Información sobre Vehículos para Personal Militar en California



Personal militar no residente operando vehículos en California

El personal militar no residente y miembros tanto militares como civiles de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) (NATO, por sus siglas en inglés) que no son ciudadanos de los Estados Unidos se les permite operar un vehículo en este estado con placas válidas del:

  • estado o país de origen del individuo, o bien,
  • estado o país donde el individuo estuvo asignado y puesto en servicio de modo regular cuando las placas fueron expedidas, si se cumplen los siguientes requisitos:
  1. Las placas que aparecen en el vehículo son placas válidas expedidas por una jurisdicción foránea.

  2. La matrícula del vehículo y las placas se expiden a la persona militar o al cónyuge de la persona militar.

  3. La matrícula del vehículo y las placas fueron expedidas por la última jurisdicción foránea donde la persona militar estubo asignada y puesta en servicio regularmente para cumplir servicio por órdenes militares o una jurisdicción reclamada por la persona militar no residente como el estado permanente de residencia.

  4. Si el vehículo es un vehículo motorizado, el propietario o conductor tiene seguro.

NOTA: Órdenes militares no incluyen órdenes militares para retirarse, para servicio temporal, o para cualquier otra misión de cualquier naturaleza que requiera la presencia de la persona militar fuera de la jurisdicción foránea donde el propietario está asignado o puesto en servicio de manera regular.

Esta sección se aplica a todos los vehículos que son propiedad de personas militares o cónyuges excepto cualquier vehículo comercial usado para negocios donde la persona militar o el cónyuge recibe compensación.


Personal militar residente operando vehículos en California

Los militares que también son residentes de California pero desplegados a un lugar fuera del estado pueden calificar para un perdón de la multa de renovación.

Para calificar para el perdón de la multa de renovación, al titular de matrícula se le debe ordenar prestar servicio militar temporal durante un periodo cuando una Orden Ejecutiva presidencial especifica que los Estados Unidos está combatiendo o participando en la defensa nacional, y el titular de matrícula es miembro de una de las siguientes:

  • Las fuerzas armadas ,
  • La reserva de las fuerzas armadas, o bien,
  • La Guardia Nacional.

El despliegue no incluye:

  • Servicio temporal con el único propósito de entrenamiento o realizar trámites.
  • Un cambio permanente de base de servicio.

Sólo se pueden perdonar las multas incurridas durante el despliegue.

La solicitud de renovación de la matrícula deberá presentarse con los pagos apropiados en un plazo de 60 días después de terminar el despliegue a fin de calificar para el perdón de la multa.

Complete una Declaración de Hechos (REG 256) declarando:

  • Que usted es miembro de las fuerzas armadas, de la reserva de las fuerzas armadas o de la Guardia Nacional.
  • La fecha en que terminó el despliegue.

Haga una cita(s) y lleve la renovación y el REG 256 a su oficina local del DMV.
§9560 del Código de Vehículos.


Personal militar dado de baja

Cualquier persona que entre a California después de haber sido dado de baja de las fuerzas armadas de los Estados Unidos está exenta de la matrícula de vehículos de pasajeros y remolques de recreo si los vehículos tienen placas y matrícula de fuera del estado.

La matrícula se adeuda cuando usted consiga empleo remunerado en California o se convierta en residente (disponible sólo en inglés) de California y debe pagarse en un plazo de 20 días después de esa fecha para evitar multas.


Vehículos comerciales que son propiedad de personal militar

Si está en servicio activo puede operar un vehículo comercial que sea propiedad suya sin obtener matrícula de California si el vehículo tiene matrícula válida de su estado o el estado de asignación militar al momento de tramitar la matrícula, y no se usa para comercio o negocios.

NOTA: Cualquier vehículo comercial que es propiedad de personal militar que se use para negocios y proporcione compensación a esa persona está sujeto a la matrícula de California.


Seguro

California requiere que los conductores y propietarios de vehículos cuenten con los siguientes límites monetarios mínimos:

$15,000 por lesiones o muerte de 1 persona por accidente.

$30,000 para lesiones y muerte de 2 ó más personas por cada accidente.

$5,000 por daños a la propiedad por cada accidente.

La evidencia de responsabilidad financiera se debe llevar en todo momento en el vehículo. La mayoría de los Californianos mantienen responsabilidad financiera por medio de compañías de seguros, lo que proporciona al dueño de la póliza con una tarjeta de identificación como evidencia de cobertura. La tarjeta debe decir el nombre de la compañía de seguros y dirección y número de póliza. Las personas que operan un vehículo en este estado que no tienen licencia o tienen una licencia de manejar inválida de California o de fuera del estado están sujetos a las mismas leyes de responsabilidad financiera que los conductores con licencia de California.


Matrícula

El personal militar puesto en servicio en California está exento de hacer el pago de licencia vehicular (VLF, por sus siglas en inglés) sobre cualquier vehículo de su propiedad o arrendado y matriculado en California, siempre y cuando :

  • El propietario militar no residente se muestre como arrendatario o titular de matrícula del vehículo.
  • El vehículo no se opere "a sueldo".

Para obtener le exención del VLF, el personal militar deberá completar una Declaración de Exención de Militar No Residente (REG 5045) y a los miembros de la OTAN se les exige completar un formulario del Acuerdo del Estatus de las Fuerzas de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) (REG 5046) (disponible sólo en inglés).

NOTA: La base de servicio militar debe estar ubicada en California a fin de recibir la exención del VLF.

Vea la información sobre personal militar no residente operando vehículos en California arriba mencionada para más información sobre vehículos de propiedad de militares no residentes.


Contaminación ambiental (smog)

¿Hay alguna exención a la inspección de contaminación ambiental para los militares no residentes?

No, si el vehículo se tiene que matricular en California, se requiere la certificación contra la contaminación ambiental.

Para mayor información sobre los requisitos del control de contaminacióm ambiental de vehículos en California, haga clic aquí.


Personal militar no residente

Cualquier no residente propietario de un vehículo matriculado en un estado foráneo y un miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos o cónyuge de un miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos en servicio activo dentro de este estado. Cualquier persona en servicio activo continuo en la Fuerza Aérea, Ejército, Marina, Marinos o Guardas Costeros se consideran personal militar. Esto no incluye el personal civil empleado por una rama de las fuerzas armadas.


Impuesto de uso

Un impuesto sobre la venta (uso) basado en el condado de residencia del nuevo propietrio se requerirá cuando se matricule un vehículo comprado en el extranjero con la intención de usarlo en California.