TODAS LAS OFICINAS DEL DMV ESTARAN CERRADAS EL PRIMER Y TERCER VIERNES DE CADA MES

VEA EL CALENDARIO ADJUNTO PARA EL AÑO 2009

El departamento aconseja a sus clientes a hacer citas con anticipación y a utilizar los servicios por Internet.

California Department of Motor Vehicles
Media Relations Office
2415 First Avenue, MS F-122, Sacramento, CA 95818
Contact: DMV Media Relations

www.es.dmv.ca.gov
www.youtube.com/CaliforniaDMV  (Disponible sólo en inglés).

 

5 de febrero de 2009

Sacramento – El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) anunció hoy que todas sus oficinas estarán cerradas el primer y tercer viernes de cada mes a partir del viernes 6 de febrero. Esta acción es el resultado de la Orden Ejecutiva del Gobernador (S-16-08) relativa al déficit estatal de 42 mil millones de dólares y a la actual crisis fiscal por la que atraviesa el estado.

Durante el mes de febrero, todas las oficinas del DMV estarán cerradas el viernes 6 de febrero y el viernes 20 de febrero. Normalmente, las oficinas abren de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. (de 9 a.m. a 5 p.m. los miércoles).

“El DMV desea asegurar que las inconveniencias a nuestros clientes sean las más mínimas posibles,” dijo George Valverde, Director del DMV. “Nosotros ofrecemos varias opciones de servicios disponibles a través del Internet y del teléfono pero si una visita a una oficina es absolutamente necesaria, le aconsejamos planear con anterioridad para reducir el impacto.”

El Departamento ofrece varios servicios por Internet, todos ellos a través de la página en español (www.es.dmv.ca.gov) – incluyendo pagos para sus renovaciones de matrícula de vehículos y de licencias de manejar usando transacciones de débito seguras, declaración de relevo de responsabilidad, cambios de dirección y hacer citas.  También, algunos servicios están disponibles por teléfono llamando al 1-800-777-0133.

El Director Valverde también hizo notar que cuando sea necesario visitar una oficina local, es importante acudir preparado.  “El llevar todos los documentos necesarios le ayudará y reducirá bastante el impacto. Con esa misma prioridad que hacemos nuestras citas medicas y dentales, debemos también hacer nuestras citas con el DMV.”

Los automovilistas cuya fecha de renovación de matrícula sea uno de los viernes en que las oficinas estarán cerradas por este motivo, no tendrán que pagar multas si hacen su renovación el siguiente día de servicio.

Estos son los servicios del DMV que puede realizar por Internet:

  • Hacer citas para efectuar hasta tres diferentes transacciones o para tres diferentes clientes
  • Renovar licencias de manejar y matrícula de vehículos
  • Declarar cambio de dirección
  • Registrarse para votar
  • Solicitar placas personales
  • Presentar declaración de relevo de responsabilidad
  • Revisar la validez de las licencias de las escuelas para conductores o para infractores de leyes de tránsito,  vendedores de vehículos nuevos o usados y otras
  • Llenar formularios de traspaso de vehículos
  • Calcular pagos e impuestos
  • Solicitar reembolsos
  • Encontrar las oficinas del DMV más cercanas, sus horarios y los tiempos de espera
  • Hacer citas para el examen práctico de manejo tanto para automóvil como para motocicleta
  • Estudiar el Manual del Automovilista, el Manual del Motociclista, la Guía para Padres y Jóvenes
  • Tomar exámenes interactivos de práctica para la licencia de manejar
  • Encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes

El DMV es un departamento de la  Agencia de Comercio, Transporte y Vivienda la cual está bajo la dirección del Secretario Dale E. Bonner. El DMV otorga licencias de manejar, mantiene los expedientes de manejo, registra y mantiene la propiedad oficial de vehículos y embarcaciones, investiga fraudes de vehículos y de identidad y otorga licencias a los concesionarios, a escuelas de manejo y a las escuelas para infractores de tráfico.

###

Para medios informativos únicamente
dmvmediarelations@dmv.ca.gov
TELEFONO (916) 657-6437
FAX (916) 657-8282

DMV Customer Service Centers
1-800-777-0133