Placas para Vehículos de Uso Exclusivo Fuera de la Carretera (FFVR 16) - Un vistazo a los requisitos de matrícula

Versión en PDF

¿De qué manera son diferentes las placas para vehículos de uso exclusivo fuera de la carretera (OHV)?

Las placas para vehículos de uso exclusivo fuera de la carretera (OHV) son calcomanías flexibles, metalizadas y autoadhesivas diseñadas para pegarse firmemente al vehículo y no de metal duro como las que son expedidas a automóviles, vehículos comerciales, remolques y motocicletas. También tienen un sistema único de configuración numérica.

El último diseño de las placas para vehículos OHV consiste de:

  • una franja en la parte superior que contiene el mes y año de vencimiento impreso en negro sobre un fondo blanco; el color de esta franja varía de acuerdo con el año de vencimiento;
  • una franja central que contiene el número de placa impreso en negro;
  • una franja verde o roja en la parte inferior que indica el tipo de placa para vehículo OHV.

Para obtener información sobre cómo matricular un vehículo OHV vea el folleto Cómo Matricular Vehículos de Uso Exclusivo Fuera de la Carretera (HTVR 19)

Renovación de matrícula de vehículos OHV

La matrícula de los vehículos OHV se vence el 30 de junio del segundo año calendario después de la matrícula original y siempre se vencerá el 30 de junio cada año par o impar. Por ejemplo:

  • Una matrícula de vehículos OHV original del año 2013 se vencerá el 30 de junio de 2015.
  • Una matrícula de vehículos OHV original del año 2014 se vencerá el 30 de junio de 2016.

NOTA: Si su vehículo OHV es una motocicleta usada únicamente en una carrera organizada o en eventos competitivos en una pista cerrada, usted puede obtener un permiso que permita el transporte de la motocicleta ida y vuelta a dichos eventos. Se deberá hacer un pago por el permiso el cual es una calcomanía reflectora, blanca y roja, numerada que debe ponerse en el vehículo en una ubicación visible. Este permiso permanece válido hasta que la motocicleta es vendida o desmantelada.

Colocación de la placa

Es importante que la placa se fije en el lugar apropiado para la clase de vehículo OHV que se posea. Utilice los diagramas a continuación para identificar dónde colocar la placa OHV en su vehículo apropiadamente. Antes de fijar la placa a su vehículo, asegúrese que el área donde se colocará esté limpia y seca.

IMPORTANTE: Si la placa no está fijada al vehículo o está fijada en el lugar incorrecto, es posible que las autoridades policiales le den una infracción.

NOTA: El lavado a presión de la placa generalmente resulta en daño o destrucción de la placa.

All Terrain Vehicles. Affix plate to left rear quadrant on permanent plastic or metal frame members visible to outside inspection.

VEHÍCULOS TODO TERRENO (ATV)

Cuadrante izquierdo trasero sobre partes permanentes de plástico o del cuadro metálico que estén visibles para una inspección exterior.

Sandrail and Rail Type Buggies. Affix plate to left quadrant of metal frame visible to the rear.

BUGUIES, BUGUIS PARA LA ARENA

Cuadrante izquierdo de la estructura metálica, visible desde la parte trasera.

Snowmobiles. Affix plate to left tunnel on the back.

MOTOS PARA LA NIEVE

Cuadrante izquierdo de la estructura, visible desde la parte trasera.

Motorcycles. Affix plate to left fork leg, either horizontally or vertically, visible from the left.

MOTOCICLETAS

En la horquilla izquierda, ya sea horizontal o vertical, visible desde la izquierda.

Tipos de placas para vehículos OHV: verde y roja

Una placa verde le permite a los vehículos OHV operar en terrenos públicos durante todo el año.

A las motocicletas y vehículos todo terreno (ATVs) de modelo del año 2003 y posteriores que no cumplen con las normas de emisiones contaminantesestablecidas por la California Air Resources Board (CARB) (Junta de Recursos Ambientales de California) se les expide una placa roja. Un vehículo OHV no cumple con las normas de emisiones contaminantes si el número de serie del vehículo (VIN) tiene un "3" ó una "C" en el octavo lugar. Para información adicional, fechas de circulación y zonas de paseo para usar los vehículos OHV con placas rojas vea el sitio de Internet de California State Parks Off-Highway Motor Vehicle Recreation (División de Vehículos Recreacionales de Uso Exclusivo Fuera de la Carretera de los Parques Estatales de California) en www.ohv.parks.ca.gov (disponible sólo en inglés) o llame al (916) 324-4442.

Gráfica de ejemplo de una placa roja para vehículos OHV

Sample of new OHV 2011

Gráfica de ejemplo de una placa verde para vehículos OHV

Sample of new OHV sticker JUN 2011

FFVR 16 SP (REV. 12/2012)