Visor de contenido web

Acciones
Cargando...

Traffic Amnesty Program

Acciones
Cargando...

Programa de amnistía de deudas por multas de tráfico y otras infracciones (Traffic Tickets/Infractions Amnesty Program)

In English

Antecedentes

El 24 de junio de 2015, el gobernador Jerry Brown promulgó un programa que les permitirá participar a los californianos que tengan deudas pendientes por multas de tráfico y otras infracciones en el programa estatal de amnistía de deudas por multas de tráfico y otras infracciones (Statewide Traffic Tickets/Infractions Amnesty Program). El programa entrará en vigor el 1º de octubre de 2015 y concluirá el 31 de marzo de 2017.

Nota: Debido a que el plazo legal para presentar solicitudes de amnistía es el 31 de marzo de 2017, que es un día feriado judicial, por ley, el plazo se convierte en el próximo día de la corte, que es el lunes 3 de abril.

Para calificar, las personas deben tener deudas pendientes por multas de tráfico con fecha de vencimiento a partir del 1º de enero de 2013 o tener la licencia de manejar suspendida mientras estén pagando las multas en abonos.

Para obtener más información, consulte la página del programa en: California Courts Traffic Tickets/Infractions Amnesty Program.

Propósito

El propósito del programa de amnistía única es ayudarles a aquellas personas que no están cumpliendo con los pagos dictados por la corte debido a las deudas por fianzas o multas de tráfico y otras infracciones. Este programa también puede ayudar a personas a quienes se les ha suspendido el privilegio de manejar.  

Al fomentar el pago de deudas atrasadas, que siguen sin pagarse, le permitirá a los programas de cobranzas de la corte y del condado ponerle fin a los casos más atrasados y enfocar los recursos limitados en cobrar las deudas de los casos más recientes.

 

Este programa no se aplica a las deudas por multas de estacionamiento, multas por manejo imprudente (reckless driving) y multas por el delito de manejar bajo el efecto del alcohol y/o drogas (DUI).

 Los solicitantes pueden comunicarse con la corte superior en las jurisdicciones donde recibieron las multas de tráfico para determinar si califican para beneficiarse del programa de amnistía. Aquéllos que califiquen para recibir amnistía, no tendrán que comparecer ante el juez.

Cualquier persona que califique para recibir una licencia de manejar, inclusive personas indocumentadas que califiquen para obtener una licencia de manejar bajo la Ley AB 60, tienen derecho a participar en el programa de amnistía si cumplen con los requisitos necesarios.

Costos 

Aparte del monto rebajado de la multa, basado en el salario, a las cortes, los condados, y cobradores de terceras partes, se les permite cobrar un pago de $50 por el servicio del programa de amnistía pagadero a la corte superior o al condado.

El DMV cobrará $55 por restituir la licencia de manejar, si es que la licencia fue suspendida, tal y como ocurre para cualquier tipo de reanudación de la licencia de manejar.

Si se necesita un duplicado de una licencia de manejar, el solicitante tendrá que hacer una cita para ir a una oficina local y pagar $27 por una licencia básica no-comercial Clase C. Si la licencia se venció o se canceló, el solicitante tendrá que hacer una cita para ir a una oficina local y solicitar una nueva licencia de manejar y pagar $33 por una licencia de manejar básica no-comercial Clase C. Los conductores comerciales tendrán que pagar un poco más al solicitar un duplicado o al renovar la licencia de manejar. Si se suspendió la licencia de manejar, el solicitante tendrá que saldar TODAS las deudas atrasadas ya sean por falta de pago (Failure to Pay [FTP]) o por falta de comparecencia (Failure to Appear [FTA]) que tenga en su expediente antes que se restituya la licencia.

Puede obtener una copia de su expediente de conductor para  ver si tiene alguna deuda atrasada por falta de pago (FTP) o falta de comparecencia (FTA). El costo para obtener  su expediente de conductor (Driver Record) es de $2, pero cuesta $5 si lo solicita en persona o por correo.

¿Cómo se le notificará al DMV?

La corte deberá notificar al DMV si la persona está  al día en un programa general de cobros (al corriente en el plan de pagos en abonos) y si ha comparecido ante la corte, si ha pagado la deuda  por completo, o si la persona ha acordado cumplir con las condiciones del plan de pagos de la amnistía, o si de otra manera ha cumplido con lo dictado por la corte. Sin embargo, para  iniciar el proceso, el participante debe comunicarse con la corte en el condado donde se recibió la infracción para determinar si califica y para poder inscribirse en el programa.

La información de la corte sobre el programa de amnistía(Amnesty Program Court Information) y el DMV usarán los procesos de reportes existentes para quitar una restricción de la licencia de manejar o restituir una que fue suspendida para los casos que califiquen para obtener amnistía.

Para obtener más información, visite la página de preguntas frecuentes del programa de amnistía.

 
Complementary Content