Oficina del DMV en Manteca Cerrará por 3 Semanas Para Renovaciones

California Department of Motor Vehicles
Media Relations Office
2415 First Avenue, MS F-122, Sacramento, CA 95818
Contacto: Mike Marando, Steve Haskins, Armando Botello, Mike Miller

16 de octubre de 2006

Sacramento—La oficina del Departamento de Vehículos Motorizados en Manteca ubicada en 955 Davis St. cerrará por tres semanas desde el mediodía el sábado, 21 de oct. para realizar obras de reparo y renovaciones, incluyendo mejorar el acceso para los clientes discapacitados, poner los baños al día, pintar el interior, poner suelo nuevo y mucho más. La manera más sencilla de desempeñar estas obras es cerrar la oficina por completo durante los reparos. Se espera que la oficina en Manteca vuelva a abrir el lunes, 13 de nov. a las 8 a.m.

The 20-year old office has not had any substantial renovations since it opened in 1986. The Manteca facility is one of several offices slated for maintenance, repairs and/or renovation work during 2006. DMV usually closes about a dozen offices each year for varying lengths of time to make infrastructure improvements or for equipment installation.

La oficina en Manteca emplea a 12 personal a tiempo completo y a nueve a tiempo parcial que gestionan casi 145,000 transacciones cada año. La mayoría de los técnicos se prestarán a otras oficinas cercanas del DMV para ayudar a los clientes que visitarán a estas oficinas por causa de la cierra de la oficina. Los funcionarios del DMV dicen que evaluarán cuidadosamente el flujo de los clientes a las oficinas a su alrededor y colocarán a técnicos como sea necesario para proporcionar el mejor servicio al cliente posible durante las obras breves de renovaciones.

Durante el cierre se dirigirán a los clientes del DMV de Manteca a oficinas cercanas, tales como:

  • Tracy, 324 E. 11th , a 12 millas;
  • Stockton, 710 N. American St.,a 16 millas;
  • Modesto, 124 Burney St., a 19 millas y
  • Lodi, 700 E. Pine St., a 23 millas.

Como parte de un esfuerzo continuo de cortar las filas y horas de espera, el DMV desea que los clientes entiendan que actualmente existen varias opciones disponibles de servicio en www.dmv.ca.gov, incluyendo hacer citas en línea para los exámenes por escrito y para la licencia de manejar, renovaciones del registro de vehículos, entregar un formulario de cambio de dirección, registrarse para donar órganos y tejidos, y entregar un aviso de liberación de responsabilidad. Para la matrícula, sólo se necesita el papeleo del DMV que se le envió varias semanas en adelantado de las fechas límites para recibir los pagos, información que le identifica y una tarjeta de crédito. Además, las cuotas correspondientes a las transacciones en línea se pueden pagar con la función de débito en el sitio Web.

Las placas personalizadas, registro de su barco, peticiones para reembolso y revisar las licencias de escuelas de manejar también se pueden gestionar electrónicamente.

Además, los servicios más comunes que proporciona el DMV se pueden gestionar por correo; las indicaciones para enviar las renovaciones para la licencia o de registro están incluidas en los avisos que envía el Departamento. Los clientes pagar con cheques o con giros para gestionar las renovaciones por correo.

Si es necesario gestionar un trámite en persona, siempre aconsejamos que haga una cita---ya sea por medio de nuestro sistema telefónico automatizada al 1-800-921-1117, o por medio del Internet. Los clientes también pueden utilizar el sistema telefónico nuevo para renovar y pagar por el registro de su vehículo. Tanto la opción del Internet como la opción del teléfono interactivo están disponibles las 24 horas al día, los 7 días semanales.

###

LLAMADAS ÚNICAMENTE DE MEDIOS DE COMMNICACIÓN:
dmvmediarelations@dmv.ca.gov
Teléfono (916) 657-6437
Fax (916) 657-8282