Manual del Automovilista de California - "Admin Per Se" (acción administrativa)

“Admin Per Se” (acción administrativa)

Cuando maneja en California, consiente en tomar un examen de aliento, sangre, o bajo ciertas circunstancias, de orina, si es arrestado por manejar bajo la influencia del alcohol, drogas o bajo una combinación de ambos.

Si se le arresta, el oficial puede quedarse con su licencia de manejar, emitirle una licencia de manejar temporal por 30 días y darle una orden de suspensión. Usted puede solicitar al DMV una audiencia administrativa en un plazo de 10 días. El oficial que lo arrestó pudiera exigirle que presente un examen ya sea de aliento o de sangre. Usted no tendrá derecho a consultar con un abogado antes de seleccionar o de completar un examen.

Si su concentración de alcohol en la sangre (BAC) es de 0.08% o más, el oficial de policía lo puede arrestar (§§23152 o 23153 del código CVC). Si el oficial cree que usted está bajo la influencia combinada de alcohol y drogas y ya ha tomado el examen preliminar de contenido de alcohol en la sangre llamado Preliminary Alcohol Screening (PAS) y/o un examen de aliento, se le podría exigir aún que tomara el examen de sangre u orina porque el examen de aliento no detecta la presencia de drogas.

Si usted se niega a someterse a los exámenes requeridos de sangre y/o de orina, su privilegio de manejar podría ser suspendido debido a su negación. Aunque más tarde usted cambiara de opinión, su privilegio de manejar puede ser suspendido por ambas razones, aunque las dos acciones transcurrirán al mismo tiempo

Menor de 21 años — Cero tolerancia al consumo de alcohol. Si es menor de 21 años de edad, deberá someterse a un examen de aliento (alcoholímetro manual) o a otro de los exámenes químicos. Puede ser suspendido por un año si su concentración de alcohol en la sangre (BAC) es de 0.01% o más en el examen preliminar de contenido de alcohol en la sangre llamado Preliminary Alcohol Screening (PAS).

El oficial puede exigirle que se someta ya sea a un examen de aliento o de sangre si su examen preliminar de contenido de alcohol en la sangre llamado Preliminary Alcohol Screening (PAS), mostró una concentración de alcohol en la sangre (BAC) de 0.05%.

Si un examen posterior revela una concentración de alcohol en la sangre (BAC) de 0.05% o más, el oficial le dará una orden de suspensión y lo arrestará por manejar bajo la influencia (DUI) (§23140 del código CVC).

Condenas de la corte por manejar bajo la influencia (DUI)

Si usted es condenado por manejar bajo la influencia del alcohol y/o drogas o ambos (DUI) y tiene un nivel excesivo de concentración de alcohol en la sangre (BAC), puede ser condenado a cumplir hasta seis meses de cárcel y pagar una multa de $390 a $1,000 (aparte, deberá pagar casi tres veces la cantidad de la multa en penalizaciones) la primera vez que sea condenado. Su vehículo puede ser confiscado y estar sujeto a costos por almacenamiento.

En la primera condena, su privilegio de manejar será suspendido por seis meses y se le exigirá completar un programa DUI, presentar un certificado de comprobante de seguro llamado California Insurance Proof Certificate (SR 22) y hacer todos los pagos antes de que su licencia de manejar pueda ser restituida. La duración del programa puede variar. Si su concentración de alcohol en la sangre (BAC) fuera de 0.15% o más y ya tuviera un expediente con infracciones por otras razones, o bien, si se hubiera negado a someterse al examen químico, la corte le podría ordenar que completara un programa de nueve meses o más. Si su concentración de alcohol en la sangre (BAC) fuera de 0.20% o más y si la corte lo refiriera a un programa de tratamiento intensivo por manejar bajo la influencia (DUI), su licencia de manejar será suspendida por 10 meses. También se le podría exigir instalar un alcoholímetro en el contacto del motor (IID) de su vehículo. Un alcoholímetro le impide arrancar su vehículo si detecta cualquier cantidad de alcohol en su aliento. Si cualquier persona resultara lesionada debido a que usted fue encontrado culpable de manejar bajo la influencia (DUI), el período de suspensión será de un año.

A partir del 1º de julio de 2010 hasta el 31 de diciembre de 2015, a todos los infractores condenados por primera vez y a todos los que ya han sido condenados por manejar bajo la influencia (DUI) en los condados de Alameda, Los Ángeles, Sacramento o Tulare se les exige instalar y mantener, por un período específico de tiempo, un alcoholímetro (IID) en todos los vehículos que posean y que manejen y pagar $45 por un servicio administrativo para restituir su privilegio de manejar (§23700 del código CVC).

En casos de lesiones corporales graves o de muerte, también podría enfrentar demandas civiles. Todas las condenas por manejar bajo la influencia (DUI) permanecerán en los expedientes del DMV por 10 años. La corte y/o el DMV pueden imponer penalizaciones más rigurosas por violaciones posteriores durante ese período.

Una concentración de alcohol en la sangre (BAC) inferior a los límites legales no significa que usted esté en condiciones de manejar. Casi todos los conductores muestran signos de incapacidad para manejar causada por el alcohol aún a niveles más bajos del límite legal. Es posible que el nivel de incapacidad en la que usted se encuentre al momento de ser detenido pueda ser suficiente para condenarlo por manejar bajo la influencia (DUI), aun sin tener una medición del nivel de concentración de alcohol en la sangre (BAC).

Conductores de 21 años de edad y mayores — programas DUI y licencias de manejar restringidas

Se exige completar un programa por manejar bajo la influencia (DUI) para todas las condenas DUI.

Generalmente, si es mayor de 21 años de edad, se inscribe en un programa DUI, presenta el certificado de comprobante de seguro llamado California Insurance Proof Certificate (SR 22) y hace los pagos de restricción y reexpedición, el DMV le expedirá una licencia de manejar restringida a menos que tenga una licencia de manejar comercial. Por la primera ofensa se les permite a los infractores tener una licencia restringida que le permita manejar ida y vuelta al trabajo y durante el transcurso del empleo e ida y vuelta al programa DUI. Sin embargo, si se le considerara una amenaza a “la seguridad vial” o a “la seguridad pública” la corte puede ordenarle al DMV que no le otorgue la licencia de manejar restringida. Otras acciones contra usted también pueden prohibir que se le expida una licencia de manejar restringida.

NOTA: Los conductores comerciales estarán descalificados por un año y no podrán obtener una licencia de manejar restringida sino bajan de categoría la licencia comercial a una licencia no comercial (para mayor información vea el “Manual para Conductores Comerciales”).

Las segundas y subsiguientes condenas por manejar bajo la influencia (DUI) resultan en penalizaciones más severas, incluyendo una suspensión de dos años o una revocación de hasta cuatro años. Después que cumpla con el período prescrito de suspensión/revocación y se inscriba o complete una parte del programa DUI, puede obtener una licencia de manejar restringida para manejar a donde sea necesario si usted:

  • instala un alcoholímetro (IID) en su vehículo,
  • está de acuerdo en no manejar ningún vehículo sin un alcoholímetro,
  • está de acuerdo en completar el programa prescrito DUI,
  • presenta el seguro de vehículos SR 22,
  • hace los pagos de reexpedición y restricción.

Programa conductor designado

El programa conductor designado llamado Designated Driver Program es un esfuerzo en contra de manejar bajo la influencia (DUI) que da resultados. Este programa motiva a una persona a que se abstenga de tomar bebidas alcohólicas cuando sale de paseo y a hacerse responsable de transportar de manera segura a la(s) otra(s) persona(s).

Para participar como un conductor designado para manejar, una persona deberá:

  • tener por lo menos 21 años de edad y poseer una licencia de manejar válida;
  • ser parte de un grupo de dos o más personas e identificarse verbalmente a la persona que sirva las bebidas como el conductor designado para manejar;
  • abstenerse de tomar bebidas alcohólicas durante la salida;
  • no convertirse, bajo ninguna circunstancia, en un conductor incapacitado;
  • comprender que la gerencia del establecimiento se reserva el derecho de negar servicio a cualquier persona en cualquier momento.

Recibir una multa

Si un oficial de policía lo detiene y lo multa por una infracción de tráfico, usted firma una promesa de comparecer ante la corte de tránsito. Cuando vaya a la corte, puede declararse culpable o no culpable o puede pagar la multa por la infracción. Pagar la multa es lo mismo que declararse culpable.

Si ignora la infracción de circulación y no cumple con su promesa de comparecer ante la corte, la falta de comparecencia (FTA) se anota en su expediente de conductor. Si no paga una multa (FTP), la corte notificará al DMV y esto también se anotará en su expediente de conductor. Hasta una sola falta de comparecencia o una multa no pagada puede causar que el DMV suspenda su licencia de manejar. Para poner fin a la suspensión de su licencia de manejar, se le cobrará $55 para la restitución.

Cada vez que sea condenado por una infracción de circulación, la corte le avisa al DMV y la condena se anota en su expediente de conductor. Las condenas reportadas por otros estados también se anotan en su expediente de conductor.

Evadir a un oficial de policía

Cualquier persona operando un vehículo que intencionalmente huya o intente evadir a un policía que esté cumpliendo con sus deberes, es culpable de un delito menor que se castiga con encarcelamiento en una cárcel del condado por un período no mayor de un año (§2800.1 del código CVC).

Si una persona es condenada por causar lesiones corporales graves durante una persecución policial (§2800.3(a) del código CVC) está sujeta a:

  • ser encarcelada en una prisión estatal por tres, cinco o siete años, o bien, en una cárcel del condado por no más de un año,
  • una multa de al menos $2,000 pero no más de $10,000,
  • ambas, una multa y encarcelamiento.

Cuando una persona sea condenada por un delito de homicidio no premeditado como resultado de evadir a un policía durante una persecución, está sujeta a ser encarcelada en una prisión estatal por un mínimo de cuatro a 10 años (§2800.3(b) del código CVC).

Puntos en el expediente del conductor

El DMV mantiene un expediente público de todas sus condenas de tráfico y choques. Cada caso permanecerá en su expediente por 36 meses o más, dependiendo del tipo de condena.

El sistema de puntaje del operador negligente llamado Negligent Operator Treatment System (NOTS) está basado en puntos otorgados por manejar como un operador negligente y consiste de una serie de cartas de advertencia generadas por computadora y de sanciones progresivas en contra de su privilegio de manejar. Puede ser considerado como un conductor negligente cuando en su expediente de conductor acumule el siguiente puntaje total:

  • 4 puntos en 12 meses
  • 6 puntos en 24 meses
  • 8 puntos en 36 meses

Algunos ejemplos de infracciones de un punto:

  • condenas de tránsito,
  • choques causados por su culpa.

Algunos ejemplos de infracciones de dos puntos:

  • manejar imprudentemente o huir después de chocar,
  • manejar bajo la influencia de alcohol/drogas (DUI),
  • manejar con la licencia suspendida o revocada.

Si recibe cuatro puntos en 12 meses perderá su licencia de manejar. Si recibe una infracción mientras maneja un vehículo comercial, contará como un punto y medio del puntaje que normalmente se impone. Para obtener información detallada sobre el puntaje, consulte el Manual para Conductores Comerciales de California.


página previa | contenido | siguiente página