Todo Nos Está Saliendo de Color de Rosa Los Empleados del DMV Lanzan el Rose Parade Decorating for Donate Life Float para la Concientización Acerca de la Donación de Órganos y Tejidos

California Department of Motor Vehicles
Media Relations Office
2415 First Avenue, MS F-122, Sacramento, CA 95818
Contacto: Mike Marando, Steve Haskins, Armando Botello, Mike Miller

1 de diciembre de 2006

Pasadena—Los empleados del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) serán entre los primeros decoradores para el Desfile de Rosas este año a la vez que voluntarios de todo el estado llegan a Pasadena el domingo 3 de diciembre para decorar el flotador de Donar Vida Donar del Corazón.

Donate Life California* invitó a los empleados del DMV para ayudarlos decorar después que las organizaciones lanzaron una sociedad muy exitosa en julio que le permitía a los prospectivos donantes agregar su nombre al Registro de Órganos y Tejidos de Donate Life California (www.donateLIFEecalifornia.org).Ahora con el enlace al DMV, los californianos ahora pueden apuntarse para donar vida cuando solicitan una licencia de manejar o tarjeta de identidad en persona, en línea (www.dmv.ca.gov) o por correo con el DMV. Se anticipa que un millón de personas quedarán registradas con Donate Life California.

"Tenemos mucho orgullo de ser asociado con Donate Life California”, dice el Director del DMV George Valverde. “Cada mes agregamos casi 100,000 nombres al registro. Cada nombre puede significar que se salvan varias vidas. El Carroza del Desfile de Rosas ayudará a la misión de Done Vida al regar la voz aún más”.

Tracy Bryan, Presidenta de Donate Life California, agregó: “El éxito del Registro de Donate Life California tiene enlaces directos al DMV de California y su apoyo increíble. Los que se han apuntado al registro han quintuplicado desde que el DMV tiene un link en su página Web en julio. Esto verdaderamente nos da esperanzas para los 20,000 californianos que están esperando un transplante que les salve la vida ya que cada californiano que se apunta tiene la posibilidad de salvar a ocho personas si dona sus órganos lo cual se aumenta a 50 vidas cuando dona sus tejidos".

En total, 31 empleados del DMV del sur, medios y norte de California se encontrarán con los voluntarios de la comunidad de Bakersfield el primer día de las decoraciones para el carroza de este año. Algunos, como Clorinda Reynoso del DMV de Visalia, tienen un enlace especial con las donaciones de órgano. Hacen diez años que Reynoso donó un riñón a su cuñado, Jesse Delgado. “Saber que mi cuñado está bien y goza de una buena calidad de vida junto con su familia realmente hace que valga la pena”, dice Reynoso.

Hooshang Torabi del DMV de Thousand Oaks se emocionó para apoyar a Donate Life California cuando su hija salvó a su mamá al donarle un riñón hacen varios años. “Es darle vida, regalar la esperanza”, dice Torabi. “Les animo a los demás que tal como mi hija sean ángeles”.

Donate Life California también les ha invitado cada año a los empleados del DMV de pasear en el carroza durante el Desfile de Rosas. La familia del padre de Brenda O’Donnell donó sus órganos y tejidos cuando falleció en el 2002 y a ella es a quien le rinden honores este año. “Es una sensación maravillosa saber que en una forma mi padre sigue vivo en 22 otras personas quienes recibieron ese regalo de vida tan precioso”, dice Brenda.

O’Donnell will join 22 other riders from 11 states and Canada on this year’s float. Eight of the float riders are “living donors” who donated their own organs to save family members, while 14 donated the organs and tissues of deceased loved ones. The float riders will be surrounded by eight gift-wrapped presents representing the lives that can be saved by a single organ donor, 50 bouquets signifying the lives that can be saved or enhanced by a single tissue donor, and a red ribbon’s three loops representing the lives that can be touched through a single blood donation. More details on the float, its decorators, the riders and more can be found at:   www.donateLIFEfloat.org.

El 118º Desfile de Rosas, con tema de Nuestra Buena Naturaleza, se celebrará el lunes, 1 de ene., 2007 a las 8:00 am tiempo estándar pacífico y presentará carrozas majestuosas de flores y marching bands.

Qué:Decoración del Carroza para el Desfile de Rosas
Cuándo:domingo, 3 de diciembre de 2006, 9:00 a.m.-5:00 p.m.
Dónde:Rose Palace, Phoenix Decorating Co., 835 S. Raymond Ave., Pasadena
Visuales:Voluntarios que se trepen en el andamiaje, trabajen con materiales naturales y pegarlos al superficie del carroza del Desfile de Rosas de Donate Life, “Donar del Corazón”. Los empleados del DMV, incluyendo aquellos con conexiones a la donación de órganos, portavoces para el DMV y Donate Life California estarán disponibles para entrevistas.

*Donate Life California es una organización sin fines de lucro y registro de órganos y tejidos autorizado por el estado y administrado por las cuatro organizaciones sin fines de lucro y designadas por el gobierno federal para la adquisición de órganos, cada cual tiene la carga de facilitar el procedimiento de donación de órganos en el estado: California Transplant Donor Network, Golden State Donor Services, Lifesharing y OneLegacy.

###

LLAMADAS ÚNICAMENTE DE MEDIOS DE COMMNICACIÓN:
dmvmediarelations@dmv.ca.gov
Teléfono (916) 657-6437
Fax (916) 657-8282