Visor de contenido web

Acciones
Cargando...

FFDL 42 - Requisitos de entrenamiento para endoso de bombero

Acciones
Cargando...

Requisitos de entrenamiento para endoso de bombero (FFDL 42)

In English

Desde el 1º de enero de 2011 el código llamado California Vehicle Code (CVC) §12804.11(a) exige que un individuo que tenga una licencia de manejar no comercial o una licencia de manejar comercial Clase C y que opere equipo para extinción de incendios, incluyendo un operador del timón del eje trasero del camión, tenga un endoso de bombero "F". Ya no serán expedidas las licencias de manejar comerciales de bomberos restringidas.

Titulares actuales de una licencia restringida comercial de bomberos

El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) ha añadido automáticamente el endoso de bombero al expediente de manejar de un bombero, empleado o voluntario que tenga una licencia de manejar comercial de bombero restringida. La licencia de manejar comercial de bombero restringida existente seguirá vigente hasta el momento de la renovación. No es necesario obtener una licencia de manejar nueva para este propósito.

Titulares actuales de licencia de manejar comercial

A los bomberos con licencia de manejar comercial (CDL) Clase A o B no se les exige añadir el endoso "F" para continuar operando equipo para extinción de incendios siempre y cuando la licencia de manejar comercial incluya todos los endosos pertinentes al vehículo que operan.

Solicitantes de un endoso de bombero original

Todos los solicitantes deben acudir en persona a una oficina del DMV local, cumplir todos los requisitos de licencia y:

  1. presentar una carta llamada Original Firefighter Employment and Training Verification en papel con membrete del Departamento de Bomberos que contenga lo siguiente:
    • certificación de trabajo como bombero o prueba de registro como bombero voluntario;
    • certificación de haber completado el entrenamiento de operador de equipo para extinción de incendios;
    • firma del jefe de los bomberos o persona designada.
  2. pasar con éxito el examen escrito de endoso para bomberos;
  3. presentar el Cuestionario Médico (DL 546) completado.

Requisitos de entrenamiento para solicitantes de endoso de bombero

Todos los solicitantes de un endoso de bombero deben tener ya sea:

  • el entrenamiento llamado Fire Apparatus Driver/Operator 1A administrado por un instructor registrado con la oficina del jefe de bomberos del estado.

O BIEN

  • el entrenamiento de manejo del Departamento de Bomberos que cumpla con los siguientes requisitos:
  • cumplir o exceder las normas establecidas por la National Fire Protection Association (NFPA) 1002, Chapter 4 (2008 version) o el curso llamado Fire Apparatus Driver/Operator 1A adoptado por la oficina del jefe de bomberos del estado;
  • preparar al solicitante para operar de forma segura el equipo del Departamento de Bomberos el cual el solicitante estará autorizado para operar;
  • incluir una porción en sala de clase (teórica) de al menos 16 horas;
  • incluir una porción práctica de al menos 14 horas la cual incluye entrenamiento práctico de manejo bajo supervisión directa.

Los aprendices de bomberos no están obligados a obtener un endoso de bombero antes del entrenamiento siempre que el entrenador tenga la licencia adecuada y sea un empleado autorizado del Departamento de Bomberos.

Preguntas sobre la nueva ley pueden ser dirigidas a la unidad del DMV llamada Commercial Licensing Policy Unit al (916) 657-6550.

Preguntas y respuestas para endoso de bombero

P: ¿Qué se necesita para solicitar un endoso de bombero "F" original?

R: Usted necesita tener una licencia de manejar comercial o no comercial, Clase A, B o C y presentar lo siguiente:

  • una carta llamada Original Firefighter Employment and Training Verification en papel con membrete del Departamento de Bomberos que contenga:
  • - la certificación de trabajo como bombero o prueba de registro como bombero voluntario;
    - la certificación de haber completado el entrenamiento de operador de equipo para extinción de incendios;
    - la firma del jefe de los bomberos o persona designada.
  • el formulario llamado Medical Examination Report (DL 51) para licencia de manejar comercial (CDL) (disponible sólo en inglés) o el formulario llamado "Cuestionario Médico" (DL 546) para licencia de manejar no comercial.

P: Tengo una licencia de manejar comercial (CDL). ¿Qué necesito para cambiarla a una licencia de manejar no comercial Clase C con un endoso de bombero?
R: Se le exige lo siguiente:

  • completar el formulario de Solicitud de Licencia de Manejar o Tarjeta de Identidad (DL 44);
  •  
  • tener la anotación "firefighter endorsement valid" o un endoso de bombero "F" en su expediente de manejo o presentar el formulario llamado Firefighter Endorsement Card (DL88) o presentar una carta llamada Original Firefighter Employment and Training Verification en papel con membrete del Departamento de Bomberos firmada por el jefe de bomberos o persona designada;
  •  
  • tener un formulario DL 51 o DL 546 válido en su expediente de manejo;
  •  
  • hacer el pago pertinente;
  •  
  • aprobar cualquier examen de conocimientos necesario. No se exige el examen práctico de manejo.

P: Tengo una licencia de manejar de bombero restringida. ¿Qué se exige para bajarla de categoría a una licencia no comercial Clase C con un endoso de bombero "F"?
R: Se exige lo siguiente:

  • completar el formulario DL 44,
  •  
  • presentar el formulario DL 546,
  •  
  • hacer el pago pertinente,
  •  
  • aprobar cualquier examen escrito pertinente; no se exige el examen práctico de manejo.
  •  

P: Tengo una licencia de manejar de bombero restringida. ¿Qué se exige para subirla de categoría a una licencia de manejar comercial (CDL) completa con un endoso de bombero "F"?
R: Se exige lo siguiente:

  • tener una anotación "firefighter endorsement valid" o un endoso de bombero "F" en su expediente de licencia de manejar o necesitará proveer el formulario DL 88 completado o presentar una carta llamada Original Firefighter Employment and Training Verification en papel con membrete del Departamento de Bomberos firmada por el jefe de bomberos o persona designada;
  •  
  • completar el formulario de Solicitud de Licencia de Manejar Comercial (DL 44C),
  •  
  • presentar un formulario DL 51 válido,
  •  
  • hacer el pago pertinente;
  •  
  • aprobar cualquier examen de conocimientos para la licencia de clase comercial sin restricción; el examen escrito de bombero pudiera ser exonerado;
  •  
  • si tiene una licencia de manejar de bombero restringida y está solicitando la misma clase de licencia de manejar comercial sin restricción, el examen práctico de manejo será exonerado una vez que se hayan aprobado los exámenes escritos pertinentes;
  •  
  • si tiene una licencia de manejar de bombero restringida y está solicitando una licencia de manejar comercial sin restricción de clase más alta, se exige el examen práctico de manejo; una vez que se hayan aprobado los exámenes, será expedido un permiso de instrucción para la licencia de manejar comercial de clase más alta para el propósito de entrenamiento mientras usted espera para tomar su examen práctico de manejo comercial.
  •  

    Ejemplo: No se exige el examen práctico de manejo para subir de categoría la licencia de bombero Clase B restringida a Clase B comercial. Se exige el examen práctico de manejo para subir de categoría la licencia de bombero Clase B restringida a Clase A comercial.

Nota:Se acepta el formulario llamado Certificate of Driving Skill (DL 170 ETP) en lugar del examen práctico de manejo.

P: ¿Tiene que tener un mecánico un endoso de bombero "F"?
R: No, un mecánico no necesita un endoso de bombero "F". El mecánico tiene que tener la licencia correspondiente para el tipo de vehículo que esté operando, incluyendo cualquier endoso que sea exigido.

P: ¿Se les exige a los conductores que elijan solicitar una licencia de manejar no comercial Clase C inscribirse en el programa Employer Pull Notice Program?
R: Sí, a todos los conductores con un endoso de bombero "F" se les exige inscribirse en el programa Employer Pull Notice Program.

P: ¿Cuál es la definición de equipo para extinción de incendios?
R: Equipo para extinción de incendios es un vehículo motorizado que cumple la definición de un vehículo Clase A o B descrito en la Sección 12804.9(b) del código CVC, que se usa para viajar desde el lugar de una emergencia o para transportar el equipo utilizado en el control de una situación de emergencia y que es propiedad, está arrendado o está alquilado por o bajo el control exclusivo de una agencia federal o estatal, un departamento de bomberos regularmente organizado de una ciudad, condado, ciudad y condado o distrito o de un departamento de bomberos voluntario que tiene reconocimiento oficial de una ciudad, condado, o ciudad y condado o distrito donde está ubicado el departamento.

P: ¿Necesito un endoso de bombero "F" para operar un vehículo Clase C que sea propiedad del Departamento de Bomberos, tal como una camioneta pickup del jefe del batallón?
R: No, vea la definición de "equipo para extinción de incendios" en la pregunta anterior.

P: ¿Necesito tener un endoso de bombero "F" para el propósito de entrenamiento?
R: No, no se exige obtener un endoso de bombero "F" para operar equipo para extinción de incendios mientras esté en entrenamiento, si no es una emergencia o mientras esté bajo la supervisión de un empleado del Departamento de Bomberos que tenga la licencia adecuada y esté autorizado por el Departamento de Bomberos para proporcionar entrenamiento.

P: ¿Qué hago como operador del timón del eje trasero del camión de bomberos si actualmente tengo una licencia de manejar Clase C?
R: A los operadores del timón del eje trasero del camión de bomberos también se les exige tener un endoso de bombero "F".

P:Tengo una licencia de manejar Clase A con restricción para manejar con "transmisión automática". ¿Podré manejar un vehículo con transmisión manual?
R: Sí, si usted tiene un endoso de bombero "F" en su licencia de manejar, mientras esté de servicio, puede operar cualquier equipo para extinción de incendios Clase A o B, sin importar qué tipo de transmisión tenga.

P: ¿Si tengo una licencia de manejar comercial de bombero restringida, será mi licencia de manejar automáticamente aceptada con el endoso?
R: Sí, si usted actualmente tiene una licencia de manejar comercial de bombero restringida, su expediente de manejar será actualizado con una restricción 50 y una anotación "firefighter endorsement valid". La licencia de manejar comercial de bombero restringida seguirá vigente hasta el momento de la renovación. Debe mantenerse válido el Cuestionario Médico (DL 546).

P: ¿Necesitaré volver a tomar el examen escrito del endoso de bombero cada vez que tenga que renovar mi licencia de manejar?
R: Si usted reúne los requisitos de renovación "renovar por correo" o "examen de la vista solamente", todos los exámenes escritos pueden ser exonerados, (con la excepción del examen de materiales peligrosos). Si usted no reúne los requisitos para "renovar por correo" o "examen de la vista solamente", todos los exámenes serán pertinentes.

P: ¿Si soy bombero, necesito satisfacer los requisitos de las huellas digitales de la administración Transportation Security Administration (TSA) que están asociados con el endoso de materiales peligrosos?
R: Si usted tiene una licencia de manejar comercial Clase A, B o C con el endoso de materiales peligrosos, se exige que esté autorizado por la administración TSA. Si usted tiene una licencia de manejar no comercial Clase C con el endoso de bombero "F", puede operar equipo para extinción de incendios con materiales peligrosos mientras esté trabajando y no se exige la autorización de la TSA.

P: Soy bombero con licencia de manejar no comercial Clase C y con endoso de bombero "F". ¿Si suspenden mi licencia de manejar por una infracción de tránsito, será también suspendido el endoso de bombero "F"?
R: Sí, si el privilegio de manejar Clase C es suspendido, entonces también lo será el endoso de bombero "F". Si reúne los requisitos, puede que se le emita una licencia de manejar restringida para ir y venir de su empleo. El endoso de bombero "F" sería válido solamente para uso restringido mientras vaya y venga de su empleo.

P: ¿Puedo recibir una licencia de manejar restringida si mi licencia de manejar comercial está suspendida?
R: No, un conductor no reúne los requisitos para recibir una licencia de manejar comercial restringida. Si usted desea solicitar una licencia de manejar restringida, deberá bajarla de categoría a una licencia de manejar Clase C. Si quiere que se le regrese la licencia de manejar comercial después que el privilegio completo de manejar sea restituido, se exigirán todos los exámenes escritos comerciales, incluyendo el examen práctico de manejo.

FFDL 42 SP (REV. 2/2013)


 

 
Complementary Content