Citaciones para audiencias del DMV

Regresar al inicio de página


¿Dónde puedo obtener información sobre audiencias administrativas de seguridad vial?

Acá puede encontrar la Guía del Proceso de Audiencias Administrativas de Seguridad Vial.

Regresar al inicio de página


¿Cuáles leyes debo revisar antes de enviar una citación o una citación para documentos?

  • Secciones 24.5, 14104.5 del Código de Vehículos de California
  • Secciones 1878, 1985-1987, 2034.210-2034.310, 2065 del Código de Procedimientos Civiles
  • Sección 1563 del Código de Evidencia
  • Secciones 11514, 11450.05-11450.40, 68093, 68097.1 and 68097.2 del Código Gubernamental

Regresar al inicio de página


¿Dónde puedo obtener información, instrucciones y formularios para una citación o una citación para documentos?

Siga el siguiente enlace:

También puede solicitar el formulario en su oficina de seguridad vial local

Regresar al inicio de página


¿Qué es una declaración y cuando debe acompañar una citación?

Una declaración es una declaración oral, una deposición, o una declaración jurada. Se requiere una declaración cuando la otra parte lo exige. (Secciones 2034.210-2034.310 del Código de Procedimiento)

Regresar al inicio de página


¿Cuál es la manera apropiada de entregar una citación para documentos?

Antes que empiece la audiencia, se envía por correo de primera clase la citación o la citación para documentos, solicitando la asistencia de una persona o la presentación de documentos en una audiencia. (Sección 14104.5 del Código de Vehículos de California y sección 11450.20 del Código Gubernamental)

Regresar al inicio de página


¿Qué cuotas debo pagar si hago una citación a un oficial del orden público, un empleado de un laboratorio forense gubernamental, o algún testigo de una agencia pública para hacer un "servicio oficial"?

Se debe pagar un depósito de US$150 a la agencia pública que emplea al testigo para compensar por el salario y los gastos de viaje de este. Si se comprueba que en realidad los gastos han sido mayores que la cantidad depositada, usted es responsable de pagar la diferencia. (Código Gubernamental 68097.1 y 68097.2)

Regresar al inicio de página


¿Quiero obtener copias de expedientes en poder de otras agencias. ¿Cómo puedo conseguirlos?

Usted puede solicitar documentos de una agencia antes de su audiencia.

También puede citar los expedientes de una agencia para que se presenten en su audiencia.  Una citación para documentos quiere decir "traiga con usted bajo pena de la ley" y obliga a la agencia a presentar expedientes en su poder y a verificar ante el DMV que los documentos o expedientes no han sido alterados.  La agencia puede hacer esto con una declaración o con testimonio directo, según usted lo exija.

Regresar al inicio de página


Recibí una citación para ser testigo en una audiencia. ¿Puedo recibir remuneración?

Si, puede solicitar pago por adelantado a la parte que solicitó se expidiera la citación o la citación para documentos, de acuerdo a las secciones 11450.05 y 11450.50 del Código Gubernamental.

Un testigo tiene derecho a recibir pago por millas recorridas y otros costos de la parte que pidió el testigo.  Esta subdivisión no se aplica a un oficial o empleado del estado o agencia pública del estado de acuerdo a la sección 1878 del Código Civil de Procedimiento y a las secciones 11450.40 y 68093 del Código Gubernamental.

Regresar al inicio de página