Reembolso de Licencia Vehicular (VLF) para Vehículos de Pérdida Total (FFVR 04) - Un vistazo a los requisitos de matrícula

Versión en PDF

Reembolso del pago de licencia vehicular (VLF)

La ley de California ofrece un reembolso prorrateado de la porción del pago del VLF (en lugar de impuestos a la propiedad) el cual es parte del pago de matrícula en caso de que su vehículo llegue a ser:

  • Un vehículo de pérdida total no recuperable —un vehículo sujeto a ser matriculado que fue robado y no ha sido recuperado dentro de los 60 días después de la fecha del reporte de la policía. El vehículo debe ser transferido al individuo o a la compañía (compañía de seguros, etc.) que le pagó por la pérdida de su vehículo (§10902 del Código de Ingresos e Impuestos [CRTC]).

  • Un vehículo de pérdida total constructiva — un vehículo que ha sido estropeado, destrozado, o dañado hasta tal punto que el dueño, o la compañía de seguros, considera que no es viable económicamente el repararlo y debido a esto, el vehículo no puede ser reparado por o para la persona que era dueña de dicho vehículo según la §544 del Código de Vehículos de California (CVC). Se debe emitir un certificado de vehículo de pérdida total recuperado (salvage) para dicho vehículo antes de que se pueda procesar una solicitud de reembolso (según la §11515 del CVC y la §10902 del CRTC).

  • Un vehículo no reparable — un vehículo sin valor excepto para utilizar sus partes o ser usado como chatarra o que fue encontrado totalmente desmantelado después de haber sido robado, o bien, fue quemado totalmente (según la §431 del CVC). Se debe emitir para dicho vehículo un certificado de vehículo no reparable antes de que un reembolso sea procesado.

¿Quién es elegible para un reembolso?

El dueño del vehículo de pérdida total recuperado (salvage) puede solicitar un reembolsodel pago de VLF prorrateado. El dueño del vehículo de pérdida total recuperado (salvage)  puede generalmente ser determinado del modo siguiente:

  • La compañía de seguros es el dueño si usted recibió un acuerdo de liquidación por su pérdida y el proveedor de seguros o su agente retienen la posesión del vehículo de pérdida total recuperado (salvage).

  • Usted es el dueño si usted retuvo al vehículo de pérdida total recuperado (salvage) después de que su proveedor de seguros determinó que su vehículo no era viable económicamente para ser reparado y:
    • no se han iniciado reparaciones por parte suya o a nombre suyo, y
    • usted solicitó un certificado para vehículo de pérdida total recuperado (salvage) o certificado de vehículo no reparable.

NOTA: Si no está seguro que el reembolso del pago de licencia vehicular (VLF) se incluyó como parte del acuerdo de liquidación debe ponerse en contacto con su proveedor de seguros para su verificación. El DMV no tiene esa información.


Las personas que recibieron sanciones por infracciones de las §23152, 23153 ó 23103 como se especifica en la §23103.5 del CVC (secciones pertinentes al manejo bajo la influencia del alcohol o drogas) relacionadas a la pérdida, no son elegibles para este reembolso.

¿Cómo se determina la cantidad del reembolso?

La cantidad del pago del VLF que se reembolsa se basa en la duodécima parte del pago del VLF anual por cada mes completo que reste hasta que la matrícula se venza. El pago de matrícula, el pago de peso y otros pagos misceláneos no están sujetos a reembolso. Un pago de servicio por el reembolso parcial de VLF de un vehículo de pérdida total será deducido del reembolso. Si el pago de servicio es mayor que la cantidad del VLF sujeto a ser reembolsado, no se expedirá ningún reembolso.

¿Cómo se solicita un reembolso?

Complete una "Solicitud de Reembolso del Pago de Licencia Vehicular" (REG 65) como sigue:

  • Parte A — para un vehículo de pérdida total no recuperado (robado).

  • Parte B — para una pérdida total constructiva o un vehículo no reparable (vehículo estropeado,destrozado, o dañado por un solo evento).

NOTA: Debe tener un certificado de vehículo de pérdida total recuperado (salvage) o un certificado de vehículo no reparable antes de presentar el formulario REG 65. Envíe el formulario ya completado a la dirección que se muestra en el mismo.


Para información sobre un certificado de vehículo de pérdida total recuperado (salvage) o un certificado de vehículo no reparable, vea el folleto "Cómo Obtener un Certificado para Vehículo de Pérdida Total Recuperado (Salvage) o Vehículo No Reparable (HTVR 16)".

Todos los cheques de reembolso serán emitidos en las oficinas centrales del DMV en Sacramento.

FFVR 4 SPANISH (REV. 02/2012) www 03-16-2012