Informar sobre el Millaje de Odómetro

Lectura del millaje del odómetro

La ley exige que el departamento registre y valide el millaje del odómetro para la mayoría de vehículos motorizados al momento de ser matriculados por primera vez y en el momento de transferir dominio de acuerdo con la Ley Federal de Millaje Veraz de 1986

Reportar la lectura del millaje del odómetro ayuda a detectar alteraciones de los odómetros y les proporciona a los consumidores una cuenta precisa del millaje que afecta el valor de menudeo del vehículo.

¿Cuándo tengo que reportar la lectura del millaje del odómetro?

Se le alienta a reportar la lectura del millaje del odómetro para todos los vehículos, sin embargo el reportar dicha lectura es obligatorio cuando:

  • registra un vehículo motorizado por vez primera o si transfiere la propiedad de un vehículo, y
  • el vehículo tiene menos de 10 años de antigüedad.

¿Existen excepciones a este requisito?

Sí. El reportar la lectura del millaje del odómetro se alienta pero no es obligatorio en los siguientes casos:

  • si el vehículo tiene 10 años o más de antigüedad.
  • si el vehículo es de uso comercial con un peso sin carga de más de 8,500 libras (más de 16,000 libras, de peso bruto),
  • si el vehículo es vendido por un fabricante a cualquier agencia de los EE.UU., o bien,
  • si el vehículo es nuevo y es transferido antes de la primera venta al menudeo por parte de un concesionario.

¿Cómo reporto la lectura del millaje del odómetro?

Anote el millaje en el certificado del título en la sección designada para declarar la lectura del millaje (véase el ejemplo que sigue), o bien, si cualquiera de las siguientes afirmaciones son verdaderas, complete el Formulario de Transferencia de Vehículo/Embarcación (REG 262).

  • El título que posee no tiene una sección designada para declarar la lectura del millaje del odómetro.
  • La sección desginada para declarar la lectura del millaje ha sido completada por un comprador y vendedor
  • La sección designada para declarar la lectura del millaje no tiene un lugar para que el comprador lo firme y la sección de “nuevo dueño registrado” al dorso del título no tiene la declaración que el comprador "reconoce" la lectura del millaje del odómetro que el vendedor declaró.

the box
Sección para la declaración de la lectura del millaje del odómetro en el certificado de título

El vendedor debe firmar la declaración del odómetro y el comprador debe firmar reconociendo dicha declaración. Esto se hace sin importar si ladeclaración se realiza por medio del certificado de título o por el formulario REG 262. Tanto el comprador como el vendedor deben quedarse con una fotocopia del documento en el que aparece la declaración del odómetro.

¿Qué debo hacer si no tengo el título?

Si se ha perdido el título o dicho título está retenido por un dueño legal, debe utilizar el formulario REG 262 para declarar la lectura del millaje del odómetro.

¿Qué significa “millaje actual”, “se pasa del límite mecánico” y “no es el millaje actual”?

  • Millaje actual—el odómetro refleja el millaje actual del vehículo.
  • Se pasa del límite mecánico—el odómetro alcanzó el número más alto disponible mecánicamente y ha vuelto a enumerar, empezando con el 1. (En otras palabras, el odómetro ha vuelto a empezar)
  • No es el millaje actual—el odómetro se rompió, se ha reemplazado o el dueño actual no está seguro del millaje auténtico.

¿Qué sucede después que se reportó la lectura del millaje del odómetro?

La lectura del millaje aparecerá en el certificado de título nuevo expedido por el departamento y se archivará en el expediente del vehículo.