Empleados del DMV arrestados por emitir licencias fraudulentas y por lavado de títulos de vehículos

California Department of Motor Vehicles
Media Relations Office
2415 First Avenue, MS F-122
Sacramento, CA 95818
Contact: DMV Public Affairs

www.es.dmv.ca.gov
www.youtube.com/CaliforniaDMV (disponible sólo en inglés)

6 de mayo de 2010

Los Ángeles - Cuatro empleados del Departamento de Vehículos Motorizados de California fueron arrestados esta mañana con múltiples cargos por procesar de manera fraudulenta licencias de manejar y fraguar un plan que involucraba el lavado de títulos de varios vehículos, según anunció hoy el departamento.

Los arrestados fueron Taneika Mashay Lathan, 22; Shavon Renae Shorter, 25; y Kimberly Nicole Sadler, 30, todos empleados de la oficina del departamento localizada en la calle Hope de Los Ángeles; y, Angelina Nanette James, 42, quien trabajaba en la oficina de Fullerton del DMV. Todos eran empleados de medio tiempo con la excepción de Shorter quien trabajaba de tiempo completo. También se arrestó a Samuel Keith Swayzer, 39, por posesión ilegal de arma de fuego y de narcóticos. Swayzer no es empleado del DMV.

Investigadores del Departamento de Asuntos Internos del DMV, en cooperación con investigadores de la Patrulla de Caminos de California (CHP) y del Departamento del Alguacil del condado de Los Ángeles, División de Seguridad Nacional , presentaron órdenes de arresto y de registro en varias localidades en los condados de Los Ángeles y Orange. Los cuatro fueron detenidos sin incidente poco antes de las 8 de la mañana de hoy.

Sumario del Caso

La operación realizada incorporó cuatro casos separados de asuntos internos que involucran conducta inapropiada de empleados. Dos de ellos involucran la investigación criminal de vehículos de lujo que han sido robados o apropiados de manera ilícita, y el uso fraudulento de formularios del DMV presentados al mismo en un intento para perpetrar la actividad fraudulenta. Los otros dos casos son en referencia a la emisión fraudulenta de licencias de manejar de California, robo de identidad y uso ilegal de documentos de presencia legal.

Los empleados pretendieron asegurar y continuar la distribución de documentos fraudulentos de expedientes de vehículos emitidos por el DMV, tales como certificados de título para continuar con su empresa criminal de traspaso de contratos de arrendamiento de vehículos.

Durante la investigación, se determinó que los empleados aparentemente conspiraron con terceras personas para emitir licencias de manejo ilegales. Los cinco conspiradores cobraban entre $350 a $6,000 por procesar las solicitudes de una manera fraudulenta.

Asuntos Internos del DMV, de la CHP y del Departamento del Alguacil del condado de Los Ángeles, División de Seguridad Nacional , continuaran su seguimiento de todas las pistas relacionadas con la investigación.

En un caso separado, Gonzalo García, 40, un empleado de la oficina del DMV en la calle Cole de Hollywood, fue arrestado bajo cuatro acusaciones de delitos mayores por supuesto acceso ilegal a las computadoras del DMV y falsificación de expedientes públicos. A García se le impuso una fianza de $100,000.

Cargos:

Los cuatro empleados han sido acusados de violar el Código Penal 182.1 PC (Conspiración); 487 PC (Robo a gran escala); 502 (c) (1) PC (Acceso ilegal a Computadora); 68 PC (Soborno); 114 PC (Uso de documentos falsificados para ocultar estatus de residencia) y fueron fichados en las Estaciones Century y Temple del Departamento del Alguacil del condado de Los Ángeles. Una fianza de $50,000 ha sido impuesta a cada uno de los arrestados. De ser encontrados culpables, cada uno podría enfrentarse a una multa máxima de $5,000 por cada acusación y hasta cuatro años en prisión.

Atención editores: Para entrevistas e información adicional favor de contactar a Greg Huber, Comandante de Asuntos Internos del DMV, al (714)780-0569 ó al (562) 824-8115.

¡No haga fila, conéctese al Internet!  Nunca ha sido más fácil hacer trámites con el DMV. El DMV ofrece una variedad de servicios a sus clientes por Internet las 24 horas del día, los siete días de la semana, en su sitio (www.es.dmv.ca.gov) incluyendo citas para el examen escrito y el examen práctico de manejo, matrícula de vehículos y renovación de licencias de manejar, selección de placas personalizadas, cambios de dirección y pagos de cuotas mediante transacciones de débito seguras. Los clientes también pueden efectuar transacciones por medio del servicio telefónico al cliente del DMV llamando al (800) 777-0133.

El DMV es un departamento de la  Agencia de Comercio, Transporte y Vivienda la cual está bajo la dirección del Secretario Dale E. Bonner. El DMV otorga licencias de manejar, mantiene los expedientes de manejo, registra y mantiene la propiedad oficial de vehículos y embarcaciones, investiga fraudes de vehículos y de identidad y otorga licencias a los concesionarios, a escuelas de manejo y a las escuelas para infractores de tráfico.

###

Para medios de información únicamente:
dmvpublicaffairs@dmv.ca.gov
TELÉFONO (916) 657-6437
FAX (916) 657-8282

Centro de Servicios Telefónicos del DMV
1-800-777-0133