Manual del Automovilista de California - Vueltas

Vuelta a la izquierda – Para dar vuelta a la izquierda maneje cerca de la línea central divisoria o en el carril para dar vuelta a la izquierda. Ponga la luz direccional a casi 100 pies antes de dar vuelta. Mire sobre su hombro izquierdo y reduzca su velocidad. Pare antes del límite de la raya de alto. Mire a la izquierda, a la derecha, luego otra vez a la izquierda y dé vuelta cuando sea seguro hacerlo. Al dar vuelta a la izquierda, no lo haga demasiado pronto ni dé la vuelta muy cerrada para no “cortar la esquina” del carril que pertenece a otros vehículos que vienen hacia usted.

Ejemplo de una vuelta a la izquierda
Vehicle making a left turn.

Sugerencia de seguridad: mientras espera para dar vuelta a la izquierda, mantenga las ruedas derechas hasta que sea seguro empezar a dar la vuelta. Si las ruedas están giradas hacia la izquierda y un vehículo lo chocara por detrás, su vehículo podría ser empujado hacia el tráfico circulando en sentido contrario.

Una vuelta a la izquierda con el semáforo en rojo solo se puede hacer de una calle de un solo sentido a otra de un solo sentido. Cuando un semáforo esté en rojo, ponga la luz direccional y pare en la raya límite marcada. Si no hay raya límite, pare antes de entrar al cruce de peatones. Si no hay cruce de peatones, pare antes de entrar a la intersección. Se puede dar vuelta a la izquierda hacia una calle de un solo sentido con circulación a la izquierda si no hay ninguna señal que prohíba dar la vuelta. Ceda el paso a los peatones, ciclistas o vehículos que tengan el semáforo en verde.

Vueltas a la derecha –Para dar vuelta a la derecha maneje cerca de la orilla derecha de la carretera. Si hay un carril para bicicletas, maneje en dicho carril pero no por más de 200 pies antes de dar vuelta. Tenga cuidado con los ciclistas o motociclistas que pudieran meterse entre su vehículo y el borde de la acera.

Ponga la luz direccional casi a 100 pies antes de dar vuelta. Mire sobre su hombro derecho y reduzca su velocidad. Pare detrás de la raya límite de alto. Mire en ambas direcciones y dé vuelta cuando sea seguro hacerlo. No dé una vuelta abierta y entre a otro carril. Termínela en el carril derecho.

Ejemplo de una vuelta a la derecha
Vehicle makeing a right turn.

Vuelta a la derecha con el semáforo en rojo – Cuando un semáforo esté en rojo, ponga la luz direccional y pare en la raya límite marcada. Si no hay raya límite, pare antes de entrar al cruce de peatones. Si no hay cruce de peatones, pare antes de entrar a la intersección. Puede dar vuelta a la derecha si no hay ninguna señal que lo prohíba. Ceda el paso a los peatones, motociclistas, ciclistas y otros vehículos que vayan circulando con el semáforo en verde.

No dé vuelta con la flecha en rojo – No se puede dar vuelta a la derecha o izquierda cuando la flecha esté en rojo.

Ejemplos de vueltas a la derecha e izquierda

Los números de los vehículos en los diagramas se refieren a las oraciones enumeradas en estas páginas. Siempre ponga la luz direccional.

1. Vuelta a la izquierda desde una calle de doble sentido. Empiece la vuelta en el carril izquierdo más cercano al medio de la calle. Termine la vuelta, si no fuera peligroso, en cualquier carril de la calle a la que vaya a entrar (como lo indican las flechas). Use el carril central para dar vuelta a la izquierda, si está disponible. Se puede dar una vuelta a la izquierda desde el otro carril, si hay señales o flechas que lo permitan.

Two vehickes making left turns from  a  two-way street and a third vehicle making a proper right turn.

2. Vuelta a la derecha. Empiece y termine la vuelta en el carril más cercano al borde derecho de la acera. No dé una vuelta abierta para no meterse en otro carril de tráfico. Fíjese y tenga cuidado por si vinieran circulando peatones, motociclistas y ciclistas entre su vehículo y el borde de la acera. A veces, señales o marcas en el pavimento le permitirán dar vuelta a la derecha desde otro carril como se muestra en la gráfica 2.

3. Vuelta a la izquierda desde una calle de doble sentido hacia una calle de un solo sentido. Empiece la vuelta desde el carril más cercano a la mitad de la calle. Dé vuelta hacia cualquier carril que esté desocupado, tal como lo indican las flechas en la gráfica.

Two vehicles making left turns onto multi-lane streets.

4. Vuelta a la izquierda desde una calle de un solo sentido hacia una calle de doble sentido. Empiece la vuelta desde el carril extremo izquierdo. Dé vuelta hacia cualquiera de los carriles que estén desocupados, tal como lo indican las flechas en la gráfica.

5. Vuelta a la izquierda desde una calle de un solo sentido hacia una calle de un solo sentido. Empiece la vuelta desde el carril extremo izquierdo. Fíjese y tenga cuidado por si vinieran circulando peatones, motociclistas y ciclistas entre su vehículo y el borde de la acera porque ellos podrían usar legalmente el carril para dar su propia vuelta a la izquierda. Dé vuelta hacia cualquier carril que esté desocupado, tal como lo indican las flechas en la gráfica.

6. Vuelta a la derecha desde una calle de un solo sentido hacia otra calle de un solo sentido. Empiece la vuelta desde el carril extremo derecho. Si no es peligroso, puede terminar la vuelta en cualquier carril. A veces, las señales o marcas en el pavimento le permitirán dar vuelta a la derecha desde otro carril, como se muestra en la gráfica.

Left turn from a two-way street into a one-way

7. Vuelta en una intersección en forma de “T” desde una calle de un solo sentido hacia una calle de doble sentido. La vía principal que atraviese la intersección tiene la preferencia de paso. Se puede dar vuelta a la derecha o a la izquierda desde el carril central. Fíjese y tenga cuidado con vehículos, motociclistas y ciclistas que también estén dando vuelta.

Diagram demonstrating proper left and right turns at a 'T' intersection.

Vueltas legales en forma de u

Una vuelta en forma de U es hacer una vuelta de 180 grados con el vehículo para regresar por el camino por donde venía. Para dar vuelta en forma de U ponga la luz direccional y use el carril a la extrema izquierda o el carril central usado para dar vuelta a la izquierda. Usted puede dar una vuelta legal en forma de U:

  • cruzando una raya doble amarilla cuando sea legal y seguro hacerlo;
  • en una zona residencial:
    • si no se aproximan vehículos a 200 pies de distancia;
    • cuando un semáforo, luz o señal le indique su turno y lo ampare de los vehículos que se estén aproximando;
  • en una intersección con semáforo en luz o flecha verde, excepto cuando lo prohíba una señal de “No U-Turn” (se prohíbe dar vuelta en u);
  • en una carretera dividida solo si hay una apertura en la línea divisoria.

Vueltas ilegales en forma de u

Nunca dé vuelta en forma de U:

  • en un cruce de ferrocarril;
  • en una carretera dividida si hay una sección divisoria, en un borde de la acera, en una franja de tierra o si hay dos pares de rayas dobles amarillas;
  • cuando no pueda ver bien 200 pies en cada dirección debido a una curva, cuesta, lluvia, niebla u otra razón;
  • cuando haya una señal de “No U-Turn” (se prohíbe dar vuelta en u);
  • cuando haya vehículos que lo puedan chocar;
  • en una calle de un solo sentido;
  • frente a una estación de bomberos; nunca use la entrada de una estación de bomberos para dar vuelta con su vehículo;
  • en zonas comerciales; en zonas donde haya iglesias, apartamentos, viviendas múltiples, clubes y edificios públicos (excepto escuelas) también se consideran zonas comerciales; dé vuelta solo en una intersección a menos que haya una señal que lo prohíba o donde se provean espacios abiertos para dar vuelta.

página previa | contenido | siguiente página