EL DMV INAUGURA UNA NUEVA TERMINAL DE AUTO SERVICIO EN EL SUR DE SACRAMENTO

California Department of Motor Vehicles
Media Relations Office
2415 First Avenue, MS F-122
Sacramento, CA 95818
Contact: DMV Public Affairs

www.dmv.ca.gov
www.youtube.com/CaliforniaDMV

29 de octubre de 2010

SACRAMENTO – El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California anunció hoy la disponibilidad de una Terminal de Auto Servicio para la renovación de las matrículas de vehículos en su oficina del sur de Sacramento localizada en 7775 La Mancha Way.  Mediante esta terminal el público podrá renovar sus matrículas de vehículos y recibir calcomanías en menos de un minuto. 

“La opción de renovar las matrículas de vehículos por Internet es muy popular y diariamente es utilizada por mas de 15,000 personas.  Esta máquina ofrece esa misma conexión a aquellos clientes que no tienen acceso al Internet, necesitan renovar su matrícula inmediatamente o necesitan pagar en efectivo,” dijo el Director del DMV George Valverde.  “Los clientes del DMV recibirán su nueva matrícula y su calcomanía en un minuto sin cita y sin tener que hacer fila.”

La terminal es fácil de usar, cuenta con un monitor grande que responde al tacto y acepta pagos en efectivo, cheques electrónicos, crédito o tarjeta de débito.  La terminal es parecida a las terminales bancarias de cajero automático (ATM) proporciona instrucciones en inglés y próximamente también en español.

Aproximadamente 30 millones de clientes visitan por año las 168 oficinas públicas del DMV. A partir del próximo año, más terminales de auto servicio serán colocadas en el sur de California, sus ubicaciones exactas serán identificadas en la página de Internet del DMV. 

*          *          *           *           *           *           *           *         *         *          *           *           *

¡No haga fila, conéctese al Internet!  Nunca ha sido más fácil hacer trámites con el DMV. El DMV ofrece una variedad de servicios a sus clientes por Internet las 24 horas del día, los siete días de la semana, en su sitio de Internet (www.dmv.ca.gov) incluyendo citas para el examen escrito y el examen práctico de manejo, matrícula de vehículos y renovación de licencias de manejar, selección de placas personalizadas, cambios de dirección y pagos de cuotas mediante transacciones de débito seguras. Los clientes también pueden efectuar transacciones llamando al Centro de Servicio Telefónico del DMV al (800) 777-0133.

El DMV es un departamento de la  Agencia de Comercio, Transporte y Vivienda la cual está bajo la dirección del Secretario Dale E. Bonner. El DMV otorga licencias de manejar, mantiene los expedientes de manejo, registra y mantiene la propiedad oficial de vehículos y embarcaciones, investiga fraudes de vehículos y de identidad y otorga licencias a los concesionarios, a escuelas de manejo y a las escuelas para infractores de tráfico.

###

Para medios de información únicamente:
dmvpublicaffairs@dmv.ca.gov
TELÉFONO (916) 657-6437
FAX (916) 657-8282

Ayuda al cliente
Para todas las preguntas relacionadas con el cliente
favor de llamar al (800) 777-0133