FFDL 19: Las Licencias Provisionales

Información sobre el permiso de instrucción o sobre la licencia de manejar provisional

Versión PDF

Requisitos para el permiso de instrucción

Para obtener un permiso de instrucción provisional, usted deberá tener por lo menos 15½ años de edad pero menos de 18 años.

Usted debe:

  • Completar el formulario de solicitud del DMV (DL 44).
  • Obtener la(s) firma(s) de sus padres o tutores legales en el formulario de la solicitud.
  • Presentar un documento aceptable de nacimiento/presencia legal. Consulte el Manual del Automovilista de California o el sitio de Internet del DMV en www.dmv.ca.gov para información adicional.
  • Proporcionar su número de seguro social.
  • Hacer el pago requerido de la solicitud.
  • Aprobar el examen de la vista.
  • Tomarse una fotografía.
  • Dar la huella digital de su pulgar.
  • Aprobar un examen escrito sobre leyes de manejo.
    • Si en el examen escrito usted respondió nueve o más preguntas de manera incorrecta (46 preguntas en total), deberá esperar una semana antes de volver a tomar dicho examen.
  • Haber tenido el permiso de instrucción por un período mínimo de 6 meses antes de solicitar la licencia de manejar.

Si tiene entre 15½ y 17½ años de edad también deberá presentar prueba de:

  • Haber terminado el curso de educación vial. Su instructor de manejo le proveerá los formularios para presentar prueba de cumplimiento de estos cursos. O BIEN
  • Haber terminado los cursos de educación vial y entrenamiento de manejo. O BIEN
  • Estar inscrito y participando en un programa aprobado integrado de educación vial/entrenamiento de manejo.

Las horas exigidas para los cursos de educación vial y entrenamiento de manejo se definen en las Secciones 51851 y 51852 del Código de Educación de California.

Si usted tiene por lo menos 17½ años de edad puede obtener un permiso sin el curso de educación vial o entrenamiento de manejo. Sin embargo, para obtener una licencia, deberá presentar prueba de haber terminado los cursos de educación vial y entrenamiento de manejo o esperar hasta haber cumplido 18 años de edad.

Si desea obtener un permiso para manejar motonetas (mopeds) o motocicletas, deberá tener por lo menos 15½ años de edad y presentar prueba de haber terminado los cursos de educación vial y un Curso Básico de Manejo de Motocicletas (Basic Rider Course).

NOTA:El permiso de instrucción provisional no es válido hasta que usted comience el entrenamiento práctico de manejo detrás del volante con un instructor o cumpla 17½ años de edad.

Restricciones del permiso de instrucción

Usted puede usar su permiso de instrucción provisional para practicar con su padre o madre, con un tutor, con un conductor de 25 años de edad o mayor que tenga licencia, o con un instructor de manejo autorizado o certificado. La persona deberá tener una licencia de manejar válida en su poder y deberá estar lo suficientemente cerca como para tomar control del vehículo en cualquier momento. Un permiso de instrucción provisional no le permite manejar solo—ni siquiera a la oficina del DMV para tomar el examen práctico de manejo.

Si tiene un permiso de instrucción que le permite manejar motonetas o motocicletas (o cualquier vehículo de dos ruedas), usted:

  • No puede llevar pasajeros.
  • Deberá manejar solamente durante las horas del día.
  • No puede manejar en autopistas.

Requisitos para la licencia

Para obtener una licencia provisional, usted deberá:

  • Tener por lo menos 16 años de edad.
  • Haber tenido su permiso de instrucción en California o en otro estado por lo menos seis meses.
  • Presentar prueba de haber terminado los cursos de educación vial y entrenamiento de manejo.
  • Suministrar la firmas de sus padre(s) o tutor(es) legal(es) en su permiso de instrucción verificando que usted ha terminado las 50 horas de práctica supervisada de manejo (10 horas deberán ser de noche). Para más información, favor de referirse a laGuía de Entrenamiento para Padres y Jóvenes, (disponible en cualquier oficina del DMV o por Internet en: www.dmv.ca.gov).
  • Llamar al 1-800-777-0133 durante horarios regulares de servicio o conectarse al Internet en www.dmv.ca.gov para hacer una cita para el examen práctico de manejo detrás del volante.
  • Aprobar el examen práctico de manejo detrás del volante.
    • Si no aprueba el examen, deberá esperar dos semanas antes de volver a tomar de nuevo el examen práctico de manejo y hacer un pago de reexaminación por cada examen práctico de manejo subsiguiente.

Restricciones de la licencia

A partir del 1º de enero de 2006, usted deberá estar acompañado y ser supervisado por un padre/madre, tutor legal u otro conductor con licencia de 25 años de edad o mayor, o un instructor de manejo autorizado o certificado cuando:

  • Transporte pasajeros menores de 20 años de edad a cualquier hora durante los primeros 12 meses.
  • Maneje entre las 11 de la noche y 5 de la mañana durante los primeros 12 meses.

NOTA: Es posible que las leyes locales además restrinjan o prohíban manejar durante horas específicas.

A partir del 1º de julio de 2008, los conductores menores de 18 de edad no pueden utilizar ningún tipo de aparato inalámbrico, como por ejemplo teléfonos (incluidos los de "manos libres"), localizadores, computadoras portátiles o cualquier otro aparato electrónico de telecomunicación o servicio móvil para hablar o enviar un mensaje de texto mientras manejan.

EXCEPCIÓN: Se puede utilizar un teléfono celular en una situación de emergencia para llamar a la policía, a los bomberos o a los médicos (§23124 del Código de Vehículos [VC]).

Excepciones a las restricciones

Cuando no haya transportación razonable disponible y sea necesario que usted maneje, la ley otorga las siguientes excepciones para que los menores de edad puedan manejar entre las 11 de la noche y 5 de la mañana, o para transportar a un miembro inmediato de la familia sin estar acompañado o ser supervisado.

La ley exige que usted debe llevar consigo una nota explicando por qué debe manejar y cuándo terminará la necesidad.

  • Necesidad médica
    La nota debe estar firmada por su médico y contener un diagnóstico y la fecha probable cuando la recuperación terminará su necesidad de manejar.
  • Escuela o actividades autorizadas por la escuela
    La nota deberá estar firmada por el director de la escuela, rector o su persona designada e incluir la razón de la actividad escolar o actividad autorizada por la escuela y la fecha en que la actividad probablemente terminará.
  • Necesidad debida al empleo
    La nota deberá estar firmada por su empleador verificando su empleo y la fecha en que éste probablemente terminará.
  • Necesidad de un miembro inmediato de su familia
    La nota debe estar firmada por su padre/ madre o tutor legal e incluir la razón y la fecha en que la necesidad probablementeterminará.
  • Menor de edad emancipado
    No se necesita documentación para esta excepción. Sin embargo, usted ya deberá haberse declarado emancipado por sí mismo al llenar un formulario del DMV y presentar prueba de responsabilidad financiera (SR 1P) en lugar de las firmas de sus fiadores cuando solicitó el permiso de instrucción.

Menores de edad con licencia de manejar de otro estado

Las restricciones provisionales también se aplican a cualquier menor de edad que entregue una licencia de manejar de otro estado por una licencia de manejar original de California.

Sanciones a la licencia de manejar provisional

Actualmente, se exige una restricción de 30 días si su expediente de manejo muestra un conteo de puntos por infracciones de dos o más puntos en 12 meses.

Se impondrá una suspensión de seis meses y será puesto en periodo de prueba por el término de un año si su expediente de manejo muestra un conteo de puntos por infracciones de tres o más puntos en 12 meses. Asimismo, a la corte se le exige imponer horas de servicio comunitario o multas por infracciones a provisiones específicas.

NOTA: Estar en período de prueba significa: no tener infracciones, no tener choques y cualquier restricción actual o suspensión continuará hasta su término completo aun si usted cumple los 18 años de edad antes de que la restricción o suspensión termine.


FFDL 19 SPANISH (REV. 10/2011)