Información sobre licencias de manejar (DL) y tarjetas de identidad (ID)

Algunos de los documentos enlazados a esta página están presentados en el formato de documento portátil Adobe, también conocido como "PDF". Se necesita el programa Adobe Acrobat Reader (disponible sólo en inglés) para ver, completar e imprimir estos documents. Para incorporar las funciones más recientes sobre accesibilidad, pudiera necesitar la útlima versión de Adobe Acrobat Reader. Si tiene problemas con Acrobat Reader, vea resolución de problemas de Adobe para posibles soluciones (disponible sólo en inglés).

Cómo

Preguntas frecuentes

Misceláneos


Cómo solicitar una licencia de manejar si usted es mayor de 18 años

Si es un visitante de California mayor de 18 años y cuenta con una licencia de manejar válida de su estado o país de residencia, puede manejar en este estado sin tener que obtener una licencia de manejar de California, siempre y cuando la licencia de su estado de residencia siga válida.

Si se convierte en residente de California, deberá obtener una licencia de manejar de California dentro de un período de 10 días. La residencia se establece al votar en elecciones de California, pagar la colegiatura de estudios para residentes, solicitar la exención de impuestos sobre propiedad de una vivienda o cualquier otro privilegio o beneficio que no se extiende de forma ordinaria a los no residentes.

Para solicitar una licencia de manejar inicial si tiene 18 años de edad o más necesitará hacer lo siguiente:

Nota: Para brindarle el tiempo suficiente para tomar el examen, el DMV no administrará exámenes por escrito o en audio después de las 4:30 p.m.

Entonces se le expedirá un permiso si nunca ha tenido una licencia. Cuando practique, deberá hacerlo en compañía de un adulto que tenga 18 años o más y que posea una licencia de manejar válida de California. Esta persona debe estar lo suficientemente cerca de usted como para tomar el control del vehículo si fuese necesario. Es ilegal que maneje solo.

Si tiene una licencia de otro país, se le exigirá tomar un examen práctico de manejo. Si tiene una licencia de otro estado, el examen práctico de manejo puede exonerarse.

Para tomar el examen práctico de manejo, debe:

Tiene tres oportunidades para aprobar el examen práctico de manejo. Si no lo aprueba, puede practicar un tiempo y luego hacer otra cita. No hay un plazo de tiempo de espera, pero es requisito hacer una cita. Si no pasa el examen práctico de manejo en el primer intento, deberá pagar $6 por cada examen adicional que se administra por cada solicitud para una licencia de manejar inicial o de renovación.

Una vez que apruebe el examen, se le expedirá una licencia interina válida por 60 días hasta que reciba por correo su nueva licencia de manejar con fotografía. Verifique su dirección antes de que se vaya del DMV. Notifique al representante del DMV si se ha mudado o si su dirección no es la correcta. Si usted no ha recibido su licencia después de 60 días, llame al 1-800-777-0133 para revisar su estatus. Tenga lista su licencia interina para proporcionar información cuando se la pidan.

Si su nombre no corresponde al que aparece en su acta de nacimiento y/o documento de presencia legal, debe proporcionar un documento adicional aprobado para establecer su nombre verdadero y completo tal como un acta de matrimonio, decreto de disolución del matrimonio, documentos de adopción o de cambio de nombre que muestren su nombre actual.

Regresar al inicio de la página


Cómo solicitar una licencia de manejar comercial (CDL)

La licencia de manejar comercial es una licencia que se expide de conformidad con los reglamentos federales, la cual permite que un individuo maneje un vehículo comercial. Los reglamentos federales exigen que un solicitante tenga 18 años o más para solicitar una licencia de manejar comercial (CDL) y para que se le emita un permiso de instrucción comercial.

Debe tener por lo menos 21 años de edad para manejar un vehículo comercial atravesando líneas estatales (comercio interestatal) o para transportar materiales peligrosos o desperdicios (comercio dentro del estado o intraestatal). Puede manejar por sueldo dentro de California si tiene 18 años de edad o más y no se dedica a actividades de comercio interestatal. (Sección 12515 del Código de Vehículos de California [CVC]) (disponible sólo en inglés) (Sección 12516 del CVC) (disponible sólo en inglés)

Revisión del historial de expediente de 10 años

La Ley de Mejoramiento de la Seguridad de Autotransportistas de 1999 y los reglamentos federales que se aplican exigen que los solicitantes de licencia de manejar comercial incluyendo los solicitantes de renovación deban revelar si se les ha expedido una licencia de manejar bajo el mismo u otro nombre para operar cualquier tipo de vehículo motorizado en otro estado u otra jurisdicción dentro de los 10 años previos. Si se responde "sí" a la pregunta sobre el historial de expediente de 10 años, se debe completar el formulario Revisión del Historial de Expediente de 10 años (DL 939) y presentarlo con la Solicitud de Licencia de Manejar Comercial (DL 44C). (disponible sólo en inglés)

A partir del 31 de mayo de 2005, nuevas regulaciones federales exigen que una persona que está solicitando una licencia de manejar comercial en California inicial o renovación con un endoso de materiales peligrosos (HazMat) debe someterse a una evaluación sobre amenaza a la seguridad. La Ley Patriota de EE.UU. exige que la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) complete una evaluación sobre amenaza a la seguridad (revisión de antecedentes del expediente) antes de que el Departamento de Vehículos Motorizados emita un endoso de materiales peligrosos (HazMat).

Regresar al inicio de la página

Procedimiento de TSA

Usted empieza la revisión de antecedentes del expediente TSA después de haber solicitado su licencia de manejar comercial de California al DMV, haber aprobado todos los exámenes correspondientes de las leyes y haber entregado un Reporte de Examen Médico (DL51) válido. Vaya a la dirección de Internet  hazprints.tsa.dhs.gov (disponible sólo en inglés) o llame al 1-877-429-7746 para hacer una cita con un agente de TSA. Debe hacer un pago federal de US$94 y entregar cualquier información adicional al agente de TSA, quien le avisará sobre los requisitos de las huellas digitales. También le debe proporcionar al agente de TSA un permiso de instrucción comercial  del DMV y unos de los siguientes documentos de identificación:

  • Una licencia de manejar y/o tarjeta de identidad de California
  • Una licencia de manejar de otro estado

Regresar al inicio de la página

Enlaces relacionados

Administración de Seguridad de Transporte (disponible sólo en inglés)

Administración de Seguridad de Transporte - Información para el agente (disponible sólo en inglés)

Regulaciones de la Ley Federal de Seguridad de Autotransportes (disponible sólo en inglés)

Un vehículo comercial es un vehículo motorizado o combinación que se usa por compensación para transportar pasajeros, propiedad o que:

  • Tiene una clasificación de peso bruto del vehículo (GVWR) de 26,001 libras o más.
  • Está diseñado, se usa o se mantiene para llevar a más de 10 pasajeros, incluyendo al conductor.
  • Remolca un vehículo o remolque que tenga un GVWR de 10,001 libras o más.
  • Transporta materiales peligrosos que requieren letreros.
  • Remolca cualquier combinación de dos remolques o vehículo y remolque.

Regresar al inicio de la página

Para solicitar un permiso comercial, deberá hacer lo siguiente:

Nota: Para brindarle el tiempo suficiente para tomar el examen, el DMV no administrará exámenes por escrito o de audio después de las 4:30 p.m.

Una vez que haya aprobado sus exámenes, se le expedirá un permiso. Únicamente puede manejar con una persona que tenga una licencia de manejar de California válida de la misma clase que su permiso y que tenga la edad específica requerida para esa clase de licencia.

Regresar al inicio de la página

Para solicitar una licencia de manejar comercial necesitará hacer lo siguiente:

  • Llamar a la oficina para licencias comerciales (CDL) del DMV y hacer una cita para el examen práctico de manejo. (Las citas para los exámenes prácticos de manejo no pueden hacerse por Internet).
  • Traer el tipo de vehículo que quiere manejar para la clase de licencia que solicita.
  • Aprobar la inspección previa al recorrido (tiene tres oportunidades para aprobar esta inspección).
  • Aprobar un examen de destreza y de manejo (tiene tres oportunidades para aprobar este examen).
    O bien
  • Presentar al DMV un Certificado de Habilidad para Manejar (DL 170) si su empleador está autorizado por el DMV para emitir dichos certificados. Tanto usted como su empleador deben firmar este formulario.

Una vez que apruebe el examen, se le otorgará una licencia interina válida por 60 días hasta que reciba por correo su nueva licencia de manejar con fotografía.Verifique su dirección antes de que se vaya del DMV. Notifique al representante del DMV si se ha mudado o si su dirección no es la correcta. Si usted no ha recibido su licencia después de 60 días, llame al 1-800-777-0133 para revisar su estatus. Tenga lista su licencia interina para proporcionar información cuando se la pidan.

Regresar al inicio de la página


Reporte médico para la licencia de manejar comercial (CDL)

Se debe presentar al DMV un formulario médico completado por un médico autorizado en los EE.UU. (M.D.), un especialista en osteopatía (D.O.), un asistente médico autorizado (P.A.), un enfermero(a) de práctica avanzada o un quiropráctico los cuales estén clínicamente competentes para realizar el examen médico. Este formulario deberá ser presentado junto con su solicitud inicial de licencia de manejar o permiso de instrucción. El formulario médico deberá estar fechado dentro de los últimos 2 años y ser el formulario de Reporte de Examen Médico (DL 51) (PDF) del DMV (disponible sólo en inglés) con fecha de revisión de 1/2012 ó posterior si el examen médico fue realizado antes del 31 de diciembre de 2013. Los exámenes realizados despúes del 31 de diciembre de 2014 deberán presentarse en el formulario con fecha de revisión de 1/2014.

Los conductores que soliciten o que posean un certificado para manejar un autobús escolar, un autobús comercial para actividades estudiantiles, un autobús para jóvenes, un vehículo de transporte público general para personas discapacitadas o un vehículo de labores agrícolas deben tener su examinación realizada por un médico asistente con licencia, un enfermero diplomado registrado, doctor con licencia en medicina (MD), doctor con licencia en osteopatía (DO) o un quiropráctico que aparezca en el registro nacional de examinadores médicos certificados llamado National Registry of Certified Medical Examiners. El reporte del examinación médica y el certificado médico deben estar firmados por el médico que realizo la examinación. Los conductores de autobuses escolares que tengan 65 años de edad o más deben presentar cada año al DMV un nuevo reporte médico. Sección 12517.2 (a) (b) del Código de Vehículos de California.

El médico completará y firmará un certificado del médico examinador para que usted pueda llevarlo consigo cuando maneje un vehículo comercial. Es posible que reciba una infracción por manejar fuera de clase si maneja un vehículo comercial después que su certificado médico se haya vencido o si no posee un certificado médico válido.

La regulación (383.71) de la Administración Federal de Seguridad del Autotransportista exige que los conductores comerciales digan el tipo de operaciones comerciales en las que estén involucrados:

  • No excluido a transporte interestatal (entre los estados): opera o espera operar un vehículo comercial en comercio interestatal y está sujeto y cumple con los requisitos de calificación bajo el 49 CFR parte 391. Esta licencia no restringe el transporte, origen o destino de la carga que va a ser transportada.
  • No excluido a transporte intraestatal (dentro del estado): sólo opera dentro de California. Sólo se puede transportar carga que se haya originado en California y que también California sea su destino final. Mientras maneja con licencia comercial no puede atravesar los estados o las fronteras internacionales.
  • Excluido a transporte interestatal (entre los estados): California no emite una licencia de manejar comercial que esté excluida de los requisitos de calificación del conductor.
  • Excluido a transporte intraestatal (dentro del estado): California no emite una licencia de manejar comercial que esté excluida de los requisitos de calificación

Los conductores que renueven sus certificados médicos pueden enviar por correo el Reporte de Examen Médico – DL 51 (PDF) (disponible sólo en inglés) a:

Department of Motor Vehicles
CDL Unit, M/S# G204
P.O. Box 944278
Sacramento, CA 94244-2780

Si se requiere que cuente con una CDL como parte de su trabajo, su empleador debe pagar el costo del examen, a menos que haya tomado el examen antes de solicitar el trabajo (Sección 231 del Código de Trabajo).

A partir del 21 de mayo de 2014 todos los conductores comerciales que hagan operaciones de comercio interestatal deberán utilizar examinadores médicos que estén en la lista del "Registro Nacional de Examinadores Médicos Certificados (Registro Nacional)". El Registro Nacional es un programa federal que establece requisitos para los profesionales de la salud que realizan examinaciones físicas que califican a los conductores de camiones y de autobuses. Este programa está siendo establecido para mejorar la seguridad en las carreteras y la salud del conductor requiriendo que los examinadores médicos estén entrenados y certificados para que puedan determinar efectivamente si la aptitud física del conductor comercial cumple con los estándares federales. La información de contacto para examinadores médicos estará disponible por Internet después del 20 de agosto de 2012, en la página de Internet del Registro Nacional. Dicha página de Internet del Registro Nacional puede ser encontrada en: http://nrcme.fmcsa.dot.gov (disponible sólo en inglés).

Los médicos examinadores pueden solicitar una copia de este folleto llamando al (916) 657-6550.

El DMV tiene un folleto llamado “Guía para Médicos sobre Exámenes Médicos de Licencia de Manejar Comercial” (A Physician’s Guide for Commercial Driver License Medical Exams) (disponible solo en inglés). Este folleto contiene una orientación que suplementa las regulaciones federales. La guía fue revisada en junio de 2012.  Los examinadores médicos que quieran una versión electrónica en PDF o una versión en papel de la nueva guía disponible sólo en inglés llamada Physician Guide for Commercial Driver License Medical Exams (Guía para Médicos sobre Exámenes Médicos de Licencia de Manejar Comercial) pueden llamar al (916) 657-6550.

Regresar al inicio de la página


Cómo solicitar una licencia de manejar no-comercial

Se emiten licencias de manejar no comerciales en las siguientes dos clases:

  • Clase A no comercial
  • Clase B no comercial

Se requiere una licencia Clase A no comercial si usted remolca:

  • un remolque de recreo que pese más de 10,000 libras. Una clasificación de peso bruto de vehículo (GVWR por sus siglas en inglés) que no sea usado por contrato
  • un remolque de recreo de quinta rueda que pese más de 15,000 libras. GVWR que no sea usado por contrato
  • un remolque para ganado en pie que no sea usado por contrato y que pese más de 10,000 libras hasta 15,000 libras de GVWR y se opere dentro de 150 millas de una hacienda por un agricultor para transportar ganado

Se requiere una licencia Clase B no comercial y un endoso si maneja:

  • Una casa rodante de más de 40 pies hasta 45 pies

    Exenciones: los titulares de una licencia Clase A o B comercial, una licencia Clase A no comercial y todas las clases para bomberos.

Regresar al inicio de la página

Requisitos para un permiso de manejar Clase A no comercial

Para solicitar un permiso Clase A no comercial, debe:

Nota: Para brindarle el tiempo suficiente para tomar el examen, el DMV no administrará exámenes por escrito o en audio después de las 4:30 p.m.

Una vez que haya cumplido estos requisitos, se le expedirá un permiso. Sólo podrá manejar con una persona que tiene una licencia de manejar de California de la misma clase de su permiso y que cumpla con los requisitos de edad.

Regresar al inicio de la página

Requisitos para una licencia de manejar Clase A no comercial

Para obtener una licencia Clase A no comercial debe:

  • Haber cumplido con todos los requisitos para un permiso de Clase A no comercial
  • Llamar a una  oficina para licencia de manejar comercial (CDL) del DMV y hacer una cita para tomar el examen práctico de manejo (no se puede hacer el mismo día). No se pueden hacer  citas por el Internet para el examen práctico de manejo para una licencia Clase A no comercial.
  • Traer un vehículo de Clase A no comercial
  • Aprobar una inspección previa al viaje
  • Aprobar un examen de habilidad
  • Aprobar un examen práctico de manejo

Una vez que apruebe el examen práctico de manejo, se le otorgará una licencia interina válida por 60 días hasta que reciba su nueva licencia de manejar con fotografía por correo. Verifique su dirección antes de que se vaya del DMV. Notifique al representante del DMV si se ha mudado o si su dirección no es la correcta. Si usted no ha recibido su licencia dentro de un plazo de 60 días, llame al 1-800-777-0133 para revisar su estatus. Tenga lista su licencia interina para proporcionar información cuando se la pidan.

Regresar al inicio de la página

Requisitos para un permiso de manejar Clase B no comercial

Para , debe:

Nota: Para brindarle el tiempo suficiente para tomar el examen, el DMV no administrará exámenes por escrito o en audio después de las 4:30 p.m.

Una vez que haya aprobado el examen, se le expedirá un permiso. Sólo podrá manejar con una persona que tiene una licencia de manejar de California de la misma clase de su permiso y que cumpla con los requisitos de edad.

Regresar al inicio de la página

Requisitos para una licencia Clase B no comercial

Para solicitar una licencia Clase B No Comercial, debe:

  • Haber completado todos los requisitos para un permiso de Clase B no comercial
  • Llamar a una oficina del para licencias comerciales (CDL) del DMV y hacer una cita para tomar el examen práctico de manejo (no se puede hacer el mismo día). No se puede hacer citas por Internet para un examen práctico de manejo para una licencia Clase B no comercial.
  • Traer la casa rodante con usted
  • Realizar una evaluación de seguridad del vehículo. NOTA: Si su vehículo tiene frenos de aire, no se le exige pasar un examen de leyes sobre los frenos de aire ni revisar el sistema frenos de aire.
  • Aprobar un examen de habilidad
  • Aprobar un examen práctico de manejo

Una vez que apruebe el examen práctico, se le expedirá una licencia interina válida por 60 días hasta que reciba su nueva licencia de manejar con fotografía por correo. Verifique su dirección antes de que se vaya del DMV. Notifique al representante del DMV si se ha mudado o si su dirección no es la correcta. Si usted no ha recibido su licencia dentro de un plazo de 60 días, llame al 1-800-777-0133 para revisar su estatus.Tenga lista su licencia interina para proporcionar información cuando se la pidan.

Regresar al inicio de la página


Cómo solicitar una licencia de manejar para motocicletas o motonetas si es mayor de 18 años

Hay dos clases de licencias para motocicletas, la Clase M1 y la Clase M2.

  • Con una licencia Clase M1, puede manejar cualquier motocicleta de dos ruedas y cualquier bicicleta motorizada de la Clase M2.
  • Con una licencia Clase M2, únicamente puede manejar cualquier motoneta o bicimoto o cualquier bicicleta con motor adjunto.

A partir del 1º de enero de 2006 se puede operar una patineta motorizada (scooter) con una licencia de manejar Clase M1 o M2. Antes del 1º de enero de 2006, usted debe tener una licencia de manejar Clase C o superior para operar una patineta motorizada. 

Una patineta motorizada se define como: un "aparato" de dos ruedas impulsado por un motor con una plataforma para estar de pie al manejarse. La patineta motorizada también puede tener un asiento para el conductor.

Consulte el Manual del Motociclista para obtener más información.

Para solicitar un permiso para motocicletas Clase M1 o M2, deberá hacer lo siguiente:

  • Visitar una oficina del DMV (haga una cita para un servicio más rápido)
  • Completar un formulario de solicitud DL 44 (se debe presentar un formulario DL 44 inicial). No se aceptarán fotocopias.
  • Tomarse la huella digital de su pulgar
  • Tomarse una fotografía
  • Pagar la solicitud
  • Aprobar un examen de la vista
  • Aprobar un examen de conocimientos. Tiene tres oportunidades para aprobar el examen.
  • Proporcionar el Certificado de Cumplimiento de Entrenamiento para Manejar Motocicletas (DL 389) de un curso autorizado por la Patrulla de Caminos de California (CHP) si es menor de 21 años de edad.

Nota: Para brindarle el tiempo suficiente para tomar el examen, el DMV no administrará exámenes de conocimiento después de las 4:30 p.m.

Después de estudiar los Manuales del Automovilista y del Motociclista de California, llame al DMV para hacer una cita para tomar el examen de conocimientos.

Después de completar los requisitos, se le expedirá un permiso de instrucción que le permitirá practicar el manejo de una motocicleta. No puede manejar en la noche, ni en las autopistas ni llevar pasajeros.

Para solicitar una licencia para motocicletas Clase M1 ó M2, deberá cumplir con los siguientes requisitos:

  • Si es menor de 21 años, debe de tener el permiso Clase M1 ó M2 por seis meses antes de la expedición de una licencia para motocicletas. El examen de habilidades puede ser exonerado para una persona que presente un DL 389 válido.
  • Si es mayor de 21 años, puede elegir entre cumplir con el curso de la CHP y proporcionar un DL 389 válido O hacer una cita en el DMV para tomar el examen de habilidades. (también puede llamar al 1-800-777-0133 entre las 8 a.m. y 5 p.m. de lunes a viernes, para hacer la cita para tomar el examen de habilidades). Tiene tres oportunidades para aprobar el examen.
  • Si sólo está solicitando una licencia original Clase M1 ó M2 y no tiene ninguna otra licencia de manejar puede ser que se le exija hacer un examen de observación.

Para información acerca del curso de capacitación de la Patrulla de Caminos de California (CHP), por favor llame al 1-877-743-3411 o visite www.ca-msp.org (disponible sólo en inglés).

Después de haber entregado su certificado de la CHP o aprobado su examen de habilidades, se le expedirá una licencia interina que será válida por 60 días hasta que reciba su nueva licencia con fotografía por correo. Verifique su dirección antes de retirarse del DMV e informe al representante del DMV si se ha mudado o si su dirección es incorrecta. Si no ha recibido su licencia después de 60 días, llame al 1-800-777-0133 y ellos verificarán el estado de la misma. Tenga lista su licencia interina para proporcionar información cuando se la pidan.

Regresar al inicio de la página


Cómo solicitar un permiso provisional si es menor de 18 años

Para solicitar un permiso provisional si es menor de 18 años, va a necesitar lo siguiente:

  • Tener un mínimo de 15 ½ años, pero menos de 18 años de edad.
  • Visitar una oficina del DMV (haga una cita para un servicio más rápido).
  • Completar el formulario de solicitud DL 44. Se debe entregar el formulario DL 44 original, no se aceptará una fotocopia, fax o cualquier otro método de copia.
  • Tener el formulario de solicitud DL 44 firmado por sus padres o tutores legales.
  • Proporcionar su número de seguro social. Éste será verificado por la Administración del Seguro Social mientras está en la oficina.
  • Proporcionar su nombre completo y verdadero si su nombre ya no coincide con el nombre que aparece en su documento de fecha de nacimiento o presencia legal.
  • Verificar su fecha de nacimiento o presencia legal.
  • Presentar el(los) formulario(s) correcto(s) de educación vial y/o entrenamiento de manejo (vea más abajo los detalles).
  • Tomarse una huella digital.
  • Pagar la solicitud. (Este pago le permite tomar tres exámenes escritos de cualquier tipo y un examen práctico de manejo dentro de un período de 12 meses e incluye tanto el permiso de instrucción como la licencia de manejar. Si no se cumplen con todos los requisitos dentro del período de 12 meses, la solicitud se anulará y se deberán realizar todos los pasos nuevamente).
  • Aprobar un examen de la vista.
  • Tomarse otra huella digital y proveer la firma (que aparecerá en su licencia de manejar) y tomarse una fotografía.
  • Aprobar un examen de leyes y señales viales. Hay 46 preguntas en el examen. El puntaje de aprobación es de por los menos 38 respuestas correctas. Tiene tres oportunidades para pasar el examen. Si reprueba, debe esperar 7 días antes de tomar el examen otra vez.

Nota: Para brindarle el tiempo suficiente para tomar el examen, el DMV no administrará exámenes por escrito o en audio después de las 4:30 p.m.

Regresar al inicio de la página

Requisitos de los formularios de Educación Vial y Entrenamiento de Manejo

Si tiene de 15 ½ a 17 ½ años, deberá presentar pruebas de que:

  • Completó la Educación Vial

O BIEN

  • Certificado de Cumplimiento del Entrenamiento de Educación Vial y Entrenamiento de Manejo

O BIEN

  • Certificado de Inscripción en una Clase Integrada de Educación Vial y el Entrenamiento de Manejo

NOTA: Si su entrenamiento de educación vial y entrenamiento de manejo fueron tomados en un estado que no sea California, el DMV aceptará uno de los siguientes:

  • el formulario "Para escuelas secundarias que no sean de California" (DL 33) completado por la escuela secundaria de fuera del estado. Obtenga un formulario DL 33 de una oficina local del DMV o llamando al 1-800-777-0133. Envíe el formulario DL 33 a su escuela secundaria de fuera del estado para que lo completen.
  • una carta en papel membretado de su escuela secundaria de fuera del estado firmada por un empleado autorizado de la escuela declarando que los cursos que ha tomado son equivalentes a los cursos de las escuelas secundarias de California como se describe en la Sección 10020 del Título 5 del Código de Regulaciones de California.

Un permiso de instrucción de fuera de California no es prueba aceptable de los cursos de entrenamiento vial y entrenamiento de manejo.


Si es mayor de 17 ½ años de edad pero menor de 18, puede obtener su permiso sin los certificados de educación vial y entrenamiento de manejo. Sin embargo, no podrá tomar el examen práctico de manejo hasta que cumpla 18 años.

Cuando apruebe el examen escrito se le emitirá un permiso provisional.

Cuando maneje debe ir acompañado de su padre/madre, tutor legal, cónyuge o adulto de 25 años de edad o más, que tenga una licencia de manejar de California válida. Deben sentarse en una posición que les permita tomar el control del vehículo, si es necesario. Es ilegal que maneje solo en cualquier momento.

Antes de completar los requisitos para tomar el examen práctico de manejo, debe:

  • Tener 16 años
    Y
  • Haber tenido su permiso por un plazo mínimo de seis meses.
    Y
  • Haber completado el curso de educación vial.
    Y
  • Haber completado 6 horas de entrenamiento de manejo profesional.
    Y
  • Haber completado 50 horas de práctica con un adulto de 25 años o más. El adulto debe tener una licencia de manejar de California válida y certificar las 50 horas de práctica. Por lo menos 10 de las 50 horas deben haberse hecho durante la noche.

Para tomar el examen práctico de manejo, necesita:

Después que haya aprobado el examen práctico de manejo, se le expedirá una licencia interina que será válida por 90 días hasta que reciba su nueva licencia con fotografía por correo. Verifique su dirección antes de retirarse del DMV e informe al representante del DMV si se ha mudado o si su dirección es incorrecta. Si no ha recibido su licencia después de 60 días, llame al 1-800-777-0133 y ellos verificarán el estado de la misma. Tenga lista su licencia interina para proporcionar información cuando se la pidan.

Si reprueba el examen práctico de manejo, debe esperar dos semanas antes de tomarlo nuevamente. Tiene tres oportunidades para aprobarlo.

Si tomó los cursos de educación vial y entrenamiento de manejo en un estado que no sea California, el DMV aceptará el formulario Escuelas Secundarias que nos sean Escuelas de California (DL 33) completado por la escuela de otro estado o una carta de la escuela del otro estado firmada por el director de la misma que indique que los cursos son equivalentes a los requeridos en California. Los permisos de instrucción expedidos por otros estados no son un comprobante aceptable.

Regresar al inicio de la página


Permiso de instrucción provisional - Crédito acumulativo

La solicitud de la licencia de manejar es válida por 12 meses a partir de la fecha en que se solicitó. Si su solicitud se vence antes de que tenga su permiso de instrucción provisional por seis meses, debe regresar al DMV para empezar una solicitud nueva. Va a necesitar pagar y cumplir con los requisitos de solicitud. Lleve su permiso de instrucción al DMV. Le darán crédito por el tiempo que ha tenido dicho permiso y recibirá crédito acumulado que se aplicará al permiso de instrucción provisional subsecuente para cumplir con los seis meses requeridos antes de poder tomar el examen práctico de manejo.

Debe conservar el permiso de instrucción vencido junto con el permiso de instrucción nuevo hasta que apruebe el examen práctico de manejo. El permisode instrucción  nuevo y el vencido son la única prueba de crédito que satisface el requisito de los seis meses. Cuando se inicia una nueva solicitud, el DMV no conserva la información de la solicitud anterior. Si pierde el permiso de instrucción vencido, sin la prueba necesaria de una solicitud previa, se exigirá el período de seis meses de espera en su totalidad antes de que se le permita tomar el examen práctico de manejo.

Traiga ambos permisos de instrucción cuando tome su examen práctico de manejo.

Regresar al inicio de la página


Firmas de los padres o tutores legales aceptando responsabilidad civil por un menor de edad

La solicitud de la licencia de manejar para un menor de edad debe tener las firmas de:

  • Ambos padres, si los padres son residentes de California y tienen custodia compartida o bien
  • Ambos padres, si están divorciados, con custodia compartida o bien
  • Uno de los padres, si él/ella tiene la custodia o bien
  • Tutores legales del menor, si ninguno de los padres vive o tiene custodia o bien
  • La persona(s) que tienen la custodia total en la actualidad, si no hay tutores legales designados.

NOTA: Los padres que no son residentes no pueden firmar el formulario de solicitud y no pueden aceptar responsabilidad civil por un menor en California. Los padres en servicio militar que no son residentes pero de base y viviendo en California pueden firmar el formulario de solicitud y aceptar responsabilidad civil por el menor.

Cuando los padres o tutores legales firman para que un menor de edad obtenga una licencia de manejar, declaran que aceptarán la responsabilidad financiera de ese menor de edad. La responsabilidad financiera en California requiere que los conductores y propietarios de vehículos tengan los siguientes límites monetarios mínimos:

  • $15,000 por lesiones o muerte de 1 persona por accidente.
  • $30,000 para lesiones y muerte de 2 ó más personas por cada accidente.
  • $5,000 por cualquier daño a la propiedad por accidente.

Se debe llevar la evidencia de responsabilidad financiera dentro del vehículo en todo momento. La mayoría de los californianos mantienen su responsabilidad financiera por medio de compañías aseguradoras que proporcionan al poseedor de la póliza una tarjeta de identidad que debe usarse como evidencia de su cobertura. La tarjeta debe indicar el nombre y dirección de la compañía aseguradora, período de cobertura y número de la póliza.

Regresar al inicio de la página


Información sobre los cursos de educación vial y entrenamiento de manejo

Se pueden tomar los cursos de educación vial (entrenamiento en salón de clase) en una escuela de secundaria de California o en una escuela de manejo profesional autorizada por el estado. Una escuela secundaria de California es una escuela preparatoria pública o privada, escuela técnica o escuela para adultos.

Los cursos de educación vial y entrenamiento de manejo deben impartirse según ordena el Departamento de Educación. El curso de educación vial debe consistir de por los menos 30 horas ó 2 1/2 semestres de instrucción profesional dentro del aula. El curso de entrenamiento de manejo debe consistir de por lo menos seis horas de instrucción profesional detrás del volante.

Las escuelas e instructores profesionales de California poseen licencia del DMV. Las escuelas deben tener seguro de responsabilidad civil, poseer fianza y mantener los registros completos para que el DMV realice la inspección correspondiente. Sus vehículos para la enseñanza están sujetos a inspección cada 6 meses. Los instructores deben aprobar exámenes de aptitud cada tres años o mostrar prueba de educación continua sobre la seguridad vial.

NOTA: Si su entrenamiento de educación vial y entrenamiento de manejo fueron tomados en un estado que no sea California, el DMV aceptará uno de los siguientes:

  • el formulario "Para escuelas secundarias que no sean de California" (DL 33) completado por la escuela secundaria de fuera del estado. Obtenga un formulario DL 33 de una oficina local del DMV o llamando al 1-800-777-0133. Envíe el formulario DL 33 a su escuela secundaria de fuera del estado para que lo completen.
  • una carta en papel membretado de su escuela secundaria de fuera del estado firmada por un empleado autorizado de la escuela declarando que los cursos que ha tomado son equivalentes a los cursos de las escuelas secundarias de California como se describe en la Sección 10020 del Título 5 del Código de Regulaciones de California.

Un permiso de instrucción de fuera de California no es prueba aceptable de los cursos de entrenamiento vial y entrenamiento de manejo.

Regresar al inicio de la página


Servicios de intérprete

El Departamento de Vehículos motorizados proporciona intérpretes, incluido el idioma estadounidense de señas (ASL), sin costo para los clientes.

Si usted necesita un intérprete, favor de comunicarse con uno de los empleados del DMV y se hará una cita cuando un intérprete de idiomas extranjeros o de idioma estadounidense de señas (ASL) esté disponible. Asimismo, se puede hacer una cita durante el horario normal de oficina llamando al 1-800-777-0133 e indicar que se necesita un intérprete de idiomas extranjeros. Para el Servicio Telefónico de California para Personas con Problemas Auditivos, de teléfonos TDD llame al 1-800-735-2929 ó bien, de teléfonos regulares llame al 1-800-735-2922 para que lo ayuden a comunicarse con el DMV y hacer arreglos para un intérprete de ASL.


Restricciones sobre la licencia de manejo provisional durante el primer año

A partir del 1º de enero de 2006, una nueva ley agregará restricciones de manejo a personas de 18 años de edad a quienes:
  • Se les expide una licencia de manejo provisional (DL) el día 1º de enero de 2006 ó después o bien
  • Ya tienen una licencia provisional DL expedida el día 1º de enero de 2005 ó después.
Restricciones provisionales de manejo — Debe ser acompañado y supervisado por su padre/madre, tutor u otro conductor con licencia mayor de 25 años de edad o un instructor autorizado de manejo cuando:
  • En cualquier momento transporta pasajeros menores de 20 años de edad durante los primeros doce meses.
  • Maneja entre las 11 p.m. y las 5 a.m. durante los primeros doce meses.

Para determinar si estas restricciones se aplican a usted, mire la fecha en su licencia de manejar. La fecha impresa justo a la izquierda de su fotografía es la fecha en que las restricciones empezaron. Las nuevas restricciones se aplican por 12 meses a partir de esta fecha.  Por ejemplo: si la fecha en su licencia es 7 de mayo de 2005, tendrá las restricciones mencionadas arriba hasta el 7 de mayo de 2006. La violación de cualquiera de las restricciones puede resultar en una multa y/o servicio comunitario.

No se pueden emplear a individuos menores de 18 años de edad para manejar un vehículo motorizado. Cuando cumpla 18 años, la parte provisional de su licencia termina. Puede seguir manejando como adulto usando su licencia con fotografía la cual se vencerá en el quinto cumpleaños después que la solicitó.

Excepciones a las Restricciones

Cuando no esté disponible transporte razonable y es necesario que maneje, la ley permite las excepciones para que los menores manejen entre las 11 p.m. y las 5 a.m. o para transportar a un miembro inmediato de su familia sin que sea acompañado o supervisado.

La ley permite las siguientes excepciones cuando no hay transporte razonable y es necesario que maneje. Debe mantener una nota para cualquiera de estas excepciones explicando el porqué tiene que manejar y cuando la necesidad terminará (excepto los menores emancipados).

  • Necesidad médica cuando las alternativas de transporte razonable son inadecuadas. La nota debe estar firmada por su médico y debe contener un diagnóstico y la fecha probable de recuperación.
  • Actividades escolares o autorizadas por la escuela. La nota debe estar firmada por el rector de la escuela, el decano o su designado.
  • Necesidad por empleo y la necesidad de operar un vehículo como parte de su empleo. La nota debe estar firmada por su empleador verificando el empleo.
  • Su necesidad o la necesidad de un familiar inmediato. La nota debe estar firmada por uno de sus padres o por su tutor legal.
  • Si usted es un menor emancipado, no necesita documentos. Sin embargo, ya se debe haber declarado emancipado y entregado al DMV Prueba de Responsabilidad Financiera (SR 1P) en lugar de las firmas de sus fiadores.

Preguntas y respuestas - Cambios a las restricciones a la licencia provisional de manejo

Para preguntas y respuestas sobre las restricciones en la licencia de manejar provisional, diríjase a nuestras nuevas páginas para adolescentes.

Enlaces relacionados:
Nuevas leyes sobre teléfonos celulares y preguntas/respuestas 
Cambios en la obtención de licencia provisional 
Guía de Entrenamiento para Padres y Jóvenes
"Búsqueda del Tesoro" para adolescentes (disponible sólo en inglés)

Regresar al inicio de la página


Cómo solicitar una licencia de manejar para motocicleta o motoneta si es menor de 18 años

Hay dos clases de licencias para motocicletas, la Clase M1 y la Clase M2.

  • Con una licencia Clase M1, puede manejar cualquier motocicleta de dos ruedas y cualquier vehículo motorizado de la Clase M2.
  • Con una licencia Clase M2, únicamente puede manejar cualquier bicicleta motorizada o motoneta o cualquier bicicleta con motor incorporado.

A partir del 1º de enero de 2006, puede operar una patineta motorizada con licencia de manejar Clase M1 o M2. Antes del 1º de enero de 2006, debe tener una licencia de manejar Clase C o superior para operar una patineta motorizada.

Una patineta motorizada es definida como: un "aparato" de dos ruedas impulsado por un motor con una plataforma para estar de pie al manejarse. La patineta motorizada también puede tener un asiento para el conductor.

Consulte el Manual del Motociclista para obtener más información.

Para solicitar un permiso para motocicletas Clase M1 o M2, deberá hacer lo siguiente:

  • Tener por lo menos 15 ½ años de edad
  • Visitar una oficina del DMV (haga una cita para un servicio más rápido)
  • Completar un formulario de solicitud DL 44 se debe presentar un formulario DL 44 inicial, no se aceptarán fotocopias, faxes ni ningún otro método
  • Contar con la firma de sus padres o tutores legales en el formulario de solicitud DL 44
  • Tomarse la huella digital de su pulgar
  • Tomarse una fotografía
  • Proporcionar prueba de que ha completado la Educación Vial y el Entrenamiento de Manejo
  • Presentar un documento de nacimiento o de presencia legal aceptable
  • Proporcionar su nombre verdadero y completo
  • Proporcionar su número de seguro social. Éste se verificará por la Administración del Seguro Social mientras está en la oficina.
  • Pagar la solicitud. Este pago sirve para 12 meses y le permite tomar los exámenes de leyes y destreza apropiados tres veces, si es necesario, dentro del periodo de 12 meses. Esta cuota paga el permiso de instrucción y la licencia de manejar, si usted califica dentro de este periodo de tiempo. Si la solicitud se vence, ésta se anula y se deben hacer todos los pasos nuevamente.
  • Aprobar un examen de leyes de tráfico y señales viales
  • Aprobar un examen adicional de leyes de reglas para manejar motocicletas
    O bien
  • Mostrar su licencia de manejar de California, si se le ha expedido una
  • Pagar la solicitud
  • Aprobar un examen de la vista
  • Aprobar un examen de leyes y señales de tráfico para motocicletas

Nota: Para brindarle el tiempo suficiente para tomar el examen, el DMV no administrará exámenes por escrito o en audio después de las 4:30 p.m.

Después de estudiar tanto el Manual del Automovilista como el del Motociclista de California, llame a su oficina del DMV local y haga una cita para tomar el examen de leyes y señales viales.

Después de completar los requisitos, se le expedirá un permiso de instrucción que le permitirá practicar el manejo de una motocicleta. No debe manejar durante las noches, en las autopistas ni llevar algún pasajero con usted.

Para solicitar una licencia de manejar para motocicleta, deberá:

  • Tener por lo menos 16 años.
  • Haber tenido su permiso durante 6 meses.
  • Haber cumplido con los cursos de educación vial y entrenamiento de manejo o tener su licencia de manejar de California.
  • Completar un curso de entrenamiento de manejo de motocicleta que imparte la Patrulla de Caminos de California (CHP). Se requiere que todas las personas menores de 21 años completen este curso.
  • Presentar el certificado de cumplimiento de la CHP (no será necesario que tome un examen práctico de manejo de motocicletas en el DMV).

Para información sobre el curso de entrenamiento del CHP, por favor llame al 1-877-743-3411 o visite www.ca-msp.org (disponible sólo en inglés).

Después de presentar su certificado de cumplimiento de la CHP, se le expedirá una licencia interina que será válida por 90 días hasta que reciba su nueva licencia con fotografía por correo. Verifique su dirección antes de retirarse del DMV e informe al representante del DMV si se ha mudado o si su dirección es incorrecta. Si no ha recibido su licencia después de 60 días, llame al 1-800-777-0133 y ellos verificarán el estado de la misma. Tenga a mano su licencia interina para proporcionar la información que se le solicite.

Regresar al inicio de la página


Cómo renovar su licencia de manejar en persona

Si ya tiene una licencia de California y debe renovarla, necesitará hacer lo siguiente:

  • Visitar una oficina del DMV (haga una cita para un servicio más rápido)
  • Completar un formulario de Solicitud de Licencia de Manejar o Tarjeta de Identidad (DL 44 o DL 44C) o un formulario de Solicitud de Licencia de Manejar Comercial (DL 44C).
    (Se debe presentar un formulario DL 44 o DL 44 C inicial.) Se puede pedir un DL 44 o un DL 44C llamando al 1-800-777-0133. No se aceptarán copias.Se puede traer el aviso de renovación que el DMV le envió por correo (tache cualquier información antigua y escriba la actual).
  • Sólo para quienes tienen una licencia de manejar comercial: Si está renovando en persona llene un formulario de Revisión de Expediente del Historial de 10 Años (DL 939) (disponible sólo en inglés) o el formulario de renovación de Revisión de Expediente del Historial de 10 Años de Licencia de Manejar (DL 10Y), si se le han emitido una licencia de manejar bajo el mismo o diferente nombre para operar cualquier tipo de vehículo en otro estado u otra jurisdicción dentro de los 10 años anteriores. Presente el DL 939 con su Solicitud de Licencia de Manejar Comercial (DL 44C) o la solicitud de renovación DL 10Y.
  • Sólo para quienes tienen una licencia de manejar comercial: Tarjeta de Certificado Médico (DL 51 A), si se la piden.
  • Tomarse la huella digital de su pulga
  • Tomarse una fotografía
  • Pagar la solicitud
  • Aprobar un examen de la vista
  • Mire el aviso de renovación. Le dirá si debe tomar el examen por escrito. Si debe tomar el examen, este incluirá leyes de tráfico y señales viales. Solo necesita responder las primeras 18 preguntas del examen de 36 preguntas. El puntaje para aprobar es de al menos 15 respuestas correctas. Tiene tres oportunidades para aprobarlo.
  • Revise su dirección antes de dejar el DMV y dígale al representante del DMV si su dirección es incorrecta

Nota: Para brindarle el tiempo suficiente para tomar el examen, el DMV no administrará exámenes por escrito o en audio después de las 4:30 p.m.

Después de completar los requisitos, se le expedirá una licencia interina que será válida por 60 días hasta que reciba su nueva licencia con fotografía por correo. Si no ha recibido su licencia después de 60 días llame al 1-800-777-0133 para revisar su estatus. Tenga a mano su licencia interina para proporcionar la información que se le solicite.

Si su licencia se ha vencido, es ilegal manejar. No existen recargos por renovar su licencia tarde. Aunque no hay castigos, un agente de policía le puede dar una infracción por manejar con una licencia vencida. Si usted es un conductor comercial y su licencia ha estado vencida por más de dos años, también necesitará tomar un examen práctico de manejo con el tipo de vehículo comercial que manejará.

Regresar al inicio de la página


Cómo renovar su licencia de manejar por correo

Si responde NO a todas las preguntas a continuación, usted podría ser elegible para renovar la licencia por correo:

  • ¿Se vence su licencia de manejar en  más de 60 días a partir de la fecha de hoy?
  • ¿Tendrá 70 años o más al vencer su licencia de manejar actual?
  • ¿Se encuentra actualmente bajo algún tipo de período de prueba o suspensión de manejo?
  • ¿Infringió la promesa escrita de comparecer en corte en los últimos 2 años?
  • ¿Ha recibido ya por correo 2 extensiones consecutivas de 5 años?
  • ¿Tiene una licencia de manejar de otro estado o jurisdicción?

Si usted califica y no ha recibido un aviso de renovación por correo, complete el formulario Información sobre la Eligibilidad para la Renovación por Correo de la Licencia de Manejar de California (DL 410FO) (pase a la Sección 3 a menos que tenga una licencia de manejar comercial) y envíelo junto con un cheque con el pago de renovación a:

Department of Motor Vehicles
ATTN: Renewal By Mail Unit
PO Box 942890
Sacramento, CA 94290-0001

Si necesita más información, llame al 1-800-777-0133.

Se puede registrar para votar con el Registro de Votantes de la Secretaria del Estado de California (disponible sólo en inglés).


Cómo renovar su licencia de manejar comercial por correo

Si responde NO a todas las preguntas a continuación, usted podría ser elegible para renovar la licencia por correo:

  • ¿Se vence su licencia de manejar en más de 60 días a partir de la fecha de hoy?
  • ¿Tendrá 70 años o más al vencer su licencia de manejar actual?
  • ¿Se encuentra actualmente bajo algún tipo de período de prueba o suspensión de manejo?
  • ¿Infringió la promesa escrita de comparecer en corte en los últimos 2 años?
  • ¿Ha recibido ya por correo 2 extensiones consecutivas de 4 años?
  • ¿Tiene una licencia de manejar de otro estado o jurisdicción?

La Ley de Mejoramiento de la Seguridad de Autotransportistas de 1999 y los reglamentos federales aplicables exigen que todos los solicitantes de licencias de manejar comerciales incluyendo las solicitudes de renovación deban revelar si en los 10 años previos se les ha expedido una licencia de manejar bajo el mismo o diferente nombre para operar cualquier clase de vehículo motorizado en otro estado u otra jurisdicción.

Si tiene una licencia de manejar comercial con un endoso Hazmat no es elegible para renovar por correo.

Si califica para renovar por correo y no ha recibido un aviso de renovación, complete el formulario Información sobre la Elegibilidad para la Renovación por Correo de la Licencia de Manejar de California (DL 410 FO). Si tiene una licencia de manejar comercial debe completar las secciones 3A y 3B. Si marca "Si" en la sección 3B porque se le ha expedido una licencia de manejar bajo el mismo o diferente nombre para operar cualquier tipo de vehículo motorizado en otro estado ón dentro de los 10 años previos, debe completar una Revisión del Historial de Expediente de 10 años (DL 939), (disponible sólo en inglés) envíela por correo con su formulario Información sobre la Elegibilidad para la Renovación por Correo de la Licencia de Manejar de California (DL 410 FO) e incluya un cheque con el pago de renovación a:

Department of Motor Vehicles
ATTN: Renewal By Mail Unit
PO Box 942890
Sacramento, CA 94290-0001

Si necesita más información, llame al 1-800-777-0133.

Se puede registrar para votar con el Registro de Votantes de la Secretaría del Estado de California (disponible sólo en inglés).

Regresar al inicio de la página


Como renovar su licencia de manejar por Internet

Puede ser elegible para renovar su licencia por Internet si recibe un aviso de renovación por correo (RBM) con un Número de Identificación para Renovación (RIN) y:

  • Tiene acceso a Internet
  • No tiene cambios de dirección o en su descripción personal
  • Tiene un  número de Seguro Social (SSN) verificado en el expediente del DMV (a partir de Octubre del 2000, el DMV verifica los SSN con la Administración del Seguro Social.
  • Tiene una tarjeta de crédito válida (Visa, Master Card, American Express o Discover)

Si califica y desea renovar por Internet, vaya a www.dmv.ca.gov, (disponible sólo en inglés), haga clic en el botón para renovar la licencia por Internet y siga las instrucciones que aparecen.

Nota: Por el momento, esta página sólo está disponible en inglés.

Por favor tenga a mano su aviso RBM y tarjeta de crédito antes de empezar la transacción.

Si quiere información adicional, por favor visite nuestra página de Internet Preguntas frecuentes sobre la renovación de la licencia de manejar por Internet, (disponible sólo en inglés) o llame al 1-800-777-0133.

Se puede registrar para votar con el Registro de Votantes de la Secretaria del Estado de California (disponible sólo en inglés).


Cómo renovar un permiso de instrucción

Si su permiso ha vencido, debe comenzar nuevamente. Esto significa que debe volver a presentar documentos, pagar la solicitud y tomar los exámenes exigidos.

Si es menor de 18 años, necesitará la firma de su(s) padre(s) o tutor(es) en el formulario de solicitud.

Regresar al inicio de la página


Cómo solicitar un duplicado, reemplazar una licencia de manejar (DL) o tarjeta de identidad (ID), perdida o robada

Para solicitar un duplicado de la licencia o tarjeta de identidad, necesitará hacer lo siguiente:

Para asegurar que su identidad está protegida, el DMV validará su foto, número de seguro social y su información personal.

Se le expedirá una licencia interina que será válida por 90 días y/o un recibo por su tarjeta de identidad hasta que reciba su nueva licencia con fotografía y/o tarjeta de identidad con fotografía por correo. Verifique su dirección antes de retirarse del DMV e informe al representante del DMV si se mudado o si su dirección está incorrecta. Su nueva licencia y/o tarjeta de identidad le será enviada por correo dentro de un período de 60 días. Si no ha recibido su licencia y/o tarjeta de identidad después de 60 días, llame al 1-800-777-0133 para revisar su estatus. Tenga a mano su licencia interina y/o recibo de la tarjeta de identidad para proporcionar la información que se le solicite.


Cómo cambiar su nombre en la licencia de manejar (DL) y/o tarjeta de identidad (ID).

Para solicitar un cambio de nombre, deberá hacer lo siguiente:

Debe proporcionar evidencia aceptable de su nuevo nombre, mostrando un original o copia certificada del documento de fecha de nacimiento/presencia legal, o un documento con su nombre verdadero y completo.

Sírvase comunicarse con la Administración del Seguro Social (SSA) para cambiar su nombre en sus registros antes de hacer una cita con el DMV y cambiar su nombre en los archivos del DMV. El DMV verifica electrónicamente su nombre, fecha de nacimiento y número de seguro social con la SSA.

Si no se verifica su información, no recibirá su nueva licencia de manejar o tarjeta de identidad de California. Recibirá una carta de solicitud de verificación de información del DMV, en la que se le indicará que la información que proporcionó (nombre, fecha de nacimiento y/o SSN) no concuerda con los registros de la SSA.

Se le expedirá una licencia interina que será válida por 90 días y/o un recibo por su tarjeta de identidad hasta que reciba su nueva licencia con fotografía y/o tarjeta de identidad con fotografía por correo. Verifique su dirección antes de retirarse del DMV e informe al representante del DMV si su dirección es incorrecta. Su nueva licencia y/o tarjeta de identidad le será enviada dentro de un período de 60 días. Si no ha recibido su licencia y/o tarjeta de identidad después de 60 días, llame al 1 (800) 777-0133 para verificar el estado de la misma. Tenga a mano su licencia interina y/o recibo de la tarjeta de identidad para proporcionar la información que se le solicite.

Nota: Cambiar el nombre en su licencia de manejar o en la tarjeta de identidad no cambiará la información en la matrícula de su vehículo. Siga este enlace para averiguar cómo cambiar o corregir el nombre de su vehículo/embarcación en los expedientes del DMV.

Regresar al inicio de la página


Tarjetas de identidad (ID)

El DMV expide tarjetas de identidad a personas de cualquier edad. La tarjeta de identidad es similar a la licencia de manejar, pero se usa únicamente para fines de identificación. Una tarjeta de identidad común tiene validez de 6 años y una tarjeta de identidad para personas de edad avanzada tiene validez de 10 años. Para poder obtener una tarjeta de identidad para personas de edad avanzada, debe tener 62 años o más.


Tarjeta de identidad de costo reducido

Puede pagar un costo reducido por la tarjeta de identidad inicial o por una renovación si cumple con los requisitos de ingresos de un programa de asistencia pública. Si es elegible, el programa gubernamental o sin ánimo de lucro le dará un formulario de Verificación  para Tarjeta de Identidad de Costo Reducido (DL 937) para llevar al DMV y solicitar su tarjeta de identidad de costo reducido.

Visite la agencia del programa de asistencia pública local para informarse sobre los requisitos de elegibilidad y obtener un formulario DL 937.

Nota: las tarjetas de identidad de costo reducido no son elegibles para renovación por correo o renovación por Internet.

Regresar al inicio de la página


Cómo solicitar una tarjeta de identidad (ID)

El DMV expide dos tipos de tarjetas de identidad. Una tarjeta de identidad regular que tiene validez de 6 años y una tarjeta de identidad para personas de edad avanzada que tiene validez de 10 años. Para poder obtener una tarjeta de identidad para personas de edad avanzada, debe tener 62 años o más.

Para solicitar una tarjeta de identidad, deberá hacer lo siguiente:

Verifique su dirección antes de retirarse del DMV e informe al representante del DMV si su dirección es incorrecta. Su nueva tarjeta de identidad le será enviada dentro de un período de 60 días. Si no recibe su tarjeta de identidad después de 60 días, llame al 1-800-777-0133 para verificar el estatus de la misma. Tenga a mano su recibo y/o la tarjeta de identidad antigua para proporcionar la información que se le solicite.

El DMV cambiará la licencia válida por una tarjeta de identidad sin cargo a los conductores que ya no sean capaces de manejar debido a alguna condición física o mental. Llame a su DMV local para obtener más información.

Cómo renovar su tarjeta de identidad (ID) en persona

Para renovar su tarjeta de identidad en persona (ID) deberá hacer lo siguiente:

  • Visitar una oficina del DMV (haga una cita para un servicio más rápido).
  • Completar un formulario de solicitud DL 44 (se debe presentar un formulario DL 44 inicial. No se aceptarán copias).
  • Tomarse la huella digital de su pulgar.
  • Tomarse una fotografía.
  • Pagar la solicitud. (Las personas de edad avanzada no tienen que pagar por la tarjeta de identificación).

Verifique su dirección antes de retirarse del DMV e informe al representante del DMV si su dirección es incorrecta. Su nueva tarjeta de identidad le será enviada dentro de un período de 60 días. Si no recibe su tarjeta de identidad después de 60 días, llame al 1-800-777-0133 para revisar su estatus. Tenga a mano su recibo y/o la tarjeta de identidad antigua para proporcionar la información que se le solicite.


Requisito del número de seguro social (SSN)

La Ley del Seguro Social permite que cualquier estado use el SSN para establecer la identificación de una persona. El Código de Vehículos de California requiere la recopilación del número de seguro social.

Todos los solicitantes deben presentar al DMV su número de seguro social. Se requiere prueba del número de seguro social únicamente en las solicitudes iniciales de licencia de manejar comercial y en cualquier solicitud para corregir el SSN que ya se encuentra en la base de datos del expediente del conductor, independientemente de la clase. El SSN se considera confidencial y no aparecerá en la licencia con fotografía ni se codificará en la banda magnética. Cualquier documento que el departamento esté autorizado para divulgar al público, tendrá el n úmero de seguro social encubierto. El SSN se verifica electrónicamente con la Administración del Seguro Social mientras usted está en la oficina del DMV para todas las transacciones de licencia de manejar o ID, si es que no están verificadas ya.

Los únicos documentos originales aceptables para la verificación del número de seguro social, son los siguientes:

  • Tarjeta de Seguro Social (no puede laminarse)
  • Tarjeta de Medicare
  • Tarjetas de identificación de las Fuerzas Armadas de EE.UU.:
    Activo-DD 2
    Retirado-DD 2
    En reserva-DD 2
    Dependiente-DD 173
  • Documento de separación militar-DD 214

Excepción del requisito del SSN:

Si se encuentra presente legalmente en EE.UU. pero no es elegible para un SSN, está exento del requisito del SSN. Sin embargo, todavía debe presentar un documento aceptable de fecha de nacimiento/presencia legal para cualquier solicitud de licencia de manejar/ ID O BIEN proporcionar un SSN válido.

Regresar al inicio de la página


Nombre verdadero y completo

Su nombre verdadero y completo  aparece en su documento BD/LP (fecha de nacimiento/presencia legal). Si cambia su nombre, debe proporcionar uno de los siguientes documentos para verificar su cambio de nombre:

  • Documentos de adopción que contengan el nombre legal como resultado de la adopción.
  • Un documento constatando el cambio de nombre que contenga ambos, el nombre legal antes y después del cambio.
  • Certificado de matrimonio (expedido por una oficina local o estatal de estadísticas demográficas).
  • Un certificado, declaración, o documento registrado verificando la formación de una asociación doméstica.
  • Un documento constatando la disolución de un matrimonio que contiene el nombre legal como resultado de una acción judicial.

Este documento debe ser expedido por una agencia del gobierno dentro de los Estados Unidos o una jurisdicción extranjera que está autorizada para expedir tales documentos. El documento debe ser un original legible inalterado o una copia certificada con un sello gubernamental, marca u otra impresión oficial. Tendrá que entregar su licencia de manejar actual y/o su tarjeta de identidad.


Requisitos para verificación de fecha de nacimiento y presencia legal

El tema de la confiabilidad, integridad y confidencialidad de la identidad es de principal preocupación para todos los ciudadanos. La elegibilidad para obtener servicios del gobierno, la expedición de varias licencias, el cálculo de impuestos, el derecho a votar, etc., se determinan a través de evaluaciones basadas en los documentos de identificación. Es importante que los documentos de identificación sean auténticos y precisos para poder identificar a cada persona. El Cuerpo Legislativo de California ha declarado la licencia de manejar y tarjeta de identidad de California como documentos de identificación primarios en este estado.

Las leyes del estado exigen que todo solicitante de tarjeta de identidad (ID) y licencia de manejar inicial de California muestre una verificación de fecha de nacimiento y prueba de presencia legal dentro de los Estados Unidos, para ayudar a proteger la exactitud e integridad de los documentos departamentales.

Si su nombre actual ya no concuerda con el nombre que aparece en su documento de nacimiento/presencia legal, visite "Nombre verdadero y completo" y "Cómo cambiar su nombre" para más información.

Solamente se acepta el original o copia certificada de uno de los siguientes documentos:

  • Acta de nacimiento de EE.UU. (copia certificada del estado o de la oficina local del registro civil)
  • Acta de EE. UU. de nacimiento en el extranjero o reporte de nacimiento en el extranjero.
  • Prueba de grado de sangre indígena expedido por el gobierno federal.
  • Tarjeta de indígena americano expedida por USCIS
  • Acta de nacimiento o pasaporte expedido por un territorio de EE.UU.
  • Pasaporte de los EE.UU. o tarjeta de pasaporte
  • Tarjetas de identidad de las fuerzas armadas (personal activo o en reserva, dependientes de un militar, miembros retirados, dados de baja, personal médico o religioso)
  • Tarjeta de acceso común (solamente si se ha designado como militar de servicio activo, o de reserva activa o reserva activa selecta)
  • Certificado de naturalización o ciudadanía
  • Tarjeta de Marianas del Norte
  • Tarjeta de identificación de ciudadano estadounidense expedida por el USCIS
  • Tarjeta de residente permanente
  • Tarjeta de identificación de residente temporal
  • Acta de nacimiento o pasaporte de Canadá
  • Tarjeta de cruce de la frontera de Canadá de extranjero no residente
  • Pasaporte extranjero válido con un sello de llegada /salida válido (formulario I-94)
  • "Processed for I-551" (Procesado para I-551) estampado en un pasaporte extranjero válido
  • Permiso de reingreso para residentes permanentes
  • Documento de viaje de refugiados
  • Orden certificada de una corte o un fallo emitido por una corte de jurisdicción competente. Deberá contener el nombre, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, estatus de presencia legal y la firma del juez.
  • Certificación del Departamento de Correccionales de California o de la Autoridad Juvenil de California
  • Tarjeta de autorización de empleo
  • Formulario I-94 válido estampado como "Refugee," "Parole or Parolee ," "Asylee," o Sección 207, Sección 208, Sección 209, Sección 212d(2), HP o PIP
  • Formulario I-94 válido con foto adjunta, estampado "Procesado para I-551, evidencia temporal de admisión legal para obtener residencia permanente"
  • Aviso de acción (I-797 petición aprobada) – deberá indicar la extensión de estancia aprobada o el cambio de estatus que otorga residencia temporal o permanente, o indica que un original, duplicado o renovación de una tarjeta de residente permanente está en camino.
  • Orden de un juez de inmigración otorgando asilo
  • Tarjeta de cruce de la frontera mexicana con I-94 válido
  • Tarjeta de cruce de la frontera de EE. UU. con I-94 válido

Para obtener información o solicitar una copia certificada de un acta de nacimiento de otro estado, puede llamar a las siguientes oficinas del registro civil:

  • Alabama (334) 206-5418
  • Alaska (907) 465-3391
  • Arizona (602) 364-1300
  • Arkansas (501) 661-2336
  • California (916) 445-2684
  • Colorado (303) 692-2200
  • Connecticut (860) 509-7897
  • Delaware (302) 744-4549
  • Distrito de Columbia (202) 671-5000
  • Florida (904) 359-6900 ext. 1029
  • Georgia (404) 679-4702
  • Hawaii (808) 586-4533
  • Idaho (208) 334-5988
  • Illinois (217) 782-6553
  • Indiana (317) 233-2700
  • Iowa (515) 281-4944
  • Kansas (785) 296-1400
  • Kentucky (502) 564-4212
  • Louisiana (504) 593-5100
  • Maine (207) 287-3181
  • Maryland (410) 764-3038
  • Massachusetts (617) 740-2600
  • Michigan (517) 335-8656
  • Minnesota (651) 201-5000
  • Mississippi (601) 576-7450
  • Missouri (573) 751-6387
  • Montana 1-(888) 877-1946
  • Nebraska (402) 471-2871
  • Nevada (775) 684-4242
  • Nueva Hampshire (603) 271-4654
  • Nueva Jersey 1-(866) 649-8726
  • Nuevo México 1-(866) 534-0051
  • Nueva York (518) 474-3075
  • Ciudad de Nueva York (212) 639-9675
  • Carolina del Norte (919) 733-3000
  • Dakota del Norte (701) 328-2360
  • Ohio (614) 466-2531
  • Oklahoma (405) 271-4040
  • Oregon (971) 673-1190
  • Pennsylvania (724) 656-3100
  • Rhode Island (401) 222-2811
  • Carolina del Sur (803) 898-3630
  • Dakota del Sur (605) 773-4961
  • Tennessee (615) 741-1763
  • Texas (512) 458-7111
  • Utah (801) 538-6105
  • Vermont (802) 863-7275
  • Virginia (804) 662-6200
  • Washington (360) 236-4300
  • Virginia del Oeste (304) 558-2931
  • Wisconsin (608) 266-1371
  • Wyoming (307) 777-7591

Para obtener información o solicitar una copia certificada de un acta de nacimiento de un territorio o posesión de EE.UU. debe llamar a las siguientes oficinas del registro civil:

  • Samoa Americana (684) 633-1406
  • Guam (671) 735-7292
  • Puerto Rico (787) 767-9120
  • Islas Vírgenes:
    St. Croix, St. Thomas y St. John (340) 774-9000 ext. 4685 ó 4686
  • La Confederación de las Islas Marianas del Norte (670) 236-8717
  • Zona del Canal (202) 955-0307

Servicios de Cuidadanía e Inmigración de EE.UU.; una agencia del Departamento de Seguridad Nacional (DHS)

  • Centro Nacional de Servicio al Consumidor de los Servicios de Cuidadanía e Inmigración y Naturalización de EE.UU. (USCIS) 1 (800) 375-5283
  • Departamento de Estado de EE.UU. (para ciudadanos de EE. UU. nacidos en el extranjero) (202) 955-0307

Todos los números telefónicos pueden cambiar sin previo aviso.


Presencia legal por un período limitado

Todas las licencias de manejar o tarjetas de identidad iniciales y en trámite vencerán en la fecha de vencimiento de su documento de nacimiento/presencia legal (BD/LP) emitido por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Su documento BD/LP debe tener una fecha de vencimiento de 30 días o más a partir de la fecha de solicitud. Si su documento BD/LP tiene una fecha de vencimiento de menos de 30 días, no podrá empezar la solicitud de una licencia de manejar o tarjeta de identidad.

Si su documento BD/LP tiene una fecha de vencimiento de menos de 60 días, puede completar sus requisitos para licencia (exámenes por escrito, de vista, de manejo) pero va a tener que presentar otro documento BD/LP con una fecha de vencimiento de 60 días o más antes de que se le envíen por correo la licencia de manejar o tarjeta de identidad.

Antes de que su licencia de manejar por un período limitado se venza, el departamento le enviará por correo una carta de “extensión” con instrucciones de cómo completar su solicitud para la licencia de manejar.

Si su nombre actual ya no concuerda con el nombre que aparece en su documento de nacimiento/presencia legal, visite "Nombre verdadero y completo" y "Como cambiar su nombre" para más información.

Regresar al inicio de la página


Requisitos del examen de la vista

La norma del departamento es una agudeza visual de 20/40 con o sin anteojos. Los clientes que soliciten una licencia clase A, B o comercial C deberán ver 20/40 con ambos ojos y con cada ojo individualmente. El fundamento legal del departamento para realizar el examen de la vista es la sección 12804.9 (a) (1) (E) del Código de Vehículos de California.

Se obtienen las medidas de agudeza visual para ambos ojos juntos y para cada ojo por separado mientras ambos ojos permanecen abiertos, como si estuviera manejando. Existen 2 métodos para examinar, la tabla Snellen o el Examinador de la vista Optec 1000.

La tabla Snellen contiene 5 líneas de letras y mide la parte de la capacidad general de la vista del solicitante, conocida como agudeza visual o intensidad de la vista. El examinador de la vista Optec 1000 obtiene una evaluación más precisa de la vista, proporcionando una situación de prueba equivalente a colocar al solicitante en un extremo de una habitación a 26 pies de distancia para leer un objetivo de prueba que se encuentra al lado opuesto de la habitación.

Los solicitantes que no aprueben ninguno de los exámenes deben, dependiendo de las circunstancias, referirse a un especialista de la vista. Es posible que el especialista de la vista recete anteojos o una graduación más alta para los anteojos que el solicitante usa actualmente.


Personal militar que se encuentra lejos del hogar

Si se encuentra fuera del estado brindando servicio militar activo en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, tanto su licencia de manejar de California así como las de su cónyuge continuarán en vigencia después de su fecha de vencimiento normal. Si su licencia de manejar se ha vencido y está fuera del estado, llame al (916) 657-7790 para actualizar su expediente de manejo. El DMV le enviará una tarjeta de "Extensión de Licencia de Manejar para Personas en las Fuerzas Armadas" (Extension of License for Person in Armed Forces) DL 236 (disponible sólo en inglés) para que la lleve con su licencia de manejar. La tarjeta DL 236 indica la Sección 12817 del CVC que autoriza la extensión de la licencia de manejar para usted y su cónyuge. Es importante que actualice su expediente, ya que esto prevendrá que el mismo se elimine.

Pregunte a las autoridades en el estado o país donde esté de servicio si pueden aceptar la prórroga de su licencia. Si su licencia ha sido suspendida, cancelada o revocada, la misma no será válida.

Su licencia de manejar prorrogada y la de su cónyuge permanecerá válida durante 30 días después de que usted o su cónyuge hayan regresado a California. Si ha sido dado de baja honorablemente, lleve consigo tanto su licencia de manejar como sus documentos de baja durante esos 30 días.

Cuando usted y su cónyuge regresen a California, necesitará hacer lo siguiente:

Regresar al inicio de la página

Nota: Para brindarle el tiempo suficiente para tomar el examen, el DMV no administrará exámenes por escrito o en audio después de las 4:30 p.m.

Si no va a regresar a California:

  • Diríjase a la oficina que expide las licencias de manejar en su nuevo estado de residencia
  • Cumpla con los requisitos de dicho estado
  • Presente su licencia de manejar de California con su tarjeta DL 236 cuando se le solicite

Si ha perdido su licencia de manejar, llame al DMV al (916) 657-7790 y proporcione toda la información pertinente que se le solicite. Se le emitirá un "Certificado de Licencia de Manejar Válida del Estado de California" (Certificate of Valid California Driver License [DL 231]) sin fotografía, la cual dirá "Válida sin fotografía".

Si la licencia de manejar de California de su(s) dependiente(s) está por vencer, pueden solicitar una renovación de su licencia de manejar llamando al DMV al (916) 657-7790 o solicite una prórroga de 1 año sin costo, escribiendo al DMV a:

Department of Motor Vehicles
PO Box 942890
Sacramento, California 94290-0001

Asegúrese de incluir en la solicitud el nombre como aparece en la licencia de manejar, el número de licencia de manejar, la fecha de nacimiento y la dirección.


Cómo encontrar un programa por manejar bajo la influencia del alcohol y/o drogas (DUI)

Se requiere que toda persona condenada por un primer delito por DUI cumpla con un programa aprobado para conductores que manejan en estado de embriaguez. En caso de una segunda condena consecutiva, deberá cumplir con un programa de 18 a 30 meses.

Para averiguar qué programa necesita, comuníquese con la corte municipal en el condado donde compareció para la sentencia de la infracción por DUI o puede comunicarse al DMV al (916) 657-6525.

Regresar al inicio de la página


Estuve en un periodo de prueba ordenado por la corte debido a una condena por DUI y he sido arrestado por DUI. ¿Qué sucederá ahora?

Un oficial de policía le dará una orden de suspensión inmediata si su concentración de alcohol en la sangre (BAC) es de 0.01% o más, según lo mida un aparato de examen preliminar de contenido de alcohol (PAS) u otro examen químico, si usted esta en periodo de prueba ordenado por la corte por una condena DUI. Esta es una acción Administrativa por Sí (APS). Usted no es elegible para una licencia de manejar restringida mientras dure la suspensión. La tabla a continuación indica la duración de la suspensión de su licencia.

Mientras esté en periodo de prueba ordenado por la corte por una condena DUI, usted Recibirá…
se somete a un examen PAS u otro examen químico con una BAC de 0.01% o más, una suspensión de un año
se niega a someterse o no completa un examen PAS u otro examen químico, una suspensión de dos años
se niega a someterse o no completa un examen PAS u otro examen químico, y
usted tiene dos o más condenas previas por DUI,
una revocación de tres años

Si el oficial de policía determina que usted ha violado más de una acción APS, es posible que le expida una orden de suspensión y/o revocación por cada acción.

Usted puede solicitar una audiencia del DMV en un plazo de 10 días de haber recibido la suspensión comunicándose con su oficina local de Seguridad Vial.


Puntos por infracciones de operadores negligentes

Una vez que obtenga una licencia para manejar en California, es importante que continúe cumpliendo todas las leyes y practicando los hábitos de manejo seguro. Si comienza a acumular infracciones por trasladarse en su vehículo, que cuentan como 1 ó 2 puntos, puede ser considerado como un operador negligente y es posible que pierda su privilegio de manejar.

Se asignan 2 puntos por la mayoría de delitos de manejo, como huir después de chocar/atropellar, manejo imprudente y manejar bajo la influencia, y permanecerán en su expediente durante siete años a partir de la fecha de la infracción. A los demás delitos se les asigna 1 punto y permanecerán en su expediente por tres años a partir de la fecha de la infracción. Cualquier accidente (donde ha sido declarado culpable) se cuenta normalmente como 1 punto.

Se lo considerará un operador negligente si su expediente de manejo muestra cualquiera de los siguientes totales de puntos:

  • 4 puntos en 12 meses o bien
  • 6 puntos en 24 meses o bien
  • 8 puntos en 36 meses

Regresar al inicio de la página


Cuándo es necesario reportar una colisión al DMV

Si usted se ve involucrado en un accidente automovilístico que haya ocurrido en California, debe reportarlo al DMV si:

  • Existieron daños a la propiedad mayores a US$750 o bien
  • alguien resulto herido (sin importar la gravedad) o muerto.

Cada conductor debe hacer un reporte al DMV dentro de un período de 10 días, sin importar si usted provocó el accidente o no, e incluso si el accidente ocurrió dentro de propiedad privada.

Deberá completar un Reporte de Accidente de Tráfico Ocurrido en California SR 1/SR 1A del DMV.

Cuando haya completado el formulario, puede enviarlo por correo a:

Department of Motor Vehicles
Financial Responsibility (Mail Station J-237)
PO Box 942884
Sacramento, California 94284-0884

Si no entrega este reporte, se suspenderá su privilegio de manejar. Es posible que el DMV solicite que su compañía aseguradora verifique si tenía cobertura vigente al momento del accidente. Si no contaba con seguro, su privilegio de manejar se suspenderá por 1 año. Para poder obtener de nuevo su licencia después de la suspensión, necesitará proporcionar prueba de responsabilidad financiera y mantenerla en el expediente durante 3 años. El accidente puede contar como 1 punto en su expediente de manejo (Requisitos de seguro en California).

Para obtener información sobre los puntos por infracciones y su expediente de manejo, vea el conteo de puntos por infracciones de operadores negligentes.

Para obtener información acerca de qué infracciones a la sección de vehículos cuentan como puntos para operador negligente, vea las infracciones comunes al Código de Vehículos de California que se utilizan para el conteo de puntos de operadores negligentes.

Para obtener información adicional relacionada con los reportes de accidentes, llame a la Sección de Responsabilidad Financiera al (916) 657-6677.


Métodos alternativos para realizar el examen escrito de licencia de manejar

El DMV ofrece métodos alternativos para realizar el examen escrito para licencia de manejar. El examen puede llevarse a cabo:

  • En un idioma extranjero.
  • En lenguaje de señas de americano
  • Oyendo una cinta de casete en lugar de leer el material (audio).
  • Permitiendo que un examinador haga las preguntas (examen oral de persona a persona).

Se aconseja que una persona con necesidades especiales comente dichas necesidades al supervisor local de licencias de manejar, para que éste pueda ayudarlo mejor.

Nota: Para brindarle el tiempo suficiente para tomar el examen, el DMV no administrará exámenes por escrito o en audio después de las 4:30 p.m.

Regresar al inicio de la página


¿En cuáles otros idiomas está disponible el examen escrito o el de audio?

Además del inglés, el examen escrito para la licencia de manejar de clase C básico también está disponible en las siguientes lenguas:
Amhárico, árabe, armenio, camboyano, chino, croata, francés, alemán, griego, hebreo, hindi, hmong, húngaro, indonesio, italiano, japonés, coreano, laosiano, persa/farsi, polaco, portugués, penjabi, rumano, ruso, samoano, español, tagalo/filipino, tai, tongano, turco y vietnamita.

Además del inglés, el examen en audio para la licencia de manejar de la clase C básico se encuentra disponible en los siguientes idiomas: armenio, chino/mandarín, hindi, hmong, japonés, coreano, portugués, penjabi, ruso, español y vietnamita

Nota: Para brindarle el tiempo suficiente para tomar el examen, el DMV no administrará exámenes por escrito o en audio después de las 4:30 p.m.

graphic for disabled person servicesInformación útil para los clientes discapacitados del DMV

Permisos de manejar internacionales

El Estado de California no reconoce un permiso de manejar internacional (IDP) como una licencia de manejar válida. California sí reconoce una licencia de manejar válida que se expide en una jurisdicción extranjera (país, estado, territorio) donde el poseedor de la licencia es residente.

La IDP es sólo una traducción de la información incluida en la licencia de manejar extranjera de una persona y no se requiere para manejar un vehículo motorizado en California. Las infracciones que se extiendan a una persona en California que tenga una IDP, pero no una licencia de manejar de California, se colocarán en la base de datos del Departamento de Vehículos Motorizados.

Al IDP también se le llama licencia de manejar internacional, licencia internacional,etc.

Para obtener más información acerca de los requisitos para viajar y obtener licencias de manejar fuera de EE.UU. visite la página de Internet del Departamento de Estado de EE.UU. sobre la seguridad en las carreteras en el extranjero en: http://travel.state.gov/road_safety.html (disponible sólo en inglés)

Regresar al inicio de la página


¿Qué es el Curso de Seguridad para Motociclistas de California?

El Curso de Seguridad para Motociclistas de California (Curso Básico para Motociclistas) es proporcionado por el Programa de Seguridad para Motocicletas de California (CMSP) y es administrado por la Patrulla de Caminos de California (CHP). El CMSP es el programa oficial de California de seguridad y entrenamiento para motociclistas.

Todos los motociclistas menores de 21 años de edad en California deben completar exitosamente el curso para obtener una licencia de manejar motocicletas o un endoso. Al completar el curso, se le dará un Certificado de Cumplimiento del Curso de Entrenamiento de Motocicletas (DL389).

Para más información acerca del curso de entrenamiento del CHP, llame al 1-877-743-3411 o visite la página: www.ca-msp.org (disponible sólo en inglés).


¿Qué pasa si repruebo el examen práctico de manejo de Clase C o de motocicleta?

Tendrá que:

  • Hacer una cita para tomar otro examen práctico de manejo O bien, esperar dos semanas antes de hacer otro examen práctico de manejo si es menor de 18 años de edad. (VC 12814.6(a)(5)).
  • Pagar para repetir el examen

Para hacer una cita para el examen práctico de manejo, vaya al Internet o llame al 1-800-777-0133 entre las 8 a.m. y 5 p.m. de lunes a viernes.

Regresar al inicio de la página


¿Qué necesito hacer para obtener mi licencia de manejar si repruebo el examen práctico de manejo las tres veces?

Si reprueba su examen práctico de manejo las tres veces, necesitará empezar otra solicitud de licencia de manejar. Tendrá que:

  • Completar una nueva Solicitud de Licencia de Manejar y/o Tarjeta de Identidad (formulario DL 44).
    NOTA: Si tiene menos de 18 años, su(s) padre(s) o tutor(es) legal(es) deberá(n) firmar el formulario de solicitud.
  • Hacer otro pago de solicitud
  • Brindar de nuevo lo siguiente: su número de seguro social (SSN), fecha de nacimiento y presencia legal y el nombre verdadero y completo. Si tiene menos de 18 años de edad, deberá brindar de nuevo sus certificados de educación vial y entrenamiento de manejo.
  • Tomarse otra fotografía y huella digital
  • Volver a tomar y aprobar el examen escrito
  • Volver a tomar y aprobar el examen de la vista

Después que se le haya emitido un nuevo permiso de instrucción puede hacer una cita para volver a tomar su examen práctico de manejo.


¿Qué pasa si pierdo mi permiso?

Si pierde su permiso de instrucción puede solicitar un duplicado.

  • Complete un formulario de Solicitud de Licencia de Manejar y/o Tarjeta de Identidad (DL 44)
  • Si es menor de 18 años, sus padres o tutor(es) deben firmar el formulario de solicitud
  • Visite una oficina del DMV para solicitar un duplicado de su permiso

Haga una cita para solicitar un duplicado de su permiso.

Regresar al inicio de la página


¿Por qué necesito traer mi permiso de instrucción a mi examen práctico de manejo si tengo más de 18 años de edad?

Sin importar la edad, la persona debe tener consigo una licencia de manejar o un permiso de instrucción de la clase apropiada para operar un vehículo motorizado.


¿Podré tomar mi examen práctico de manejo si pierdo mi certificado de educación vial?

Si pierde alguno de sus certificados de cumplimiento (Educación Vial, Entrenamiento de Manejo o Cumplimiento del Curso de Motocicletas) contacte la escuela que expidió el certificado y pida un duplicado.


¿Qué se puede esperar durante un examen práctico de manejo para la Clase C no comercial?

El examen práctico de manejo para la Clase C se usa para determinar su competencia al manejar. Debe proporcionar un vehículo que sea seguro para manejar y esté asegurado. Cuando se presente a su examen práctico de manejo, el examinador le pedirá su permiso(s) de instrucción, Certificado de Educación Vial y el de Entrenamiento de Manejo (si es menor de edad), y prueba de seguro de su vehículo.

Su examen práctico de manejo empieza con una revisión de seguridad de su vehículo. Esta inspección previa al examen demuestra que está familiarizado con su vehículo y que su vehículo cumple con los requisitos mínimos de seguridad del DMV. Se le pedirá que identifique y/o demuestre partes del vehículo que se usan regularmente al manejar. Si su vehículo no cumple con los requisitos mínimos de seguridad, su examen práctico de manejo será programado para otra ocasión.

También se le pedirá que demuestre las señales con los brazos para dar vuelta a la izquierda, a la derecha y para parar y bajar la velocidad. El examinador le pedirá que maneje fuera de la línea de exámenes prácticos de manejo del DMV y empezará la parte de manejo de su examen. Su examinador es solamente un observador y sólo hablará para darle instrucciones con anterioridad acerca de las maniobras de manejo que debe realizar. Él/ella no intentará engañarlo ni pedirle que maneje ilegalmente. Su examinador va a marcar su hoja de calificación durante el examen práctico de manejo.

En el camino, su examinador estará observando si usted:

  • Revisa el tráfico, incluyendo los peatones, con movimientos de la cabeza y los ojos así como con los espejos.
  • Da una señal antes de entrar o salir del tráfico, dar una vuelta o cambiar de carriles.
  • Maneja a una velocidad legal apropiada: no demasiado rápido y no demasiado lento.
  • Deja espacio adecuado entre su vehículo y otros vehículos.
  • Mantiene buen control de su vehículo.
  • Obedece las leyes de tráfico.

Regresar al inicio de la página

Durante su examen práctico de manejo, el examinador le pedirá que haga ciertas maniobras de destreza críticas que incluyen:

  • Retroceder su vehículo.
  • Manejar a través de intersecciones (controladas, no controladas y señales de alto).
  • Completar vueltas a mano izquierda y a mano derecha.
  • Completar cambios de carriles a la izquierda y a la derecha.
  • Manejar en aéreas residenciales y comerciales.

Si hace un error crítico al manejar (CDE), se le calificará con un puntaje insatisfactorio (reprobado). Un CDE es una maniobra peligrosa o potencialmente peligrosa. Ejemplos de errores de manejo críticos son:

  • Manejar por lo menos 10 mph por encima o por debajo del límite de velocidad.
  • No mirar por encima de su hombro cuando está entrando en el tráfico o cambiando de carriles.
  • Pasarse una luz roja.
  • No usar los limpiabrisas cuando la lluvia lo haga necesario.

Cuando regrese al DMV, su examinador le informará si su examen práctico de manejo fue "satisfactorio" (aprobado) o "insatisfactorio" (reprobado). Él/ella revisará la hoja de calificación con usted, le explicará los errores que hizo y hará énfasis en las áreas que necesita mejorar. Si su examen práctico de manejo es insatisfactorio, debe volver a hacer una cita para otro día y pagar para repetir el examen cuando quiera tomar otro examen práctico de manejo.

Estudiar la Guía de Entrenamiento para Padres y Jóvenes (PDF) para ayudarle a practicar su habilidad para manejar y el Manual del Automovilista de California para familiarizarse con las leyes de la carretera.

Para información adicional revise el folleto "Cómo prepararse para el examen práctico de manejo."


¿Qué es una licencia de manejar suspendida?

Una licencia de manejar suspendida quiere decir que se suspende temporalmente el privilegio de una persona de manejar un vehículo. La licencia de manejar puede ser suspendida bien sea por el DMV o por la corte. Se puede imponer una suspensión si la persona:

Regresar al inicio de la página

¿Por cuánto tiempo estará suspendida mi licencia de manejar?

La duración de la suspensión depende del motivo por el cual se tomó la acción. Las suspensiones pueden variar desde 30 días para una primera convicción por manejar imprudentemente hasta e1 año por no tomar un examen químico para DUI, hasta indefinidamente por una condición o desorden física/mental.

Para conseguir información acerca de su situación particular contacte al DMV llamando al 1-800-777-0133 durante horas de oficina normales (de 8 a 5, lunes, martes, jueves y viernes. Los miércoles de 9 a 5). Por favor tenga a mano el número de su licencia de manejar y cualquier otra información que le haya enviado el DMV.

¿Cómo puedo recuperar mi licencia está suspendida?

Los pasos que debe tomar para recuperar su licencia dependen de la razón(es) por la que fue suspendida. Los siguientes ejemplos le dan una idea de lo que tal vez tenga que hacer.

Si su licencia de manejar fue suspendida por:

Ser un operador negligente

  • Pagar al DMV para expedir la licencia de nuevo.
  • Pagar multas a la corte.
  • Presentar una prueba de responsabilidad financiera
  • Cumplir un período de prueba para operador negligente sin cometer una infracción de tráfico o estar involucrado en un accidente que se haya podido evitar.

Manejar bajo la influencia de alcohol y/o drogas (DUI).

  • Cumplir un período de suspensión obligatorio.
  • Pagar al DMV para expedir la licencia de nuevo.
  • Presentar una prueba de responsabilidad financiera (Certificado de Prueba de Seguro de California, SR 22)
  • Presentar un Aviso de Cumplimiento (DL 101).Debe completar un Programa de Tratamiento por Manejar bajo la Influencia del Alcohol y Drogas DUI.
  • Pagar multas a la corte.
  • Es posible que tenga que ir a la cárcel.
    NOTA:Se puede expedir una licencia con restricciones antes de cumplir la fecha de la suspensión obligatoria si se cumple con ciertos requisitos para restablecerla.

Tener una condición o desorden física/mental.

  • Proporcione una Evaluación Médica del Conductor (DS 326) satisfactoria y/o otra información médica indicando que la condición ya no afecta su habilidad para operar un vehículo con seguridad.

Estuvo involucrado en un accidente de automóvil y no tenía prueba de responsabilidad financiera (seguro de automóvil).

  • Cumplir un año de suspensión obligatorio.
  • Pagar al DMV para expedir la licencia de nuevo.
  • Presentar una prueba de responsabilidad financiera (Certificado de Prueba de Seguro de California, SR 22)

Dejar de pagar una infracción de tráfico (FTP) o dejar de comparecer en la corte (FTA) por una infracción de tráfico, debe:

  • Pagar sus infracciones o comparecer en la corte. La corte le dará un sumario de expediente de la corte FTP/FTA donde dice que cumplió con dicho requisito.
  • Pagar al DMV para expedir la licencia de nuevo.

Para obtener información acerca de su situación particular contacte al DMV llamando al 1-800-777-0133 durante horas de oficina normales (de 8 a.m. a 5 p.m., lunes, martes, jueves, y viernes. Los miércoles de 9 a.m. a 5 p.m.). Por favor tenga a mano el número de su licencia de manejar y cualquier otra información que le haya enviado el DMV.

Regresar al inicio de la página