Manual del Automovilista de California - Sección Especial - Menores

Requisitos del permiso para menores

Un menor es una persona que tiene menos de l8 años de edad. Los menores de edad, deberán tener la solicitud (para una licencia de manejar o cualquier cambio de clase de licencia de manejar) firmada por su(s) padre(s) o tutor(es) legal(es). Si ambos padres/tutores legales tienen la custodia del menor, los dos deberán firmar.

NOTA:Los menores no pueden trabajar como conductores por compensación ni pueden manejar autobuses escolares para el transporte de estudiantes.

Para obtener un permiso, deberá:

  • tener por lo menos 15 años y medio de edad pero menos de 18 años;

  • completar el formulario “Solicitud de Licencia de Manejar o Tarjeta de Identidad” (DL 44);

  • conseguir la firma de su(s) padre(s) o tutor(es) legal(es) en el formulario DL 44;

  • aprobar el examen de las leyes y señales de tránsito; si reprueba el examen, deberá esperar una semana antes de volver a tomarlo;

  • si tiene de 15 años y medio a 17 años y medio de edad, deberá presentar comprobante de:
    • haber completado la educación vial con un certificado llamado Certificate of Completion of Driver Education O BIEN,

    • tener el certificado de estar matriculado y participando en un programa de educación vial/entrenamiento de manejo que sea integrado y aprobado llamado Certificate of Enrollment in an Integrated [Classroom] Driver Education and Driver Training Program. Para más información consulte el folleto de Datos Básicos “Las Licencias Provisionales” (FFDL 19) en www.dmv.ca.gov.

El permiso provisional no es válido hasta que comience el entrenamiento práctico con un instructor o cumpla 17 años y medio de edad.

Si tiene el permiso y planea manejar fuera de California, verifique los requisitos de licencia de tal estado o país.

NOTA:Si usted tiene por lo menos 17 años y medio de edad, puede obtener un permiso sin completar educación vial o entrenamiento de manejo. Sin embargo, no podrá obtener una licencia de manejar antes de cumplir 18 años de edad.


Restricciones del permiso para menores

Su permiso no es válido hasta que comience su entrenamiento de manejo. Su instructor lo firmará para validarlo. Usted debe practicar con un conductor que tenga una licencia válida de California: padres, tutor legal, instructor de manejo, cónyuge o con un adulto de 25 años de edad o mayor. Esta persona deberá sentarse lo suficientemente cerca de usted para poder tomar control del vehículo en cualquier momento. Un permiso provisional no le permite manejar solo, ni siquiera para acudir a una oficina del DMV para tomar su examen práctico de manejo.


Requisitos de licencia de manejar para menores

Usted deberá:

  • tener por lo menos l6 años de edad;

  • comprobar que ha terminado ambos cursos, uno de educación vial y otro de entrenamiento de manejo;

  • haber tenido el permiso de instrucción de California o de otro estado por lo menos seis meses (vea la sección “Menores que vengan de otro estado” en la página 10);

  • proveer la firma de su(s) padre(s) o tutor(es) legal(es) en el permiso de instrucción estableciendo que usted ha completado 50 horas supervisadas de práctica de manejo (10 horas de manejo de noche) tal como se indica en la Guía de Entrenamiento para Padres y Jóvenes de California (DL 603); vea el sitio de Internet para jóvenes en www.dmv.ca.gov/teenweb/ o bien, llame al 1-800-777-0133 para solicitar esta guía;

  • aprobar el examen práctico de manejo; tiene tres oportunidades para pasar este examen mientras su permiso sea válido; si no aprueba el examen práctico de manejo, deberá volver a pagar por el segundo y subsiguiente examen y esperar dos semanas antes de volver a tomarlo.

Una vez que tenga la licencia de manejar provisional puede manejar sin acompañante mientras no haya tenido ningún choque o infracción de tránsito.

Cuando cumpla l8 años de edad, terminará la condición “provisional” de su licencia de manejar. Puede quedarse con la licencia provisional con fotografía o pagar para obtener un duplicado de licencia de manejar que no incluya la palabra “provisional”.

Durante los primeros 12 meses después de obtener su licencia no puede manejar entre las 11:00 p.m. y 5:00 a.m. y no puede transportar pasajeros menores de 20 años de edad, a menos que vaya acompañado por un padre o tutor legal que tenga licencia de manejar o un conductor de 25 años de edad o mayor o un instructor de manejo autorizado/certificado.


Excepciones a las restricciones de la licencia de manejar para menores

La ley permite las siguientes excepciones cuando no haya transportación razonable y sea necesario que usted maneje. Debe llevar consigo una nota firmada explicando la necesidad de manejar y la fecha en que tal necesidad terminará para cualquiera de las siguientes excepciones (los menores emancipados están excluidos de este requisito):

  • necesidad médica para manejar cuando no sean adecuadas otras alternativas razonables de transporte; la nota deberá estar firmada por un médico con el diagnóstico y la fecha probable de recuperación;
  • escuela o actividad escolar autorizada; la nota deberá firmarla el director de la escuela, decano o persona designada;
  • necesidad por razones de empleo y necesidad de manejar un vehículo como parte de su trabajo; la nota deberá estar firmada por el empleador verificando el empleo;
  • necesidad de trasladar a un miembro inmediato de su familia; se exige una nota firmada por su(s) padre(s) o tutor(es) legal(es) estableciendo la razón y fecha probable en que tal necesidad terminará.

EXCEPCIÓN: Estos requisitos no se refieren a menores emancipados. Usted deberá haberse ya declarado emancipado y haber entregado comprobante de responsabilidad financiera llamada Proof of Financial Responsibility (SR 1P) al DMV en lugar de las firmas de su(s) padre(s) o fiador(es).


Menores que vengan de otro estado

Todos los solicitantes menores de edad que vengan de otro estado deberán cumplir con los requisitos de solicitud enumerados en la sección llamada “Requisitos de solicitud para la licencia de manejar básica Clase C” en las páginas 4 y 5 y deberán tener la firma de sus padre(s) y/o tutor(es) legal(es) en el formulario de “Solicitud para la Licencia de Manejar o Tarjeta de Identidad” (DL 44).

Permiso para menores que vengan de otro estado

Los solicitantes menores de edad que vengan de otro estado deberán cumplir con los requisitos enumerados en la sección llamada “Requisitos del permiso para menores” en la página 8. Además, si sus cursos de educación vial y entrenamiento de manejo fueron tomados en otro estado que no sea California, el DMV pudiera aceptar el formulario llamado To Secondary Schools Other Than California Schools (DL 33) completado por las escuelas que no sean de California. Puede obtener el formulario DL 33 en su oficina local del DMV o llamando al 1-800-777-0133. Envíe el formulario DL 33 a su escuela secundaria de fuera del estado y pida que sea completado y enviado de regreso.

Licencia de manejar para menores que vengan de otro estado

Se le pedirá que presente su licencia de manejar de otro estado y que pase un examen de conocimientos como parte del proceso de solicitud. Normalmente, a las personas que tengan licencia de manejar de otro estado no se les exige tomar el examen práctico de manejo. Sin embargo, el DMV pudiera exigir este examen para cualquier tipo de solicitud de licencia de manejar.

NOTA: Los solicitantes menores de edad que vengan de otro estado están sujetos a restricciones provisionales según la ley de California.


página previa | contenido | siguiente página