FFDL29 Requisitos Federales sobre Materiales Peligrosos Ley PATRIOTA de Estados Unidos de 2001

Requisitos federales sobre materiales peligrosos (HazMat)

A cualquier persona que solicite o renueve una licencia de manejar comercial (CDL) de California con un endoso de materiales peligrosos (HazMat) se le exige someterse a una evaluación federal sobre amenaza a la seguridad de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) antes que el endoso pueda ser expedido. El programa se implementó para cumplir con los requisitos de la Ley PATRIOTA de Estados Unidos de 2001 (USA PATRIOT Act of 2001).

Ley PATRIOTA de Estados Unidos de 2001

El Congreso promulgó la Ley PATRIOTA de Estados Unidos para disuadir y castigar actos terroristas en los Estados Unidos y en el mundo para aumentar las herramientas de investigación de las autoridades policíacas y para otros propósitos.

Endoso original de materiales peligrosos (HazMat)

Para solicitar un endoso original HazMat, usted necesitará iniciar con el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) la solicitud para la licencia comercial, tener al menos 21 años de edad y presentar toda la documentación y los pagos requeridos. El permiso de instrucción se expedirá después de haber aprobado los exámenes escritos pertinentes. El permiso indicará “no es válido para transportar materiales peligrosos”. Después que la TSA haya completado la investigación de antecedentes, pasará una de dos cosas:

  1. Usted será notificado por la TSA que no es elegible para el endoso HazMat. Si esto sucede, recibirá una nueva licencia con foto sin el endoso HazMat. Si desea solicitar una audiencia de apelación, refiérase a la sección de procedimientos de audiencia.

    O BIEN,

  2. El DMV le enviará una nueva licencia comercial (CDL) con foto con el endoso HazMat. Si esto sucede, simplemente destruya todas las licencias previas y lleve consigo la licencia comercial (CDL) con el endoso HazMat.

Proceso de la TSA

Usted puede solicitar la evaluación sobre amenaza a la seguridad por Internet en: hazprints.tsa.dhs.gov (disponible sólo en inglés) o llamando a un agente de servicio al cliente de la TSA al 1-877-429-7746. El agente de servicio al cliente completará su solicitud por teléfono y le cobrará el pago requerido. Después que complete el proceso de la solicitud, el agente de servicio al cliente de la TSA lo referirá a un agente de la TSA para las huellas digitales. Usted deberá completar el proceso de la solicitud TSA antes de comunicarse con el agente de la TSA para las huellas digitales.

Usted deberá brindarle al agente de la TSA el permiso de instrucción de la licencia Comercial del DMV y uno de los siguientes documentos de identificación:

  1. una licencia de manejar y/o tarjeta de identidad de California.
  2. O BIEN,

  3. una licencia de manejar de otro estado.

NOTA: Si hace el pago en el lugar del agente de la TSA, la única forma de pago que se acepta es un giro postal/orden de pago (money order).


Requisitos de renovación del endoso HazMat

El DMV enviará una carta recordatoria aproximadamente 90 días antes de la fecha de vencimiento de su endoso HazMat. Usted deberá empezar el proceso de renovación de la evaluación sobre amenaza a la seguridad con la TSA al menos 30 días antes de la fecha de vencimiento de su endoso HazMat para evitar cualquier posible desautorización para transportar materiales peligrosos mientras espera los resultados. El proceso de solicitud es similar al de los requisitos para un endoso original (consulte la información anterior). Después de terminar la solicitud de la evaluación sobre amenaza a la seguridad y hacer el pago requerido, deberá comunicarse con un agente de la TSA para que le tomen las huellas digitales.

Requisitos del endoso HazMat para los solicitantes que no son ciudadanos

Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos (USA) puede poseer un endoso HazMat cuando haya cumplido con todos los demás requisitos y esté bajo una de las siguientes condiciones:

  • sea un residente legal permanente de los Estados Unidos como se define en la Sección 101(a)(20) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, o bien
  • sea un refugiado admitido bajo la Sección 8 del Código de Estados Unidos (USC) subsección 1157 en posesión de una autorización de empleo válida y sin restricciones, o bien
  • sea una persona con condición de asilo bajo la Sección 8 del USC 1158 en posesión de una autorización de empleo válida y sin restricciones.

Orden de arresto o querella judicial pendiente

Usted será descalificado de poseer el endoso HazMat en su licencia de manejar comercial (CDL) si tiene una orden de arresto o si está bajo acusación formal por un delito mayor clasificado como temporal o permanente en cualquier jurisdicción civil o militar hasta que su orden de arresto o la querella judicial sea relevada.

Descalificación temporal por ofensas criminales

Usted será descalificado de poseer el endoso HazMat si fue condenado o encontrado no culpable por razones de locura dentro de los últimos siete años o fue liberado de la prisión en los últimos cinco años por cualquiera de los siguientes crímenes:

  • posesión ilegal, uso, venta, fabricación, compra, distribución, recibo, traspaso, envío, transportación, entrega, importación, exportación o por negociación de armas de fuego u otras armas;
  • extorsión;
  • deshonestidad, fraude o falsa representación, incluyendo fraude de identidad;
  • soborno;
  • contrabando;
  • infracciones de inmigración;
  • distribución de, intento de distribuir, o importación de, delete comma una sustancia controlada;
  • incendio premeditado;
  • secuestro o toma de rehenes;
  • violación o abuso sexual con agravantes;
  • asalto con intento de asesinato;
  • robo;
  • ingreso fraudulento a un puerto marítimo, como se describe en la Sección 18, 1036 del Código de los Estados Unidos (USC) o una ley estatal comparable;
  • violaciones a la Ley de Fraude Organizado de Estafadores y Organizaciones Corruptas (RICO), bajo la Sección 18, 1961 y siguientes del USC o una ley estatal comparable, que no sean las violaciones enumeradas en el párrafo (j) de la parte B: descalificación permanente por ofensas criminales;
  • conspiración o intento de cometer cualquiera de estos crímenes;

NOTA: El período de descalificación es siete años a partir de la fecha de la última condena por cualquiera de los delitos arriba mencionados, o bien, cinco años a partir de la fecha de haber sido liberado de la prisión.


Descalificación permanente por ofensas criminales

Usted será descalificado permanentemente de poseer el endoso HazMat si fue condenado o encontrado no culpable por razones de locura por cualquiera de los siguientes crímenes: delete period & add semicolon 2 each item at the end

  • espionaje;
  • sedición/insurrección;
  • traición;
  • un crimen enumerado en la Sección 18, Capítulo 113B del Código de los Estados Unidos (USC) 18, tal como terrorismo o en una ley estatal comparable;
  • un crimen que involucre un incidente de seguridad en el transporte;
  • transporte inapropiado de materiales peligrosos (Sección 49 5124 del USC) o una ley estatal comparable;
  • asesinato;
  • hacer cualquier amenaza o proporcionar de modo malicioso información falsa a sabiendas de que lo es, con respecto a la entrega, colocación o detonación de un explosivo u otro dispositivo letal en o contra un lugar de uso público, un establecimiento estatal o gubernamental, un sistema de transporte público o un establecimiento de infraestructura;
  • violaciones a la Ley de Fraude Organizado de Estafadores y de Organizaciones Corruptas (RICO) bajo la Sección 1961 y siguientes del USC o una ley estatal comparable, donde uno de los actos proclamados por el jurado o admitidos por el acusado, consiste en una de las ofensas enumeradas en la parte B de esta sección;
  • conspiración o intento de cometer cualquiera de estos crímenes.

Procedimientos de audiencia

El DMV no se involucra en las audiencias, apelaciones y/o exoneraciones de la TSA. Todas las evaluaciones sobre amenaza a la seguridad y audiencias subsiguientes, si las hubiera, serán realizadas por la TSA. Usted deberá proporcionar documentación por escrito directamente a la TSA. Puede solicitar una exención y/o presentar una apelación por escrito. Envíe su petición vía Federal Express a:

TSA Headquarters
Attn: HazMat Program Manager, TSA-19
HazMat Waiver/Appeal Process
601 South 12th Street
Arlington, VA 22202

Para más información, comuníquese con la TSA al 1-866-289-9673. Puede enviar preguntas a la TSA por correo electrónico (e-mail) a la dirección patriotact@dhs.gov.

Para revisar los reglamentos vea el sitio de Internet de la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes en www.fmcsa.dot.gov/spanish o el sitio de Internet de la TSA en www.tsa.gov (disponible sólo en inglés).

Nombres y direcciones de agentes de la TSA

Los nombres y direcciones de los agentes de la TSA están disponibles por Internet en hazprints.tsa.dhs.gov (disponible sólo en inglés) o llamando al 1-877-429-7746. No se requiere hacer una cita si el agente de la TSA está localizado en California.

FFDL 29 SPANISH (REV. 4/2012) WWW 05-10-12