Manual del Automovilista de California - Alcohol/drogas mientras se maneja

Alcohol y drogas

Alcohol/drogas y manejar es peligroso

El alcohol y/o drogas deteriora(n) su buen juicio. El juicio o sentido común deteriorado afecta cómo usted reacciona a los sonidos y a lo que ve. También es peligroso caminar entre el tráfico o andar en bicicleta cuando se está bajo la influencia de alcohol o drogas.

Mucho de lo que se ha dicho sobre el alcohol se aplica también a las drogas. La ley de California sobre manejar en estado de ebriedad es también una ley sobre manejar bajo la influencia de drogas. Se refiere a “manejar bajo la influencia de alcohol y/o drogas”. Si un oficial sospecha que usted está bajo la influencia de drogas, puede exigirle legalmente que se someta a un examen de sangre u orina. Los conductores que se nieguen a someterse a estos exámenes estarán sujetos a suspensiones y revocaciones más prolongadas de la licencia de manejar.

Es contra la ley el uso de cualquier droga (y la ley no distingue entre los medicamentos recetados, sin receta o drogas ilegales) que deteriore su habilidad para manejar de manera segura. Consulte a su médico o farmacéutico y lea las advertencias de las etiquetas si no está seguro si tomar los medicamentos afectará su manejo. Estos son algunos hechos comprobados:

  • La mayoría de los medicamentos que se toman para resfriados, fiebre del heno, alergias o para calmar los nervios o relajar los músculos pueden producir sueño.
  • Diferentes medicamentos tomados juntos o con alcohol pueden ser una combinación peligrosa. Muchas drogas tienen efectos secundarios inesperados al ser tomadas con alcohol.
  • Las pastillas que dan vigor y las dietéticas pueden causar que un conductor esté más alerta por un corto período de tiempo. Sin embargo, después pueden causar que la persona se ponga nerviosa, mareada y no pueda concentrarse. También pueden afectar la vista.

Cualquier medicina que indique que “puede causar sueño o mareo” no debe ser tomada antes de manejar. Asegúrese de leer las indicaciones y saber los efectos que provoca cualquier medicamento que use.

Llevar alcohol en el vehículo

La ley es muy estricta con respecto a llevar alcohol o drogas dentro de un vehículo ya sea que el vehículo esté o no en la carretera. No deberá tomar ninguna cantidad de alcohol en ningún vehículo.

Un envase de licor, cerveza o vino que se lleve dentro de un vehículo deberá estar lleno, sellado y sin haber sido abierto. De lo contrario, deberá guardarse en la cajuela/baúl o en otro lugar del vehículo donde no se sienten los pasajeros. Tener un envase de bebidas alcohólicas abierto en la guantera es específicamente contra la ley.

En un autobús, taxi, remolque para acampar (camper) o casa rodante, esta ley no es pertinente a los pasajeros que no manejen.

Conductores menores de 21 años (posesión de alcohol)

Si usted es menor de 21 años de edad:

  • no puede llevar licor, cerveza o vino dentro de su vehículo, a menos que vaya acompañado por uno de sus padres u otra persona especificada por la ley y el envase deberá estar lleno, sellado y sin haber sido abierto;
  • si lo sorprenden con una bebida alcohólica en su vehículo, puede que su vehículo sea confiscado por hasta 30 días; la corte puede multarlo hasta por $1,000 y suspender su privilegio de manejar por un año o bien, exigirle al DMV que demore la expedición de su primer licencia de manejar por hasta un año, si es que todavía no la ha tramitado;
  • su privilegio de manejar será revocado por un año, si es condenado por manejar con una concentración de alcohol en la sangre (BAC) de 0.01% o más o por manejar bajo la influencia del alcohol y/o drogas (DUI); por la primera ofensa, se le exigirá que complete la parte educativa de un programa DUI autorizado; una ofensa subsiguiente pudiera requerir un programa DUI más largo y no se le dará una licencia de manejar restringida para asistir a dicho programa.

EXCEPCIÓN:Puede transportar bebidas alcohólicas en envases cerrados mientras trabaje para alguien que tenga un negocio autorizado para vender bebidas alcohólicas para consumo fuera del establecimiento.

Conductores de todas las edades

Es contra la ley manejar después de consumir alcohol en cantidades excesivas en cualquiera de sus formas (incluidas las medicinas como jarabe para la tos) o tomar cualquier droga (incluidas las medicinas recetadas) o usar cualquier combinación de alcohol y/o drogas que deterioren su habilidad para manejar.

Límites de concentración de alcohol en la sangre (BAC)

Es contra la ley que cualquier persona opere un vehículo motorizado con una concentración de alcohol en la sangre (BAC) de:

  • 0.08% o más, si la persona tiene 21 años o más;
  • 0.01% o más, si la persona es menor de 21 años;
  • 0.01% o más, a cualquier edad si la persona está en período de prueba por manejar bajo la influencia (DUI);
  • 0.04% o más, en cualquier vehículo que exija la licencia de manejar comercial, ya sea que la licencia de manejar comercial haya sido o no expedida al conductor.

El DMV puede tomar una acción administrativa en contra de su privilegio de manejar después que sea detenido o arrestado por manejar bajo la influencia (DUI). La corte puede tomar otra acción por la misma ofensa. La acción del DMV se relaciona solamente con su privilegio de manejar. La acción de la corte puede incluir una multa, encarcelamiento, demorar la expedición de la licencia de manejar y completar un programa DUI.

Cuando la corte le notifica al DMV sobre la existencia de una condena por manejar bajo la influencia (DUI), el DMV tomará una acción adicional para suspender o revocar su privilegio de manejar.

Provisiones similares se aplican cuando usted opere cualquier embarcación, tabla acuática, esquí acuático, moto acuática (jet ski) o aparatos similares (código de puertos y navegación llamado California Harbors and Navigation Code). Estas condenas se anotan en su expediente de conductor y la corte las usará para determinar cuántas son las “condenas previas” con el fin de dictar sentencias relacionadas a manejar vehículos motorizados bajo la influencia (DUI). También estas condenas se usan para determinar la duración de una acción de suspensión o revocación o para los requisitos de restitución debido a una infracción que usted haya cometido mientras manejaba un vehículo motorizado

Concentración de alcohol en la sangre

página previa | contenido | siguiente página