Visor de contenido web

Acciones
Cargando...

FFDL 16 - ¡Choques Vehiculares!

Acciones
Cargando...

¡Choques Vehiculares! (FFDL16)

In English

Contenido:

¿Se ha involucrado en un choque vehicular?

Los choques vehiculares pueden ser una experiencia traumática. En la confusión de todo lo que pasa es posible que usted no sepa lo que debe hacer. Lleve este folleto en su vehículo por si acaso se ve involucrado en un choque.

¿Llevaba abrochado el cinturón de seguridad?

La mayoría de los conductores, sin importar la manera precavida en que manejen, chocarán por lo menos una vez en el transcurso de sus vidas. Las posibilidades de ser lesionado o morir en un choque vehicular son mayores de lo que usted podría pensar. Una de cada tres personas se lesiona o muere. Para aumentar las posibilidades de sobrevivir un choque, abróchese el cinturón de seguridad cada vez que se encuentre en un vehículo en movimiento. Asegúrese que usted y sus pasajeros se abrochen tanto el cinturón de hombro como el de cadera si el vehículo está equipado con ambos y aunque el vehículo esté equipado con bolsas de aire. Abróchese el cinturón de seguridad cada vez que maneje. ¡Es la ley!

Los niños de ocho años y mayores pero que sean menores de 16 años deben viajar debidamente sujetados por un cinturón de seguridad apropiado. Los niños menores de ocho años que miden menos de 4 pies 9 pulgadas de altura deben viajar debidamente sujetados en un sistema de sujeción infantil que cumpla con las normas federales de seguridad. Sin embargo, los niños menores de ocho años que midan 4 pies y 9 pulgadas de altura o más pueden viajar sujetados con un cinturón de seguridad apropiado.

A continuación se ofrecen algunos consejos adicionales para usar un sistema de sujeción infantil:

  • El asiento trasero es el lugar más seguro en el auto para los niños de 12 años o menores.
  • Los niños que pesen menos de 40 libras y que tengan menos de dos años deben viajar sujetados por medio de un sistema de sujeción infantil instalado en el asiento trasero y de cara a la parte trasera del auto. Para obtener asistencia de los programas locales de seguridad de niños pasajeros (CPS), utilice el enlace del localizador de estación de inspección de sistemas de sujeción en: www.nhtsa.gov/cps/cpsfitting/index.cfm (disponible solo en inglés). Para más información sobre los sistemas de sujeción infantil, por favor consulte el “Manual del automovilista de California”.

Causas comunes de choques vehiculares

Algunas de las causas más comunes de choques vehiculares son:

  • Velocidad peligrosa.
  • Distracciones al manejar.
  • Manejar en el lado equivocado de la carretera.
  • Vueltas incorrectas.
  • Violación de las reglas sobre la preferencia de paso.
  • Violación de las reglas de semáforos y señales de alto.
  • Usar el teléfono celular.
  •  

Elegir un carril

Cuando las estaciones de noticias reportan choques vehiculares, se refieren a cada carril por número. El carril izquierdo es el “carril número 1”. El carril a la derecha del carril #1 se conoce como el carril #2, luego sigue el carril #3, etc.

Si usted sabe que ha habido un choque vehicular, evite manejar cerca del lugar o tome otra ruta, si es posible. Si debe manejar por el lugar de un choque, no reduzca la velocidad ni se detenga solamente para fisgonear porque podría causar otro choque. Maneje con cuidado y preste atención por si hubiera personas en la carretera. Siempre obedezca cualquier orden de un oficial de las autoridades policiales o bombero que esté dirigiendo el tráfico en el lugar de un choque vehicular aunque tenga que infringir las reglas y señales de tránsito al hacerlo.

Cuando vea un choque vehicular

  • Si usted es la primera persona en llegar al lugar de un choque vehicular, sálgase completamente de la carretera, lejos del choque. El personal de emergencia tiene que poder ver el choque y detenerse junto al lugar para tener fácil acceso a las personas lesionadas.
    • Fíjese si alguien está lesionado. Busque por si hubieran víctimas en el área que podrían haber sido arrojadas de un vehículo ya que podrían estar fuera de la vista entre los matorrales o arbustos.
  • Llame al 9-1-1. Si otra persona se detiene para ayudar, pídale que llame al 9-1-1.
    • La persona que llame al 9-1-1 debe estar preparada para contestar preguntas y proveer información tal como la ubicación donde la emergencia ocurrió (cruce de calles, información de la rampa de salida o entrada de la autopista) e información sobre cuántas personas necesitan ayuda (si hay alguien sangrando, inconsciente o sin pulso).
    • ¡No cuelgue! Deje que el operador cuelgue primero.
  • Si es posible, use señales de luz de bengala o triángulos reflectantes de emergencia. Si hay una fuga de gasolina o gases ¡no use las señales de luz de bengala y no fume!
  • Ayude a cualquier persona que aún no esté caminando y hablando. No mueva a ninguna persona lesionada a menos que esté en un vehículo en llamas o corra cualquier otro peligro. A menudo, al mover a una persona incorrectamente se empeora la lesión.
  • Mueva los vehículos involucrados fuera de carril de tráfico si no están descompuestos. Apague el motor de los vehículos accidentados. ¡No fume! Encendor fuego es un gran peligro.

¿Tuvo un choque?

Si tiene un choque vehicular—
PARE. Si no
para, usted puede ser condenado por “darse a la fuga” (hit and run) y ser severamente castigado. Alguien podría estar lesionado y necesitar ayuda. Llame inmediatamente al 9-1-1 para reportar el choque a la policía o a la patrulla de caminos California Highway Patrol (CHP). Usted debe mostrar al otro conductor o persona involucrada o a cualquier oficial de policía su licencia de manejar, tarjeta de matrícula vehicular, comprobante de responsabilidad financiera y dirección actual. El comprobante de responsabilidad financiera es generalmente el nombre de la compañía de seguros y el número de póliza. Si no lo tiene, recibirá una infracción y una multa.

Usted debe hacer lo siguiente:

  • Mueva su vehículo fuera de la calle o autopista si nadie ha resultado lesionado o ha muerto. Si no mueve su vehículo o lo hace retirar de la calle o autopista, un oficial de policía o personal autorizado puede retirar su vehículo y confiscarlo (§§ 22651 y 22651.05 del código de vehículos California Vehicle Code, [CVC]).
  • Desplácese hacia la orilla de la carretera y pare si mató o hirió a un animal. Trate de encontrar al dueño. Si no puede encontrar al dueño, llame inmediatamante a una sociedad protectora de animales (humane society), a la policía o a la patrulla CHP. No trate de mover a un animal herido. Nunca abandone a un animal herido para que muera.
  • Trate de encontrar al dueño si choca con un vehículo estacionado u otra propiedad. Provea sus datos personales antes de irse. Si no puede encontrar al dueño, deje una nota con su nombre y dirección en el vehículo o sujetado al mismo (y el nombre y dirección del dueño del vehículo que usted está manejando). Reporte inmediatamente el choque a la policía o en áreas no incorporadas a la ciudad, a la patrulla CHP.
  • Reporte inmediatamante el choque por escrito a la policía o a la patrulla CHP si alguien muere o resulta lesionado y las autoridades policiales no estaban presentes en el lugar del choque. Cuando el conductor de un vehículo involucrado en un choque es físicamente incapaz de reportar el choque a la policía o a la patrulla CHP, cualquier ocupante del vehículo en el momento del choque deberá hacer el reporte en nombre del conductor.

Usted o su agente de seguros, corredor de seguros o representante legal debe hacer lo siguiente:

  • Reportar el choque al DMV completando el formulario “Reporte de accidente de tráfico ocurrido en California” (SR 1) en un plazo de 10 días de lo ocurrido si el daño a la propiedad de cualquier persona supera los $1,000 o si alguien se lesiona (sin importar cuán leve sea) o muere.

¿Requisitos de seguro vehicular?

Usted debe ser financieramente responsable de sus acciones siempre que maneje y de todos los vehículos motorizados que posea. La mayoría de los conductores elijen tener una póliza de seguro de responsabilidad civil como comprobante de responsabilidad financiera. Si choca y no está cubierto por su seguro vehicular, se le suspenderá la licencia. Si el conductor que choca no es identificado, se le suspenderá la licencia al dueño del vehículo motorizado.

La cantidad mínima que su seguro debe cubrir es:

  • $15,000 por muerte o lesiones a una sola persona.
  • $30,000 por muerte o lesiones a más de una persona.
  • $5,000 por daños materiales causados por un choque.

Reportar un choque al DMV

Si choca, repórtelo al DMV usando el formulario “Reporte de accidente de tráfico ocurrido en California” (SR 1). Usted o su agente de seguro, corredor de seguros o representante legal debe completar el formulario SR 1 y enviarlo al DMV en un plazo de 10 días si alguien resulta lesionado (sin importar que tan leve sea) o muere o si los daños materiales exceden $1,000. Se requiere el formulario SR 1 además de cualquier otro reporte hecho a la policía, la patrulla CHP o a su compañía de seguros.

El formulario SR 1 está disponible en las oficinas del DMV, oficinas de la patrulla CHP o por Internet en www.dmv.ca.gov. El formulario SR 1 se requiere así haya usted causado el choque o no y aunque el choque haya ocurrido en propiedad privada.

Su privilegio de manejar será suspendido si no completa un formulario SR 1 o si no tenía la cobertura apropiada de seguro vehicular en el momento del choque.

Cada choque vehicular reportado al DMV por las autoridades policiales a parecerá e n s u expediente de manejar a menos que el oficial que dé el reporte indique que otra persona tuvo la culpa. A menos que haya un reporte de las autoridades correspondientes archivado indicando que otra persona tuvo la culpa, cada choque vehicular reportado por usted o por parte de una tercera persona involucrada en el choque aparecerá en su expediente si al menos ocurre una de las siguientes situaciones:

  • Los daños de cualquier vehículo involucrado o propiedad exceden $1,000.
  • Alguien resulta lesionado o muere.

No importa quién haya causado el choque. La ley especifica que el DMV debe mantener este reporte.

Resumen de la información sobre choques vehiculares

La información presentada a continuación le ayudará a completar el formulario SR 1 (guárdelo en la guantera). No use este folleto en vez de completar el formulario SR 1.

Anote:

  • Fecha y hora del choque.
  • Ubicación del choque.

Usted deberá brindar su dirección actual y mostrar los siguientes documentos a cualquier oficial de la policía o personas involucradas en el choque:

  • Su licencia de manejar.
  • Su tarjeta de matrícula vehicular.
  • Su comprobante de responsabilidad financiera la cual incluye el nombre de su compañía de seguros y número de póliza.

Información sobre el otro conductor

Asegúrese de obtener la siguiente información sobre los otros individuos:

  • Fecha de nacimiento del conductor.
  • Número de licencia de manejar y estado donde se emitió.
  • Nombre y dirección del conductor.
  • Número de placa del vehículo y estado donde se emitió.
  • Nombre de la compañía de seguros del conductor.
  • Número de póliza y fecha de vencimiento.
  • Nombre y dirección del titular de la póliza.
  • Nombre y dirección del dueño del vehículo.
  • Lesiones o daños materiales.

FFDL 16 SP (REV. 2/2017)

 
Complementary Content