Reportar la Condición del Vehículo (FFVR 01) - Matriculado versus Plan de No Operar

Versión en PDF

Matricular el vehículo versus Plan de No Operar (PNO)

El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) le envía anualmente por correo un aviso de renovación de matrícula al dueño de la matrícula del vehículo matriculado en California (dicho aviso se envía cada dos años para los vehículos usados exclusivamente fuera de carretera [OHVs]). Es entonces cuando el dueño de la matrícula debe decidir si va a renovar la matrícula o si va a presentar la condición del Plan de No Operar (PNO).

Matrícula de vehículo

La ley de California exige que las matrículas de los vehículos estén vigentes si dichos vehículos van a ser manejados, remolcados, almacenados o estacionados en las vías públicas o carreteras en cualquier momento durante el período de matrícula.

Si el dueño de la matrícula decide matricular el vehículo, se van a deber todos los pagos de renovación de matrícula. Si el dueño de la matrícula se ha mudado y no dio aviso al departamento, puede ser que él/ella no reciba un aviso de renovación de matrícula del vehículo. Es la responsabilidad del dueño de la matrícula hacer los pagos de renovación de matrícula a tiempo.

PNO

PNO significa que el vehículo no va a ser manejado, remolcado, almacenado o estacionado en las vías públicas o carreteras durante el año entero de matrícula.

Si el dueño de la matrícula decide presentar la condición de PNO en el vehículo, deberá hacerlo en la fecha de vencimiento de su matrícula de vehículo o antes.También es posible presentar el PNO hasta 90 días después de la fecha de vencimiento de la matrícula del vehículo, sin embargo, se deberán pagar multas. Para los OHVs el PNO deberá ser presentado antes de la fecha de vencimiento de la matrícula de vehículo o se perderá la opción de PNO y se deberán los pagos de matrícula más las multas.

El aviso de renovación tiene una casilla designada para indicar la intención del dueño de matrícula de poner al vehículo con la condición de no operar. Si un aviso de renovación no está disponible, complete un Certificado de No Operar el Vehículo/Certificación de Plan de No Operar el Vehículo (REG 102) y envíelo por correo al DMV con su cheque, a la dirección que aparece en el formulario. También se puede presentar el PNO por Internet en www.dmv.ca.gov

Una vez que se ingrese la condición PNO en el expediente de un vehículo, ésta permanecerá allí hasta que el dueño de la matrícula quiera matricular al vehículo. La fecha de vencimiento seguirá siendo la misma y el dueño de la matrícula recibirá un aviso anual de no operación de vehículo. No se exige ninguna respuesta a menos que el dueño de la matrícula quiera matricular al vehículo.


NOTA: Si el dueño de la matrícula presenta el formulario de “Declaración Jurada (Affidávit) de No Utilizar el Vehículo (ANU) (REG 5090) (PDF) para un   vehículo que actualmente esté matriculado para efectos del seguro y sigue sin usar el vehículo, él/ella  deberá presentar el PNO cuando se llegue el tiempo de renovar la matrícula del vehículo.


Pagando con anticipación

El departamento aceptará pagos de renovación de matrícula de vehículo o la presentación del PNO hasta 60 días antes de la fecha de vencimiento de la matrícula del vehículo.


Pagando con retraso

NO HAY PERÍODO DE GRACIA EN CALIFORNIA.

Si el dueño de la matrícula no tiene toda la documentación requerida tal como la certificación de contaminación ambiental (smog) o comprobante de que se tiene seguro de vehículo, él/ella deberá hacer sus pagos en la fecha de vencimiento de la matrícula o antes para evitar recargos. El dueño de la matrícula recibirá un recibo mostrando lo que se necesita para completar la solicitud de matrícula de vehículo. Este recibo no autoriza la operación del vehículo, pero evita pagos de multas.

Si el pago de renovación de matrícula o el pago del PNO se hace después de la fecha de vencimiento de la renovación de matrícula, se deberán multas además de los pagos regulares.

El dueño de la matrícula puede solicitar la condición PNO hasta 90 días después de la fecha de vencimiento de la matrícula del vehículo siempre y cuando éste no haya sido manejado, remolcado, almacenado o estacionado en vías públicas o carreteras. Cuando se haga el pago después de la fecha de vencimiento, se adeudarán multas basadas en la cantidad total que se adeuda por la renovación de la matrícula completa además del pago de PNO.

Operando su vehículo PNO

Si el vehículo tiene la condición PNO con el DMV y necesita ser manejado por:

  • Un día — para mover el vehículo de su lugar actual de almacenamiento a un lugar nuevo de almacenamiento o para reparaciones, alteraciones, inspección del vehículo, inspección de contaminación ambiental (smog), para pesarlo, para construcción (para un vehículo incompleto) o para su demolición o desmantelamiento permanente. Puede obtener un “Permiso para Mover el Vehículo” (REG 172) en una oficina del DMV sin hacer pagos de renovación.
  • Uso regular — los pagos completos de renovación de matrícula (incluidos los pagos de peso totales o prorrateados para vehículos comerciales) deben ser hechos antes de operar el vehículo o se podrán imponer multas.

Vehículos exentos de reportar la condición de operar

Los vehículos históricos, carretas motorizadas y vehículos de interés especial que son parte de una colección y no son operados están definidos en el Código de Vehículos de California (CVC) Secciones 5004, 5004.5 y 5051.

Otros vehículos exentos incluyen:

  • motonetas,
  • vehículos con matrículas que se vencen estando en el inventario del concesionario o del arrendador/ minorista,
  • vehículos con matrículas que se vencen cuando son retenidos y embargados por una compañía de remolque autorizada o un lote de estacionamiento,
  • vehículos que forman parte de una flota prorrateada (mensual) o permanente,
  • equipo especial (SE) como lo definen las Secciones 245, 565, 570 y 575 del Código de Vehículos de California (CVC),
  • vehículos robados no recuperados,
  • vehículos titulados solamente en California pero ubicados y matriculados en otro estado.

NOTA: Para los pagos de matrícula, consulte el folleto, Pagos Relacionados con la Matrícula (FFVR34). Ya que los pagos están sujetos a cambios vaya al sitio de Internet del DMV o llame gratis al 1-800-777-0133.


Vehículos que no pueden ser puestos en la condición de no operar (PNO)

  • casas prefabricadas
  • casas remolque
  • embarcaciones
  • equipo especial
  • motonetas/bicicletas motorizadas

Placas de interés especial

Si el vehículo tiene placas de interés especial y actualmente tiene la condición del Plan de No Operar (PNO), el dueño de matrícula deberá hacer un pago anual de retención para conservar la prioridad de las placas. Si el DMV no recibe dicho pago de retención se puede perder la prioridad de la placa y hacerse disponible para alguien más. Llame gratuitamente al DMV at 1-800-777-0133 para mayor información.

Comprador, ¡Tenga cuidado!

Si se compra un vehículo matriculado en California, el nuevo dueño (comprador) será responsable de cualquier pago y multa atrasados cuando el vehículo sea traspasado al nuevo dueño, a menos que:

  • la matrícula del vehículo esté vigente,
  • el DMV tenga en archivo la condición no operacional (PNO). Se tendrán que hacer pagos antes de usar el vehículo para evitar multas.

Autoridad estatutoria

Código de Rentas e Impuestos de California (RTC) Secciones10855 y 10856
Secciones del Código de Vehículos de California 4452, 4604, 4604.5, 5105, 5106, 9269, 9553, 9554, 9706, 9710, 9862, 38121 y 38246

FFVR 01 SPANISH (REV. 12/2011) WWW  03-01-12