Dueño de una concesionaria en Escondido se declara culpable de múltiples delitos menores La sentencia está fijada para principios de marzo

California Department of Motor Vehicles
Media Relations Office
2415 First Avenue, MS F-122, Sacramento, CA 95818
Contacto: DMV Media Relations

31 de enero de 2008

Sacramento –– Los investigadores del Departamento de Vehículos Motorizados confirmaron el día de hoy que Patrick Poulain, de 54 años de edad, uno de los dueños de la desaparecida concesionaria Mitsubishi de Escondido, ubicada en 876 North Broadway, en Escondido, se ha declarado culpable en la Corte Superior del Condado de San Diego de ocho cargos de omisión de traspasar la propiedad de vehículos y aceptó una sentencia preliminar de un día de cárcel, 3 años de libertad condicional formal siendo ordenado a pagar a sus víctimas la suma de US$40,000 en restitución. Poulain será formalmente sentenciado el viernes 7 de marzo de 2008.

La declaración de culpabilidad y sentencia de Poulain es el primer paso en la conclusión de una investigación de 10 meses hecha por el departamento sobre un reclamo de 16 cargos criminales presentados en la Oficina del Fiscal del Distrito Judicial del Condado de San Diego. Poulain era el co-propietario de la concesionaria Mitsubishi de Escondido junto con David Vanriper, de 60 años de edad, también residente de Escondido. Vanriper no compareció a una audiencia preliminar en la corte con Poulain y su orden judicial de captura ha sido expedida para su arresto.

Los investigadores del departamento empezaron a recibir quejas en contra de Poulain y Vanriper en febrero de 2007, por parte de clientes que afirmaban que la concesionaria no pagaba los vehículos de intercambio ni traspasaba la propiedad de vehículos que habían sido comprados allí. En total, quejas por parte de 32 clientes fueron recibidas durante el curso de la investigación pero Poulain y Vanriper de pronto abandonaron la concesionaria en mayo de 2007.

La indagación del departamento inicialmente determinó que los dueños de la concesionaria supuestamente habían dejado de pagar un total de 6 vehículos. Poulain fue contactado por el departamento y después reparó estos 6 reclamos. Sin embargo, a medida que la investigación continuó, los investigadores determinaron que los reclamos justificaban los proyectados 16 cargos de la queja. La Oficina del Fiscal del Distrito Judicial de San Diego acordó aceptar la queja y levantar cargos en contra de Poulain y Vanriper.

Una audiencia preliminar para el par de sujetos se llevó a cabo el 15 de enero de 2008 donde Poulain se declaró culpable y fue sentenciado. Vanriper, como se mencionó, no compareció y está siendo buscado por las autoridades.


La División de Investigaciones del departamento refuerza la protección al consumidor a través de la activa detección de fraude/falsificación, investigación y servicios de aplicación de la ley. El DMV es un departamento de la Agencia de Comercio, Transporte y Vivienda la cual está bajo la dirección del Secretario Dale E. Bonner. El DMV otorga licencias de manejar, mantiene los expedientes de manejo, registra y mantiene la propiedad oficial de vehículos y embarcaciones, investiga fraudes de autos y de identidad y otorga licencias a los concesionarios de vehículos, a escuelas de manejo y a las escuelas para infractores de tráfico.

  

###

Sólo para consultas relacionadas con los medios de difusión:
dmvmediarelations@dmv.ca.gov
TEL (916) 657-6437
FAX (916) 657-8282

Centros de Servicio Telefónico del DMV: 1-800-777-0133