Requisitos de Responsabilidad Financiera (Seguro) para Matrícula de Vehículos (FFVR 18)

Versíon en PDF

¿Se necesita responsabilidad financiera?

Se exige responsabilidad financiera (comúnmente conocida como seguro) para todos los vehículos operados o estacionados en las vías públicas de California.
Debe llevar comprobante de responsabilidad financiera en su vehículo en todo momento y éste debe ser proporcionado como se especifica a continuación:

  • cuando las autoridades policiales lo requieran,
  • cuando se renueve la matrícula de vehículos,
  • cuando el vehículo se vea involucrado en un choque de tránsito.

A las compañías de seguro de California se les exige por ley (Sección 16058 del código de vehículos de California disponible sólo en inglés llamado California Vehicle Code [CVC]) reportar electrónicamente la información sobre seguros de vehículos de uso privado al Departamento Motorizado de Vehículos (DMV). Las compañías de seguro están exentas de reportar electrónicamente la información sobre los vehículos que estén cubiertos por pólizas de seguro comercial o de negocios.

El reporte electrónico de información sobre el seguro de vehículos y los cambios en el programa que entraron en vigor en el 2006, le permite al DMV monitorear la cobertura de seguro y tomar acciones apropiadas mediante la suspensión de la matrícula de vehículos como lo exige la ley.

Las autoridades policiales y el personal de la corte tienen acceso electrónico al estatus del seguro de vehículos en los expedientes del DMV.

¿Cuáles son los requisitos mínimos de responsabilidad civil para vehículos de pasajeros de uso privado (Sección 11580.1(b) del código de seguros de California disponible sólo en inglés llamado California Insurance Code)?

  • $15,000 por lesiones/muerte de una persona
  • $30,000 por lesiones/muerte de más de una persona
  • $5,000 por daños a la propiedad (terceros)

El seguro de responsabilidad civil compensa a una persona que no sea el titular de la póliza por lesiones personales o daño a la propiedad. El seguro de cobertura amplia o el seguro contra choque(s) no cumplen con los requisitos de responsabilidad financiera.

¿Cuáles son los tipos de responsabilidad financiera?

  • Póliza de seguro de responsabilidad civil para vehículos motorizados.
  • Un depósito en efectivo de $35,000 con el DMV.
  • Un certificado de seguro por cuenta propia emitido por el DMV.
  • Una fianza de seguridad de $35,000 de una compañía autorizada para hacer negocios en California.

Para información sobre depósitos en efectivo o seguro por cuenta propia (autoseguro), favor de comunicarse a la unidad de responsabilidad financiera del DMV llamada Financial Responsibility Unit al (916) 657-6520.

Para localizar una compañía que expida fianzas de seguridad, por favor vea el sitio de Internet del departamento de seguros llamado Department of Insurance en www.insurance.ca.gov (disponible sólo en inglés) o llame al 1-800-927-4357.

¿Hay seguro a bajo costo disponible?

Si usted no puede pagar un seguro de responsabilidad civil es posible que sea elegible para el programa llamado California Low Cost Automobile Insurance Program (Programa de Seguro de Automóviles de Bajo Costo). Para más información disponible vea el sitio Internet en www.mylowcostauto.com o llame al 1-866-602-8861.

¿Piden proveer comprobante de responsabilidad financiera?

Puede ser que se exija presentar información de seguro adicional al DMV tal como:

  • un documento o tarjeta de identificación de su compañía de seguros;
  • una carta de autorización del DMV, si usted ha hecho un depósito de dinero en efectivo o tiene seguro por cuenta propia;
  • el formulario disponible sólo en inglés llamado California Proof of Insurance Certificate (Certificado de Prueba de Seguro de California) (SR 22) para cobertura amplia o póliza de propietario;
  • comprobante de que el vehículo es propiedad de o es arrendado por una entidad pública, definida en la Sección 811.2 del código gubernamental de California disponible sólo en inglés llamado California Government Code;
  • el formulario de Notificación de Formas Alternativas de Responsabilidad Financiera (REG 5085) para vehículos cubiertos por pólizas comerciales o de negocios y que estén siendo matriculados por primera vez;
  • el formulario de Declaración de Hechos (REG 256) certificando que el autotransportista tiene archivado el comprobante de seguro con la comisión de servicios públicos llamada Public Utilities Commission o con el DMV conforme a la Sección 34630 del código CVC disponible sólo en inglés.

¿Se debe notificar al DMV antes de cancelar el seguro de vehículos?

Sí. Para prevenir que se suspenda la matrícula, debe notificar al DMV antes de cancelar el seguro de vehículos. Si usted no está operando su vehículo actualmente matriculado y éste no está estacionado en las vías públicas de California, puede presentar el formulario llamado Declaración Jurada (Affidavit) de No Utilizar el Vehículo (ANU) (REG 5090) bajándolo del sitio de Internet en www.dmv.ca.gov, llamando al sistema automatizado de servicio telefónico al 1-800-777-0133 ó por correo a una de las direcciones anotadas al final de este folleto.

Puede retirar la declaración ANU durante el mismo año de matrícula por medio del Internet en www.dmv.ca.gov, llamando al 1-800-777-0133 ó mandando por correo el comprobante de seguro de vehículo a la unidad del DMV llamada DMV-VIP Unit a la dirección anotada al final de este folleto.

Después de presentar la declaración ANU el seguro del vehículo puede ser cancelado. Sin embargo, si el vehículo todavía no está siendo usado cuando se adeuda el pago de renovación de matrícula, deberá pagar dicha renovación de matrícula o solicitar que el vehículo sea puesto en la condición del Plan de No Operar (PNO). Usted no es elegible para una declaración ANU después de que se venza la matrícula. Puede obtener información adicional sobre el PNO en: www.dmv.ca.gov.

¿Cuándo está sujeta a suspensión la matrícula de vehículos (Sección 4000.38 del código CVC)?

La matrícula de vehículos es suspendida cuando:

  • el DMV es notificado que una póliza ha sido cancelada y una póliza de reemplazo no ha sido presentada en un plazo de 45 días;
  • la información sobre el seguro no es presentada al DMV en un plazo de 30 días de la expedición de una tarjeta de matrícula cuanto se tramitó la matrícula inicial o el traspaso de propiedad;
  • la matrícula fue obtenida brindando comprobante de seguro falso.

¿Qué debe hacer si la matrícula de su vehículo es suspendida?

Si ha recibido una carta del DMV afirmando que la matrícula del vehículo será suspendida en un futuro cercano o ya ha sido suspendida, puede presentar la información y/o el pago de restitución mediante una de las siguientes opciones:

  • por Internet en www.dmv.ca.gov (con o sin aviso); las páginas del programa llamado Vehicle Registration Suspensions and Insurance Program (Programa de Suspensiones y Seguro de Matrícula de Vehículo) provee la condición actual sobre la suspensión de la matrícula de vehículo y opciones para presentar el pago de restitución debido a la falta de seguro de manera electrónica, presentar la información sobre el seguro del vehículo, presentar/retirar la Declaración Jurada (Affidavit) de No Utilizar el Vehículo (ANU) y preguntas frecuentes;
  • por correo con su notificación; envíe por correo la porción de su notificación con comprobante de responsabilidad civil y/o el pago de restitución a:

    DMV
    PO Box 997405
    Sacramento, CA 95899-7405

  • por correo sin su notificación; envíe por correo el comprobante de responsabilidad civil y/o el pago de restitución a:

    DMV - VIP Unit
    PO Box 997408 MS N305
    Sacramento, CA 95899-7408

  • llamando al sistema automatizado de reconocimiento de voz al 1-800-777-0133; también podrá verificar el estado de la suspensión de la matrícula de vehículo debido a la falta de seguro, presentar el pago de restitución, presentar comprobante de responsabilidad civil y presentar/retirar una declaración ANU.

NOTA:Las oficinas locales del DMV y el personal del Centro de Servicio Telefónico no pueden procesar el papeleo para remover la suspensión de la matrícula de vehículo debido a la falta de seguro. Usted será referido a una de las opciones de servicio arriba mencionadas.

¿Cuáles son las consecuencias de manejar un vehículo con la matrícula suspendida?

Además de suspensión de la matrícula de vehículo:

  • puede recibir una multa,
  • puede que el vehículo sea confiscado,
  • puede ser personalmente responsable por los daños causados si se ve involucrado en un choque.

FFVR 18 SPANISH (REV. 4/2013) WWW