DMV Información sobre las audiencias administrativas de seguridad vial


Regresar al inicio de la página


¿Qué es una audiencia administrativa?

En la mayoría de las circunstancias en las que el DMV ordena una acción discrecional contra el privilegio de manejar de una persona, dicha persona tiene derecho a una audiencia antes que el departamento impugne la acción y revise la prueba que la respalda. (En una acción discrecional, la ley permite, pero no obliga, al DMV a ordenar una acción). La persona debe solicitar una audiencia dentro de los diez días siguientes a la recepción del aviso de la acción contra el privilegio de manejar. Los procedimientos de la audiencia se graban y se llevan a cabo por teléfono o en persona. La audiencia se celebra ante un oficial de audiencias de seguridad vial del departamento.

En la audiencia, se le informa al conductor de las bases legales de la acción y éste tiene la oportunidad de revisar, objetar la evidencia del departamento y presentar pruebas, testigos y testimonios para persuadir al departamento para modificar o rescindir la acción. Las reglas que controlan estas audiencias se encuentran en el Código de Vehículos, el Código Gubernamental (Ley de Procedimientos Administrativos) y en varias resoluciones de la Corte Suprema y de Apelaciones. Después de la audiencia, el oficial de audiencias de seguridad vial tomará una decisión para mantener (sostener), modificar o rescindir (declarar sin lugar) la acción del DMV.

Regresar al inicio de la página


¿Cuáles son mis derechos legales en una audiencia administrativa del DMV?

Tiene el derecho de ser representado por un abogado u otro representante pagados por usted. No se exige la representación de un abogado. Tiene el derecho de revisar la evidencia, contrainterrogar el testimonio de cualquier testigo del departamento y presentar pruebas y testigos en su favor. También tiene el derecho de testificar en su defensa.

Después de la audiencia, tiene el derecho de recibir una decisión por escrito. Si la decisión de la audiencia es en contra suya, tiene el derecho de solicitar que el departamento lleve a cabo una revisión administrativa de la decisión. También tiene el derecho de apelar la decisión en una corte superior.

A partir del 1º de enero de 2003, una nueva legislación autoriza al DMV a cobrar un pago de US$120 para realizar una Revisión Departamental después de una audiencia Administrativa Per Se (APS, por sus siglas en inglés) según el Código de Vehículos §§13353 y 13353.2. Las preguntas sobre este pago deben referirse a la oficina de seguridad vial en donde se llevó a cabo su audiencia.

Las solicitudes de revisión admnistrativa o apelación de la decisión de la corte deben realizarse dentro de cierto período de tiempo que depende del tipo de audiencia y de lo estipulado en el Código de Vehículos. Estos períodos de tiempo y otra información específica relacionada con sus derechos se establecerán en el aviso que contiene la decisión de la audiencia.

Regresar al inicio de la página


¿Cómo puedo programar una audiencia?

Revise el aviso en el que se le informa de la acción contra su privilegio de manejar. Si el aviso indica que tiene derecho a una audiencia, tiene diez días a partir de la fecha de recepción del aviso para solicitarla.

Puede hacerlo por escrito o por medio de una llamada telefónica a una de las Oficinas de Seguridad Vial del departamento. Asegúrese de identificarse con su nombre completo, su número de licencia de manejar y su fecha de nacimiento. También se le solicitará verificar su dirección postal correcta.


¿Qué sucede si necesito un intérprete?

Si usted o un testigo necesita un intérprete de idiomas o señas, contacte inmediatamente a la Oficina de Seguridad Vial y solicite que le sea provisto un intérprete para la audiencia.

Regresar al inicio de la página


¿Qué sucede si no comparezco en la audiencia?

Si solicita una audiencia y no asiste a ella, el departamento procederá con el caso en su contra.


¿El lugar donde se llevará a cabo la audiencia tiene acceso para personas discapacitadas?

El lugar donde se llevará a cabo la audiencia es accesible para personas discapacitadas. Sin embargo, debe checar con el departamento antes de la audiencia para asegurar dicha accesabilidad.

Además, si sabe que las personas que planean asistir tienen necesidades especiales que requieran de una acomodación razonable, por favor contacte al departamento lo antes posible para hacer dichos arreglos.

Haga clic en Oficinas de la Sección de Seguridad Vial para obtener la lista de localidades.