DMV Estrena Una Manera Nueva para Pagar En Línea x96 Cheques Electrónicos

California Department of Motor Vehicles
Media Relations Office
2415 First Avenue, Sacramento, CA 95818
Contacto: Mike Marando, Steve Haskins, Armando Botello, Mike Miller
19 de julio de 2006





Sacramento—En el entorno de las finanzas se conocen como “e-cheques” o “EFTs” o sea, Transferencia Electrónica de Fondos. Esto es la manera más novedosa para pagar por los trámites que gestionan los clientes en el sitio Web del departamento en el www.dmv.ca.gov.

“E-cheques” son sencillamente versiones electrónicas de cheques de papel. Se pueden utilizan de igual manera que los cheques en papel --- sólo que los “e-cheques” son para realizar transacciones en línea.

“Le estamos proporcionando a nuestros clientes con otra manera más de interactuar con nosotros desde la computadora en su casa y a la hora que más le convenga”, dijo el Director del DMV, George Valverde. Tal y como la tarjeta de débito, recibimos el dinero por vías electrónicas para cualquier transacción que el cliente quiera con tal que proporcione la información requisita. Se dispone en la página Web en inglés y español.”

Valverde explicó que todos los cheques en papel tienen impreso los números de cuenta y de encaminamiento al fondo. Cuando escogen pagar por EFT, se les pedirá a los clientes entrar estos números en los campos proporcionados en la pantalla. (Nota importante: Los clientes únicamente deben usar los números de sus cheques personales, ¡no los de las hojas de depósito!)

Lo siguiente es una muestra del aspecto de los números y donde se encuentran:

Los funcionarios del departamento avisan que para su uso exitoso, los números del la cuenta del cliente deben ser válidos. Las cuentas comerciales no tienen la opción de EFT. No hay una cuota adicional para el uso de EFT aunque sí se tiene que pagar la cantidad entera si escoge esta opción (o sea, que los clientes no podrán usar una tarjeta de crédito para pagar parte de la cuota y EFT para pagar el resto). De momento, las Transferencias Electrónicas de Fondos solamente se pueden utilizar para pagar las renovaciones del registro de vehículos por Internet, pero, los funcionarios del DMV dicen que probablemente para fines de este año se podrá utilizar el EFT para renovar las licencias de manejar y para reservar placas personalizadas.

Valverde también comentó que la opción de Transferencia Electrónica de Fondos es sólo el cambio más novedoso al sitio Web del DMV ya que hacen dos años que se eliminó el cobro de $4 como comisión. Esta decisión aumentó en triple la cantidad de transacciones mensuales en línea desde el 2004. Ocho millones de clientes han registrado sus vehículos por medios electrónicos desde el 2000 y hasta el día de hoy se han registrado 2.2 millones de matrículas.

“El Internet rápidamente se está volviendo algo muy cotidiano para una cantidad de californianos”, dijo la Secretaria de la Agencia de Comercio, Transporte y Vivienda Sunne Wright McPeak, quien supervisa el DMV. “El Gobernador Schwarzenegger entiende que los californianos quieren gestionar sus trámites de la forma más expeditiva posible, es decir, en línea y cuando mejor les convenga. El hecho de que por dos años no les ha costado nada nos complace mucho. Este aniversario significa ahorros concretos para millones de personas trabajadoras.”

###

LLAMADAS ÚNICAMENTE DE MEDIOS DE COMMNICACIÓN:
DMV Media Relations Office
(916) 657-6437
FAX (916) 657-8282