El DMV suspende la licencia y le impone periodo probatorio a escuela de manejo de San José

California Department of Motor Vehicles
Media Relations Office
2415 First Avenue, MS F-122
Sacramento, CA 95818
Contact: DMV Public Affairs

www.es.dmv.ca.gov
www.youtube.com/CaliforniaDMV (disponible sólo en inglés)

1° de febrero de 2010

Sacramento – El Departamento de Vehículos Motorizados de California anunció hoy haber suspendido la licencia de oficio de la escuela de manejo Advantage Driving School de San José y Soquel por una semana a partir de hoy, la escuela también será colocada en un periodo probatorio de cinco años como resultado de un “acuerdo mutuo” con el departamento.

El acuerdo fue logrado después que una auditoría conducida por Investigadores del DMV descubrió lo siguiente: un instructor de manejo hizo comentarios sexuales inadecuados a siete menores de edad; siete estudiantes reportaron no haber recibido las seis horas de entrenamiento requeridas; la escuela Advantage Driving School no mantuvo una supervisión adecuada de sus instructores de manejo; algunos estudiantes de Advantage Driving School reportaron que en varias ocasiones los instructores de manejo dejaron solos a los estudiantes menores de edad mientras que los instructores se iban a casa, de compras, o a comer; dichos estudiantes reportaron no haber recibido la instrucción apropiada de los instructores.

La suspensión de la licencia de oficio será cumplida durante la semana del 1ro de Febrero, 2010 en ambas ubicaciones de la escuela.  Además de la suspensión y el período probatorio de cinco años, Advantage Driving School acordó pagar $50,000 al DMV para cubrir costos de investigación, honorarios de abogados y una multa civil.  A la escuela también se le exigirá auditorías anuales realizadas por Investigadores del DMV y a los empleados se les exigirá recibir entrenamiento anual sobre hostigamiento sexual así como a reportar a las agencias policíacas cualquier posible conducta inadecuada.

Atención a editores y encargados de asignaciones: La Comandante del Área Lisa Martínez puede contestar preguntas adicionales en el (415) 330-5475

¡No haga fila, conéctese al Internet! Nunca ha sido más fácil hacer trámites con el DMV. El DMV ofrece una variedad de servicios a sus clientes por Internet las 24 horas del día, los siete días de la semana, en su sitio (www.es.dmv.ca.gov) incluyendo citas para el examen escrito y el examen práctico de manejo, renovación de matrícula de vehículos y licencias de manejar, selección de placas personalizadas, cambios de dirección y pagos de cuotas mediante transacciones de débito seguras. Los clientes también pueden efectuar trámites llamando al Centro de Servicio Telefónico al 1-800-777-0133.

El DMV es un departamento de la  Agencia de Comercio, Transporte y Vivienda la cual está bajo la dirección del Secretario Dale E. Bonner. El DMV otorga licencias de manejar, mantiene los expedientes de manejo, registra y mantiene la propiedad oficial de vehículos y embarcaciones, investiga fraudes de vehículos y de identidad y otorga licencias a los concesionarios, a escuelas de manejo y a las escuelas para infractores de tráfico.

###

Para medios de información únicamente:
dmvpublicaffairs@dmv.ca.gov
TELÉFONO (916) 657-6437
FAX (916) 657-8282

Centro de Servicios Telefónicos del DMV
1-800-777-0133