2 Charged After DMV, ICE Probe Reveals Elaborate Scheme To Obtain Valid California Driver Licenses For Illegal Aliens

2415 First Avenue, MS F-122
Sacramento, CA 95818
Teléfono: 916-657-6437
Fax: 916-657-8282

Contactos: Mike Marando, Armando Botello,
Jan Mendoza, Jaime Garza
Follow us on Twitter and Facebook
www.DMV.ca.gov



  19 de mayo de 2011

Bakersfield – Dos individuos serán procesados en la corte estatal el jueves después de su arresto el pasado miércoles en Los Ángeles por cargos criminales derivados de su rol en una trama elaborada que involucraba a personas indocumentadas de Asia, los cuales viajaban al condado de Kern y usaban pasaportes canadienses alterados y números de seguro social legítimos para obtener licencias de manejar de California válidas y tarjetas de identidad estatales.

Además de los arrestos criminales, los investigadores estatales y federales llevaron a cabo órdenes de allanamiento el miércoles en residencias en Norwalk y en Diamond Bar, California en donde vivían los dos sospechosos y en negocios ubicados en el centro de Los Ángeles. Durante esas búsquedas, las autoridades confiscaron una variedad de evidencia relacionada con el caso, incluido equipo de computación, pasaportes falsificados, listas que contenían nombres y números de seguro social y licencias de manejar falsificadas de múltiples estados.

Los arrestos y las búsquedas son los desarrollos más recientes de una investigación en curso de 17 meses llevada a cabo por investigadores del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de la  División de Investigaciones y por la unidad de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) con sede en Bakersfield.  

La investigación empezó en enero de 2010 después que un astuto gerente de la oficina del DMV en la ciudad de Bakersfield notó irregularidades en un pasaporte canadiense presentado como prueba de presencia legal por una mujer asiática solicitando una licencia de manejar de California. Una examinación más a fondo reveló que se habían insertado páginas biográficas y páginas de firmas nuevas en el pasaporte y que la fotografía original había sido reemplazada.

De acuerdo a la declaración jurada en la orden de allanamiento, la investigación llevada a cabo por el DMV y por  ICE HSI mostró que los individuos involucrados en la trama cobraban de $3,500 a $5,000 para obtener a sus clientes una licencia de manejar válida de California.  Los investigadores calculan que más de 200 extranjeros de Corea y de China, muchos de los cuales ingresaron a los Estados Unidos de manera legal pero se quedaron más allá del tiempo permitido en sus visas pudieron hacer uso de dicha trama. Subsecuentemente, la mayoría de los extranjeros que obtuvieron sus licencias de manejar o tarjetas de identidad en el DMV del condado de Kern, solicitaron cambio de dirección en otras oficinas del DMV ubicadas en el sur de California poco tiempo después de haber presentado sus solicitudes originales.  Los investigadores dijeron que los sospechosos los cuales se describen ellos mismos como “los proveedores” reclutaban clientes a través de anuncios en periódicos Coreanos y por recomendaciones de boca en boca. 

“Con estos arrestos y con acciones de hacer cumplir las leyes continuamente, nuestro mensaje es claro: las actividades relacionadas a la obtención de licencias de manejar de manera fraudulenta no serán toleradas”, dijo George Valverde, Director del DMV en California. “Yo aplaudo en trabajo conjunto de los investigadores del DMV y de los investigadores de la división de Investigaciones de Seguridad Nacional (ICE)”.

“El atacar complots de este tipo que tienen como propósito el permitir que individuos que no estén en el país de manera legal obtengan documentos de identidad estadounidenses legítimos es una prioridad para cumplir por parte de ICE HSI”, dijo Michael Toms, agente residente a cargo de  ICE HSI en Bakersfield.  “Aquellos que participen en este tipo de fraude están poniendo la seguridad de nuestras comunidades así como a nuestro país en riesgo. Complots de este tipo pudieran ser explotados por criminales peligrosos y por otros buscando esconder sus identidades y enmascarar sus motivos”. 

Irónicamente, los dos hombres sospechosos de ser los “proveedores” en este complot, son  coreanos indocumentados por que dejaron expirar sus visas de estancia originales. Ellos han sido acusados de múltiples cargos de delitos mayores incluyendo el producir y distribuir documentos falsos, el usar documentos falsos para esconder la verdadera ciudadanía, perjurio, falsificación, conspiración y falsa personificación. Los sospechosos son:

  • Dae Wahn Ahn, alias Caijuan Zhang, 49, de Diamond Bar, California y,
  • Chong Hwan Kim, alias Wang Xiao Jun, 47, de Norwalk, California.

Además de los arrestos criminales del miércoles, los agentes de ICE HSI también detuvieron a cuatro coreanos por violaciones administrativas de inmigración los cuales se encontraban en los sitios de los arrestos criminales. 

DMV y ICE HSI recibieron ayuda importante de la oficina del agregado de la embajada en  Vancouver, Canadá; la División de Investigaciones Criminales del Departamento de Estado y la Real Policía Montada Canadiense. Las autoridades enfatizaron que la investigación aún sigue y que se están hacienda esfuerzos para localizar a los otros individuos que pudieran haber estado en complicidad con esta trama. Antes de los arrestos del miércoles, ICE HSI tenían ya al menos cuatro extranjeros en su custodia por violaciones administrativas de inmigración los cuales fueron identificados por medio de pistas.

*          *          *           *           *           *           *           *         *         *          *           *           *           *           *          

No haga fila, conéctese al Internet! Nunca ha sido más fácil hacer trámites con el DMV. El DMV ofrece una variedad de servicios a sus clientes por Internet las 24 horas del día, los siete días de la semana, en su sitio (www.dmv.ca.gov) incluyendo citas para el examen escrito y el examen práctico de manejo, renovación de matrícula de vehículos y licencias de manejar, selección de placas personalizadas, cambios de dirección y pagos de cuotas mediante transacciones de débito seguras. Los clientes también pueden efectuar trámites llamando al Centro de Servicio al Cliente al (800) 777-0133. El DMV es un departamento de la  Agencia de Comercio, Transporte y Vivienda.

###


Para medios de información únicamente:
dmvmediarelations@dmv.ca.gov
TELÉFONO (916) 657-6437
FAX (916) 657-8282

Centro de Servicio al Cliente del DMV
1 (800) 777-0133