Requisito sobre la Certificación contra Contaminación Ambiental

¿Se necesita la certificación contra la contaminación ambiental (smog)? ¿Qué pasa si no se le he hecho la inspección contra contaminación ambiental a mi vehículo?

Actualmente, las inspecciones contra contaminación ambiental se exigen para todos los vehículos excepto los que tienen motores diesel que hayan sido fabricados antes de 1998 ó con una clasificación de peso bruto de vehículo (GVWR) de más de 14,000 libras, vehículos eléctricos y vehículos que usen gas natural y pesen más de 14,000 libras, vehículos híbridos, motocicletas, remolques o vehículos a gasolina del año 1975 ó más antiguos.

A los vehículos matriculados en áreas sujetas al programa de certificación contra contaminación ambiental (smog) bienal (cada dos años) se les exigirá presentar comprobante de tal certificación una vez cada dos renovaciones. Los dueños de vehículos que tengan seis años de antigüedad o menos (disponible sólo en inglés) harán un pago anual para la reducción de contaminación ambiental durante los primeros seis años de matrícula en vez de presentar una certificación contra contaminación ambiental (smog) cada dos años. El aviso de renovación de matrícula que le envia el departamento le indicará si se exige una certificación contra contaminación ambiental. Si se exige y no ha hecho la inspección contra contaminación ambiental, aún puede pagar la matrícula para evitar cualquier recargo por atraso. Sin embargo, no recibirá su nueva matrícula o calcomanía anual hasta que la información sobre la contaminación ambiental haya sido recibida en el DMV.

NOTA: Se exige certificación de la inspección contra contaminación ambiental (smog) para la matrícula inicial de los vehículos no residentes, vehículos con motores diesel que hayan sido fabricados en 1998 ó después y de los vehículos con una clasificación de peso bruto (GVWR) de no más de 14,000 libras y vehículos de construcción especial del año 1976 y más nuevos. La regulación anterior de los seis años de antigüedad o menos (disponible sólo en inglés) no se aplica a estos vehículos.

Cuando se traspasa un vehículo de cuatro años de antigüedad o menos no se exigirá una certificación contra contaminación ambiental. (Se puede calcular cuál es el vehículo más antiguo que califica según el año de modelo restando tres años al año en curso). La regla de cuatro años de antigüedad o menos no se aplica a los vehículos con motores diesel. Se cobrará al nuevo dueño un pago de traspaso por concepto de smog. Cuando un vehículo tiene más de cuatro años de antigüedad, el vendedor deberá proveer comprobante de certificación contra contaminación ambiental actual excepto cuando ocurra lo siguiente:

  • el traspaso sea entre cónyuges, pareja doméstica, hermano/a, hijo/a, padre/madre, abuelo/a, o nieto/a;
  • se haya presentado al DMV la última certificación de inspección contra contaminación ambiental (smog) que se hace cada dos años dentro de los 90 días anteriores a la fecha de traspaso del vehículo (es posible que se exija el reporte de inspección del vehículo como comprobante de certificación).

Las certificaciones de las inspecciones contra contaminación ambiental (smog) son válidas por 90 días a partir de la fecha de expedición.

¿Qué pasa si mi vehículo no pasa la inspección contra contaminación ambiental (smog)?

El DMV no puede proveer información técnica o consejo sobre este tema. Se recomienda que llame gratis al programa del mediador (PDF) de la oficina de reparaciones automotrices llamada Bureau of Automotive Repair (BAR) al 1-800-622-7733 para obtener una resolución a su disputa sobre la inspección contra contaminación ambiental (smog) y para obtener asistencia. Los consumidores que cumplan con los requisitos para la eligibilidad por bajos ingresos también pueden calificar para recibir asistencia en hacer reparaciones o para retirar el vehículo de circulación por medio del programa de asistencia al consumidor llamado Consumer Assistance Program (disponible sólo en inglés). Para obtener más información llame gratis al 1-800-952-5210.

Haga clic en el botón "Back" (regresar) de su navegador para volver a la pantalla anterior.