FFVR 27: Matricular Vehículos Comerciales y Remolques con Identificación Permanente (PTI)

Información General

La Ley sobre Matrícula de Vehículos Comerciales (CVRA) cambió la manera en que el Departamento de Vehículos Motorizados procesa la matrícula de los vehículos motorizados comerciales y algunos remolques.

Vehículos afectados

Esta ley afecta:

  • Vehículos motorizados comerciales cuyo peso bruto (GVW) o peso bruto combinado (CGW) declarado es de 10.001 libras o más.
  • La mayoría de los remolques (por ejemplo, semi-remolques, remolques para barcos, remolques utilitarios o remolques para el transporte de caballos).

Vehículos que NO son afectados

Los siguientes vehículos comerciales no son afectados:

  • Camionetas pick-up (disponible sólo en inglés) aunque una camioneta puede operar a más de 10.000 libras de peso bruto (GVW) declarado. Las camionetas pick-ups tienen un máximo peso sin carga de 8.000 libras.
  • Camionetas livianas tipo furgonetas (van) si el peso bruto (GVW) o el peso bruto combinado (CGW) declarado es de 10.000 libras o menos.
  • Taxis y limusinas de alquiler (incluyendo autobuses de turismo que operan limusinas que recogen y llevan pasajeros del/al aeropuerto) si el peso bruto
    (GVW) declarado es de 10.000 libras o menos.

NOTA:Los pagos por peso de los vehículos mencionados arriba (excluyendo remolques) continuarán calculándose en base al peso sin carga.

También están excluidos los siguientes (disponible sólo en inglés):

Para obtener más información vea a continuación la sección "Remolques".


Definiciones de peso bruto (GVW) y peso bruto combinado (CGW) del vehículo

Peso bruto del vehículo(GVW) es el peso que equivale al total del peso sin carga del vehículo más la carga más pesada que será transportada en el vehículo.

Peso bruto combinado del vehículo es el peso total sin carga de una combinación de vehículos (camión motorizado y remolque) más la carga más pesada que será transportada en tal combinación de vehículos.

Si usted jala de un remolque u otro vehículo (por ej. un camión cargado con productos agrícolas jalando un remolque cargado de ladrillos) es importante que declare el peso bruto total de operación de la combinación de vehículos.

Todos los dueños/arrendatarios de vehículos motorizados comerciales deben declarar el peso bruto de operación cuando:

  • El vehículo se matricula por primera vez.
  • Se compra un vehículo (nuevo o usado).
  • El peso de operación cambia. Si el peso de operación aumenta, complete una Declaración del Peso Bruto/Peso Bruto Combinado del Vehículo (REG 4008). Se cobrarán pagos adicionales de la Ley de Matrícula Comercial (CVRA) por el resto del año de matrícula o por el período parcial del año de matrícula (PYR). Si el peso de operación disminuye, el peso menor se agregará al expediente del vehículo y se emitirá una nueva tarjeta de matrícula. No se hacen reembolsos cuando se reduce el peso de operación.

NOTA: Los propietarios pueden matricular vehículos comerciales por un período parcial durante el año (PYR). No se tiene que declarar de nuevo el peso de operación (en un formulario de declaración nuevo) cada vez que se solicite la matricula parcial (durante el año de matrícula) a menos que el peso de operación cambie.


¿Cómo se debe reportar el peso GVW o CGW?

Debe completar un formulario de declaración y declarar el peso GVW/CGW con el que va a operar su vehículo con la carga más pesada posible (vea la definición de peso GVW/CGW anterior) para que su aviso de renovación refleje el pago de la Ley de Matrícula Comercial (CVRA) correcto. (Vea la Tabla de valores de peso de la ley CVRA)

Su tarjeta de matrícula reflejará el peso más alto posible en el rango de peso. Por ejemplo, si el peso de operación de su vehículo es de 42.000 GVW en su certificado aparecerá 45.000 libras. Cuando reciba su tarjeta de matrícula nueva, asegúrese de que tenga el rango de peso correcto.

Se exige un formulario de declaración para solicitudes originales de matrícula comercial (cuando es la primera vez que se matricula el vehículo en California) o cuando se traspasa la propiedad de un vehículo.

Usted debe completar otro formulario de declaración cuando declare cambios en el peso GVW o el peso CGW para subir a un rango de peso más alto.

El formulario de declaración

La "Declaración del Peso Bruto/Peso Bruto Combinado del Vehículo" (REG 4008) contiene información e instrucciones para que declare el peso GVW/CGW de su vehículo.

Usar solamente el peso GVW/CGW permitido en su vehículo

El peso GVW/CGW permitido es el peso máximo en que el vehículo puede operar sin peligro según el fabricante. Usted todavía necesita determinar si su vehículo se va a operar a capacidad máxima o no.

Cómo reportar un cambio en el peso GVW/CGVW

Debe completar un nuevo formulario de declaración cada vez que cambie el peso GVW/CGW de operación a un rango de peso más alto.

Si el peso GVW/CGW declarado aumentó después de reportarse al DMV, se adeudará un pago adicional de la Ley de Matrícula Comercial (CVRA) en el rango más alto para el resto del año de matrícula o si la matrícula es parcial (PYR) para el período de tiempo solicitado. Se debe hacer el pago apropiado de la Ley de Matrícula Comercial (CVRA) antes de manejar el vehículo con un peso mayor.

Si el peso de operación declarado de GVW/CGW disminuyó después de que su vehículo fue matriculado con el peso reportado al DMV, no se devolverá la porción del pago de la ley CVRA.

NOTA: Las multas por reportar un peso de operación menor del real pueden ser substanciales y hasta de $2.000 por manejar el vehículo con un peso por encima del peso bruto declarado (Sección 42030.1 del Código de Vehículos de California).

Use el formulario de declaración si su vehículo no se operará a un peso GVW o CGW de 10.001 libras o más.

Debe completar, firmar y enviar el formulario de declaración indicando que su vehículo no se va a operar con un peso GVW/CGW de 10.001 libras o más. Una vez que el DMV reciba esta información a su vehículo se le continuarán calculando los pagos en base al peso sin carga. Si no reporta el peso del vehículo, se le calculará el pago máximo de la Ley de Matrícula Comercial ( CVRA) además de los pagos de placas y matrícula.

Etiquetas y calcomanías de peso anual de la Ley de Matrícula Comercial (CVRA)

A todos los vehículos matriculados bajo La Ley de Matrícula Comercial (CVRA) se les emitirán etiquetas de peso y calcomanías del año de la ley CVRA que se deben exhibir en el lado derecho e izquierdo del vehículo. Las calcomanías de la ley CVRA del año son del mismo color que el color de las calcomanías de la matrícula. Las etiquetas de peso de la ley CVRA indican el peso más alto en que se puede operar el vehículo. Las etiquetas de peso y calcomanías de la ley CVRA del año se emiten haciendo un pago adicional a la calcomanía regular del año.

EXCEPCIÓN:Las etiquetas donde aparece el número "54" son válidas para vehículos que operan hasta un peso GVW/CGW de 54,999.

Las etiquetas de peso de la ley CVRA se emitirán una vez junto con las calcomanías de la ley CVRA del año. Para renovaciones posteriores sólo se emitirán las calcomanías CVRA del año a menos que se pidan duplicados de la etiqueta de peso o se cambie el peso del vehículo.

Implementos de labranza

Si un camión sujeto a la ley CVRA que sea propiedad de u operado por un agricultor o un empleado, se usa sólo para negocios agrícolas en los que se remolcan implementos de labranza (disponible sólo en inglés) o un vehículo con placas para equipo especial (SE), el peso del implemento de labranza o del vehículo con placas SE y su carga no tienen que ser declarados. Sin embargo, el peso del camión y la carga que se transporta debe ser declarado a excepción del implemento de labranza o el vehículo con placas SE.

Grúas

Las grúas (disponible sólo en inglés) que se usan para ayudar a los automovilistas o para remolcar o trasladar vehículos confiscados están sujetas al pago de la ley CVRA. El peso declarado de las grúas debe definirse en base a la clasificación del peso bruto del vehículo (GVW) determinado por el fabricante.


Remolques

Remolques que están sujetos al programa de Identificación Permanente del Remolque (PTI)

Todos los remolques están sujetos al programa PTI a excepción de los remolques de recreo y las casas remolques (disponible sólo en inglés).

NOTA:Un remolque de campamento (disponible sólo en inglés) o remolque de quinta rueda (dependiendo de la longitud máxima, el ancho o el tamaño) se puede matricular como una casa remolque o remolque de campamento. Los remolques de campamento están sujetos al programa PTI pero los remolques de recreo y las casas remolques están sujetos a la matrícula anual y se encuentran excluidos del programa PTI.

Pagos que se cobran a los remolques

Cuando se hace la matrícula original hay que hacer un pago para la Identificación Permanente del Remolque (PTI). Usted recibirá una tarjeta de identificación permanente en el momento de la matrícula/conversión inicial.

El pago PTI se adeuda cada cinco (5) años.

Aproximadamente 60 días antes de la fecha de vencimiento, recibirá un aviso de renovación del programa PTI solicitando el pago. Envíe el pago en el sobre provisto. Usted recibirá un aviso del pago que hizo.

Una vez hecha la conversión a la matricula PTI, usted puede:

  • conservar la placa del remolque existente, o
  • solicitar una placa nueva de identificación permanente del remolque

Las plataformas de enganche o las plataformas auxiliares no se tienen que matricular en California (Sección 5014.1 del Código de Vehículos de CA) (disponible sólo en inglés) pero puede optar por convertirlas al programa PTI. Si las convierte al programa PTI tendrá que exhibir una placa PTI o la placa regular con una calcomanía PTI. Si no las convierte al programa PTI, retire la placa existente.

Aunque la matrícula bajo el programa PTI es opcional para las plataformas de enganche (disponible sólo en inglés) tal vez quiera matricular su plataforma de enganche bajo el programa PTI si la va a remolcar fuera del estado porque los requisitos para matricular remolques en otros estados varían.

Cómo tramitar la matrícula de remolque en el programa PTI

Usted debe presentar:

El departamento emitirá una tarjeta PTI y mantendrá un registro electrónico de propiedad. Si no hay un dueño legal, y usted quiere obtener un Certificado de Título de Propiedad, complete las secciones 1 y 2 en el lado A de la Certificación PTI REG 4017). Para el título de propiedad en papel se le cobrará un pago adicional por el título.

Renovación del PTI

El programa PTI se renueva cada cinco (5) años (pago de renovación). Si usted conserva la placa existente, se emitirá una calcomanía PTI. La placa PTI no necesita una calcomanía.

Los remolques del programa PTI no se "vencen"; sin embargo, tales expedientes deben mantenerse por medio de un proceso de renovación por lo menos cada cinco años. Un aviso de renovación será enviado por correo a los dueños de los remolques PTI cada cinco años empezando con las renovaciones que se vencen el 31 de diciembre de 2006. No se emitirán nueva credenciales después del pago de renovación del programa PTI pero los clientes recibirán un recibo por el pago hecho al programa PTI.

Placas personalizadas o de interés especial para remolques

Las placas personalizadas y de interés especial se pueden conservar o solicitar para un remolque PTI.

El dueño del remolque recibirá un aviso de renovación anual para los pagos de renovación de placas especialesque varían dependiendo de la clase de placa especial.

FFVR 27 SPANISH (REV. 10/2011)www 10/25/2011