ENTRAN EN VIGOR NUEVAS LEYES RELACIONADAS CON ALCOHOLÍMETROS EN LOS SISTEMAS DE ENCENDIDO Y PLACAS PARA COLECCIONISTAS DE VEHÍCULOS

California Department of Motor Vehicles
Media Relations Office
2415 First Avenue, MS F-122, Sacramento, CA 95818
Contact: DMV Media Relations

www.es.dmv.ca.gov
www.youtube.com/CaliforniaDMV (Disponible sólo en inglés)

9 de julio de 2009

Sacramento –El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) recuerda a los automovilistas que dos nuevas leyes tomaron efecto en California el día primero de julio: la primera ordena la instalación de alcoholímetros en los sistemas de encendido (IIDs) de algunos vehículos y la segunda está dirigida hacia los coleccionistas de vehículos antiguos ya que permitirá que los vehículos fabricados entre 1963 y 1969 se puedan volver a matricular con de color negro y amarillo. El Gobernador Schwarzenegger firmó ambas leyes en el 2008.

Los siguientes son resúmenes de estas leyes:

Alcoholímetros Obligatorios en los Sistemas de Encendido. Esta nueva ley requiere la instalación de alcoholímetros en los sistemas de encendido de cualquier vehículo que es propiedad o puede ser utilizado por automovilistas que han sido encontrados culpables de manejar con una licencia que había sido suspendida debido a una violación relacionada con el conducir bajo los efectos del alcohol.

"Anualmente, aproximadamente 40,000 personas son encontradas culpables por delitos relacionados al manejar en estado de ebriedad; además, durante el año 2007, hubo en California 1,489 personas que murieron en accidentes vehiculares en accidentes donde el alcohol fue un factor determinante. Esta nueva ley es un gran paso adelante hacia un intento por reducir esa cifra”, dijo el Director del DMV George Valverde.

Bajo la nueva ley, el DMV debe notificar a la corte cuando un conductor no ha presentado un comprobante de la instalación del alcoholímetro 30 días después de la fecha en que se le ordenó hacerlo. Cualquier persona a quien se le requiera dicha instalación y no la realiza, será culpable de un delito menor y podrá ser sentenciada hasta seis meses en la cárcel del condado o multada hasta cinco mil dólares ($5,000) o ambos castigos.

A los motoristas que estén dentro de esta categoría de manejar con una licencia suspendida debido a una sentencia relacionada al manejar bajo la influencia se les cobrará un pago administrativo de $40 para la verificación de la instalación del alcoholímetro.

Placas del Año de Fabricación.Esta nueva ley extiende el programa “Placas del Año de Fabricación” autorizando a los propietarios de automóviles, motocicletas o remolques fabricados en 1969 o antes y a propietarios de vehículos comerciales o camionetas pickup fabricadas en 1972 o antes, a utilizar las Placas del Año de Fabricación lo que aumentará la cuota de solicitud original de $35 a $45. El pago de renovación anual de $10, el de retención de placa de $20 y el pago de traspaso de $12 permanecerán sin cambios.

La nueva ley requiere la inclusión de dos nuevas series de placas en el programa de Placas del Año de Fabricación:

  • Fondo negro con caracteres amarillos – expedidas entre 1963 - 1969;
  • Fondo azul con caracteres amarillos – expedidas 1970 - 1990.

Para calificar para su uso, la configuración de la placa no puede estar actualmente matriculada en los archivos del DMV.  La calcomanía (engomado) colocado en las placas debe coincidir con el año del modelo del vehículo que se matricula, con la excepción de los vehículos modelo 1963. 

Las placas negras y amarillas sin calcomanía del año podrán ser usadas por los vehículos 1963 ya que en 1963 no se emitieron calcomanías del año.  Las placas de 1964 hasta 1972 deberán ser presentadas con una calcomanía que coincida con el año de modelo del vehículo en el que las placas se usarán . Por ejemplo, una camioneta Chevy Nomad 1966 requerirá que se presente un juego de placas negras y amarillas con una calcomanía de 1966 emitido por el DMV en ese año. 

Para más información sobre ambas leyes visite www.es.dmv.ca.gov.

¡No haga fila, conéctese al Internet!  Nunca ha sido más fácil hacer trámites con el DMV. El DMV ofrece una variedad de servicios a sus clientes por Internet las 24 horas del día, los siete días de la semana, en su sitio (www.es.dmv.ca.gov) incluyendo citas para el examen escrito y el examen práctico de manejo, matrícula de vehículos y renovación de licencias de manejar, selección de placas personalizadas, cambios de dirección y pagos de cuotas mediante transacciones de débito seguras.

El DMV es un departamento de la  Agencia de Comercio, Transporte y Vivienda la cual está bajo la dirección del Secretario Dale E. Bonner. El DMV otorga licencias de manejar, mantiene los expedientes de manejo, registra y mantiene la propiedad oficial de vehículos y embarcaciones, investiga fraudes de vehículos y de identidad y otorga licencias a los concesionarios, a escuelas de manejo y a las escuelas para infractores de tráfico.

###

Sólo para consultas relacionadas con los medios de difusión:
dmvmediarelations@dmv.ca.gov
TELÉFONO (916) 657-6437
FAX (916) 657-8282

Centro de Servicios Telefónicos del DMV
1-800-777-0133