Requisitos para Licencia de Manejar/Tarjeta de Identidad de California (FFDL 05)

Versión en PDF

Requisitos de identidad para una licencia de manejar/tarjeta de identidad original

Cuando usted solicite una licencia de manejar o una tarjeta de identidad original de California, debe presentar:

  • un documento(s) aceptable(s) de fecha de nacimiento/presencia legal;
  • un documento aceptable de su nombre verdadero y completo si el nombre en tal documento es diferente al nombre en la solicitud de licencia de manejar/tarjeta de identidad;
  • su número de seguro social; éste será verificado con la administración del seguro social llamada Social Security Administration (SSA) mientras usted está en la oficina del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV); también deberá proporcionar la verificación de su número de seguro social para cambiar un número que ya existe en la base de datos del DMV.

Para información sobre requisitos adicionales de la solicitud vea el Manual del Automovilista de California o vea el sitio de Internet en www.dmv.ca.gov/pubs/pubs.htm?lang=es.

¿Qué es un documento aceptable?

Un documento aceptable de fecha de nacimiento/presencia legal o de cambio de nombre es aquel emitido por una autoridad oficial como una agencia del condado, una estatal o una federal. Los documentos emitidos por las oficinas de registro civil llamadas Vital Statistics serán una copia certificada del original (la agencia oficial siempre retiene el documento original) y contendrá un sello impreso o una impresión original estampada. Es posible que otras agencias oficiales le expidan documentos originales. Después que lo presente al DMV, su documento se le devolverá. El DMV no aceptará fotocopias de documentos para verificación de fecha de nacimiento/presencia legal o de nombre verdadero y completo.

NOTA: un sello de visa no es aceptable como evidencia de presencia legal en los Estados Unidos.

Qué es un nombre verdadero y completo?

Su nombre verdadero y completo se encuentra en su documento de fecha de nacimiento/presencia legal. Si ha cambiado su nombre, entonces deberá proporcionar uno de los siguientes documentos para verificar su cambio de nombre:

  • documentos de adopción que contengan el nombre legal como resultado de la adopción;
  • documento de cambio de nombre que contenga el nombre legal tanto antes como después del cambio de nombre;
  • acta de matrimonio (expedida por una agencia gubernamental);
  • documento de disolución de matrimonio/sociedad doméstica que contenga el nombre legal como resultado del fallo de la corte;
  • certificado, declaración o documento de registro verificando la formación de una sociedad doméstica.

Lista de documentos aceptables de verificación de fecha de nacimiento o presencia legal

Presente uno de los siguientes documentos para la solicitud de licencia de manejar o tarjeta de identidad:

  • acta de nacimiento o pasaporte de EE.UU.;
  • certificado de EE.UU. o reporte de nacimiento en el extranjero (expedido por el Departamento de Estado de EE. UU. llamado Department of State);
  • prueba federal de grado de sangre indígena (expedida por la junta de asuntos de indígenas de EE. UU. llamado Bureau of Indian Affairs);
  • tarjeta de indígena americano (I-551) (expedida por la oficina de ciudadanía e inmigración llamada U.S. Citizenship and Immigration Services [USCIS]);
  • acta de nacimiento o pasaporte expedidos en un territorio de EE.UU.;
  • tarjeta de identificación de ciudadanía de EE.UU. (expedida por USCIS);
  • tarjetas de identificación militar de EE.UU.;
  • tarjeta de acceso común (sólo si está designado como militar activo, reserva activo o reserva seleccionado activo);
  • certificado de naturalización o ciudadanía (expedido por USCIS);
  • tarjeta de las Islas Marianas del Norte (expedida por USCIS);
  • tarjeta de residente permanente (expedida por USCIS);
  • tarjeta de identificación de residente temporal (expedida por USCIS);
  • pasaporte o acta de nacimiento canadiense;
  • tarjeta de no residente para cruzar la frontera canadiense (expedida por USCIS);
  • pasaporte extranjero válido con un expediente válido de llegadas y salidas (formulario I-94) (expedido por USCIS)
  • certificación del departamento de correcciones llamado California Department of Corrections o de la institución juvenil llamada California Youth Authority;
  • tarjeta de autorización para trabajar (expedida por USCIS);
  • sello que diga Processed for I-551 (procesado para I-551) (expedido por USCIS) en un pasaporte extranjero válido;
  • permiso de re-entrada para residente permanente (expedido por USCIS);
  • documento de viaje para refugiados (expedido por USCIS);
  • I-94 válido sellado Refugee (refugiado), Parole or Parolee (condicional o condicionado), Asylee (asilado) o la §207, §208, §209, §212d(5), HP o PIP (expedida por USCIS);
  • I-94 válido con foto adjunta sellado que diga Temporary evidence of lawful admission for permanent residence (evidencia temporal de admisión legal para la residencia permanente) (expedida por USCIS);
  • notificación de acción (petición aprobada I-797) (expedida por USCIS) – deberá indicar la extensión de estancia aprobada o el cambio de estatus que otorga residencia temporal o permanente o indicar que un original, duplicado o renovación de una tarjeta de residente permanente está siendo procesada;
  • orden del juez de inmigración otorgando asilo;
  • tarjeta para cruzar la frontera mexicana con un I-94 válido (expedida por USCIS);
  • orden o sentencia certificada de la corte expedida por una corte de jurisdicción competente; deberá contener el nombre, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, estatus de presencia legal y la firma del juez.

Sello I-94 electrónico

Si se le puso un sello en el pasaporte de su país en lugar del formulario en papel I-94, debe ver el sitio de Internet de la oficina de aduanas y protección de fronteras llamada U.S. Customs and Border Protection (CPB) en www.cbp.gov/I94 para imprimir una copia de su sello I-94 electrónico. Se exige la copia impresa de la tarjeta I-94 junto con el pasaporte sellado antes que el DMV pueda procesar su solicitud de licencia/tarjeta de identidad.

Cambio de nombre

Para cambiar su nombre, traiga su antigua licencia de manejar o tarjeta de identidad y un documento aceptable de cambio de nombre. Hay un pago para cambiar su nombre en su licencia/tarjeta de identidad (no se exige un pago para la tarjeta de identidad de personas de la tercera edad). Se le tomará una nueva foto e impresión de huella digital del pulgar.

¿Cuáles son los requisitos de los documentos de cambio de nombre?

Los documentos de cambio de nombre enumerados anteriormente deberán:

  • ser proporcionados por una agencia gubernamental de EE. UU. o una jurisdicción extranjera aprobada;
  • ser originales o copias certificadas legibles y sin alteraciones;
  • usarse sólo para cambio de nombre en una licencia o tarjeta de identidad de California existente o bien, cuando el nombre en su documento de fecha de nacimiento o presencia legal sea diferente al nombre en su formulario de solicitud de licencia/tarjeta de identidad.

¿Necesita reemplazar documentos?

Si necesita reemplazar documentos u obtener su documento de fecha de nacimiento/presencia legal, vea la información de las oficinas del registro civil que están en las últimas listas de este folleto o vea www.vitalrec.com. Las funciones relacionadas a los servicios y beneficios de la oficina de inmigración llamada U.S. Immigration and Naturalization Service (INS) pasaron a ser parte del departamento de seguridad nacional llamado Department of Homeland Security (DHS) que se llama USCIS. El teléfono de servicio al cliente y el sitio de Internet para el USCIS están al final de este folleto.

¿Por qué el DMV es tan cuidadoso con la identificación?

Es crítico que los documentos y sistemas de identificación sean auténticos y precisos para poder identificar a cada individuo de manera positiva y única. La legislatura de California ha declarado que la licencia/tarjeta de identidad son los documentos de identificación principales en este estado. La ley estatal de California exige que todos los solicitantes de licencia/tarjeta de identidad original de California presenten evidencia de presencia legal en los EE.UU. según lo autorizado bajo la ley federal. Su nombre verdadero y completo tal como se muestra en su documento de presencia legal y/o su documento de cambio de nombre, aparecerá en su licencia/tarjeta de identidad. Estos requisitos ayudan a salvaguardar la exactitud e integridad de lo sdocumentos expedidos por el DMV.

Oficinas del registro civil por estados

Llame para solicitar un expediente completo llamado full record de la copia certificada de su acta de nacimiento o vea el sitio de Internet en www.vitalrec.com. Ordene una copia autorizada de su expediente del registro civil. Las “copias informativas” de documentos y/o documentos con la declaración en inglés Informational, not a valid document to establish identity (sólo para información, no es un documento válido para establecer la identidad) o con cualquier declaración similar no serán aceptadas para las solicitudes de licencia/tarjeta de identidad o de cambio de nombre.

NOTA: Los números de teléfono a continuación están sujetos a cambio sin previo aviso.

Alabama (334) 206-5418 
Alaska   (907) 465-3391 
Arizona   (602) 364-1300 
Arkansas (501) 661-2174 
California (916) 445-2684 
Colorado (303) 692-2200 
Connecticut   (860) 509-7897 
Delaware   (302) 744-4549 
District of Columbia   (202) 671-5000 
Florida   (904) 359-6900 ext. 1029 
Georgia   (404) 679-4702 
Hawaii   (808) 586-4533 
Idaho   (208) 334-5988 
Illinois   (217) 782-6553 
Indiana   (317) 233-2700 
Iowa (515) 281-4944 
Kansas (785) 296-1400 
Kentucky (502) 564-4212 
Louisiana   (504) 219-4500 
Maine (207) 287-3181 
Maryland (800) 832-3277 
Massachusetts   (617) 740-2600 
Michigan (517) 335-8666 
Minnesota   (651) 201-5970 
Mississippi   (601) 576-7450 
Missouri (573) 751-6387 
Montana (888) 877-1946 
Nebraska (402) 471-2871 
Nevada (775) 684-4242 
New Hampshire   (603) 271-4654 
New Jersey   (866) 649-8726 
New Mexico   (866) 534-0051 
New York (518) 474-3070 
New York City   (212) 788-4520 
North Carolina   (919) 733-3526 
North Dakota   (701) 328-2360 
Ohio (614) 466-2531 
Oklahoma   (405) 271-4040 
Oregon (971) 673-1190 
Pennsylvania   (724) 656-3100 
Rhode Island   (401) 222-2811 
South Carolina   (803) 898-3630 
South Dakota   (605) 773-4961 
Tennessee   (615) 741-1763 
Texas (512) 458-7111 
Utah (801) 538-6105 
Vermont (802) 863-7275 
Virginia (804) 662-6200 
Washington   (360) 236-4300 
West Virginia   (304) 558-2931 
Wisconsin   (608) 266-1371 
Wyoming (307) 777-7591 

Oficinas del Registro Civil — Territorios y posesiones de los Estados Unidos

Llame para solicitar un expediente completo llamado full record de la copia certificada de su acta de nacimiento o vea www.vitalrec.com.

Samoa Americana (684) 633-1406 
Zona del Canal (202) 955-0307 
Guam   (671) 735-7292 
Puerto Rico   (787) 767-9120 
Islas Vírgenes: St. Croix,
St. Thomas y St. John  
(340) 774-9000, ext. 4685 ó 4686 
CEstado libre asociado de
las Islas Marianas del Norte
(670) 236-8717 

Agencia de servicio de ciudadanía e inmigración de los Estados Unidos llamada U.S Citizenship and Immigration Services (USCIS), una oficina del departamento de seguridad interna llamado Department of Homeland Security (DHS)
Centro nacional de servicio al cliente 1-(800) 375-5283

Para obtener una lista de las oficinas locales de las oficinas d la USCIS vea el sitio: www.uscis.gov.

Departamento de Estado de EE. UU. llamado Department of State

Para ciudadanos estadounidenses nacidos en el extranjero (202) 955-0307

NOTA: Todos los números de teléfono a continuación están sujetos a cambio sin previo aviso.

FFDL 05 SP (REV. 8/2013) www