Matrícula para Equipo Especial (FFVR 19)

Versión en PDF

¿Qué es un equipo especial (SE)?

Ciertos vehículos especializados que a veces se operan en la carretera se agrupan bajo la definición de equipo especial y están exentos de la matrícula regular. Esta categoría incluye equipo especial para construcción, equipo para cementerios, equipo móvil especial, equipo para explotación forestal, implementos de labranza y remolques para el transporte de algodón o de productos agrícolas. (Secciones 5011, 5015, 5016 del Código de Vehículos de California [CVC]).

Equipo especial para construcción

Un vehículo de equipo special para construcción es el que se usa más del 51% del tiempo en construcción de carreteras; se traslada ocasionalmente por las carreteras y es de tamaño o de peso excesivo. Debido a su tamaño excesivo este vehículo también requiere un permiso especial expedido por el Departamento de Transporte (DOT) o las autoridades locales.

Equipo especial para construcción incluye cualquier vehículo de tamaño legal (que no requiera un permiso especial) usado principalmente para la nivelación de las carreteras, pavimentación, transporte de tierra u otros trabajos relacionados con las carreteras o los caminos secundarios de acceso a las vías de ferrocarril. Estos vehículos no están diseñados para el transporte de personas o de propiedad y sólo ocasionalmente se operan o trasladan según sea necesario por las carreteras (Sección 565 del CVC).

Exclusiones del equipo especial para construcción

El equipo especial para construcción no incluye mezcladoras de cemento portátiles montadas sobre camiones, grúas, palas mecánicas y tolvas/volquetes que no sean de tamaño o de peso excesivo o cualquier vehículo comercial no especificado en la Sección 565 del CVC al cual se le ha fijado maquinaria (Sección 570 del CVC).

Equipo especial móvil

El equipo especial móvil no es autopropulsado, no está diseñado ni usado principalmente para el transporte de personas o propiedad y sólo se opera o trasladaen las carreteras según sea necesario. Algunos ejemplos de equipo especial móvil son generadores, cortadoras de troncos, calderas para brea, astilladoras, mezcladoras de cemento y soldadoras (Sección 575 del CVC).

Vehículos para explotación forestal

Un vehículo para explotación forestal es uno que se usa exclusivamente en operaciones para tal propósito y no está diseñado para el transporte de personas o propiedad en la carretera (Sección 379 del CVC).

Equipo para cementerios

Es un vehículo usado en cementerios como implemento o equipo diseñado o alterado para el mantenimiento u operación en los terrenos del cementerio y sólo opera o traslada en la carretera según sea necesario (Sección 4012 del CVC).

Implementos de labranza

Un vehículo usado exclusivamente para llevar a cabo operaciones agrícolas es un implemento de labranza.

Los implementos de labranza incluyen cualquier tractor agrícola que se use para arrastrar un remolque agrícola transportando productos agrícolas en una carretera o para arrastrar un remolque o semirremolque llevando otros implementos de labranza desde una granja a otra o desde una granja a un punto de procesamiento o tratamiento y regresando con o sin el remolque.

NOTA: Un implemento de labranza no incluye vehículos diseñados principalmente para el transporte de personas o propiedad en las carreteras a menos que esté especificado en el Código de Vehículos.

Remolque agrícola

Un remolque agrícola es un remolque o un semirremolque que nunca sobrepasa las 10,000 libras de peso bruto del vehículo (GVW) es:

  • propiedad de un granjero, se opera en funciones agrícolas y se usa exclusivamente para transportar productos agrícolas en la carretera hacia y desde el punto donde se procesan por primera vez,
  • propiedad, está arrendado o alquilado por un granjero para funciones agrícolas y
    • está equipado con rodillos en la plataforma con una armazón no mayor de 10 pulgadas de alto;
    • es usado exclusivamente para el transporte de frutas y vegetales;
    • está fabricado y en uso desde antes del 1º de enero de 1997 (Secciones 36109 y 36010 del CVC).

¿Cuándo se expide una matrícula de equipo especial (SE)?

La matrícula de equipo especial es expedida a vehículos que califiquen tal como se explica a continuación. Al propietario de un vehículo que califique se le expide placas de equipo especial y una tarjeta de identificación. A los vehículos con matrícula de equipo especial no se les expide un título. Sin embargo, el propietario puede solicitar un certificado de título en una transacción por separado. Puede obtener el formulario de Solicitud de Título o Matrícula (REG 343) en www.dmv.ca.gov o llamar al 1-800-777-0133.

¿Cuándo se exige una matrícula para equipo especial (SE)?

Una matrícula para equipo especial es:

  • exigida para equipo especial de construcción, equipo móvil especial, equipo para cementerios y vehículos para explotación forestal (Sección 5011 del CVC);
  • exigida para remolques para transporte de algodón, remolques de productos agrícolas, tanques de agua con rociadores, vehículos motorizados de tamaño excesivo para sembrar y abonar, empacadoras automáticas y módulos para transportar algodón (Sección 36101 del CVC);
  • opcional para implementos de labranza y tractores agrícolas (Sección 36115 del CVC).

¿Cómo se obtiene una placa de identificación de equipo especial (SE)?

Para obtener una placa de equipo especial y una tarjeta de identificación se requiere lo siguiente:

La determinación final de elegibilidad se basa en una revisión de la solicitud y la fotografía. No se requieren el comprobante de propiedad y la verificación del número de serie (VIN) para obtener la placa de equipo especial.

¿Por qué un vehículo pudiera no calificar para una placa de equipo especial?

Los tipos de vehículos más comunes que no califican para una placa de equipo especial son:

  • vehículos que no sean de tamaño o  de peso excesivo; un vehículo que sea de tamaño o  de peso excesivo necesitaría un permiso emitido por el Departamento de Transporte [DOT] para trasladarse sin carga por las carreteras;
  • un equipo móvil especial autopropulsado;
  • plataformas de rodillos (dollies) móviles auxiliares;
  • un equipo especial para construcción que se use menos de un 51% del tiempo en trabajos de construcción de carreteras y de caminos secundarios de acceso al ferrocarril;
  • un remolque agrícola con peso bruto de vehículo (GVW) mayor de 10,000 libras;
  • vehículos agrícolas que no se usen solamente para transportar productos agrícolas y que sean operados en las carreteras por más de una milla;
  • vehículos designados para transportar propiedad y no designados en el CVC como implementos de labranza o un equipo especial móvil.

NOTA: Para los pagos de matrícula vea el folleto Pagos Relacionados con la Matrícula (FFVR 34). Dado que los pagos están sujetos a cambios vea el sitio del DMV en www.dmv.ca.gov para obtener información más actualizada.

FFVR 19 SP (REV. 11/2012)