Contacto: Office of Public Affairs
2415 First Avenue
Sacramento, CA 95814
(916) 657-6437




PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

18 de diciembre de 2012


El DMV de California anuncia nuevas leyes para el 2013

Sacramento   El 2013 se acerca y el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) recuerda a los automovilistas que varias leyes nuevas entrarán en efecto al inicio del año.

Una de esas nuevas leyes es la AB 2020, la cual, con algunas excepciones, anula la opción de las personas sospechosas de conducir bajo la influencia de drogas o alcohol, de hacerse un examen químico de su orina para detectar si el uso de drogas ha causado algún impedimento. Otras leyes establecerán una nueva placa, protegerán a quienes compran carros en lotes denominados “compre-y-pague-aquí”, establecerán niveles de seguridad para vehículos autónomos e impondrán una nueva cuota para los propietarios de barcos. A continuación, una lista de algunas de las nuevas leyes que entrarán en efecto el 1ro de enero de 2013.

Conductores bajo la influencia. Los conductores sospechosos de manejar bajo la influencia de drogas ya no tendrán la opción de escoger un examen químico de su orina para determinar el contenido de la droga.  Al requerir un examen sanguíneo, con algunas excepciones, la Ley AB 2020 ayudará a las agencias policíacas y a los fiscales a identificar de una manera más eficaz y condenar a aquellas personas que conduzcan bajo la influencia de las drogas.  Si un examen sanguíneo no está disponible, se considerará que la persona ha dado su consentimiento a un examen de orina (AB 2020/Pan).

Placas de Época de California. A partir del 1ro de enero de 2013, el DMV aceptará solicitudes para una serie de tres diferentes placas especiales que serán réplicas de las placas de California del pasado.  Los automovilistas podrán seleccionar un mínimo de tres estilos: fondo amarillo con letras negras, fondo negro con letras amarillas y fondo azul con letras amarillas (AB 1658/Gatto).

Lotes de carros “compre-y-pague-aquí”. Dos nuevas leyes están dirigidas hacia los concesionarios de carros usados que asignen menos del 90 por ciento de sus ventas y arrendamientos a compañías prestamistas y por lo tanto proporcionen financiamiento directo a los compradores.  Una de esas leyes nuevas define a estos lotes de carros usados como concesionarios “compre-y-pague-aquí”. 

La Ley AB 1447 prohíbe que estos concesionarios exijan a sus compradores a hacer sus pagos en persona, excepto cuando den el enganche y limita las circunstancias bajo las que los concesionarios “compre-y-pague-aquí” puedan rastrear un vehículo usando tecnología electrónica de rastreo (GPS tracking). A los concesionarios de autos usados “compre-y-pague-aquí” no se les permitirá deshabilitar un vehículo por medio del uso de tecnología de interrupción del encendido sin antes notificar al comprador por escrito durante el período de la compra.  Además, a los concesionarios de autos usados, “compre-y-pague-aquí” se les exigirá proporcionar una garantía de 30 días ó 1,000 millas como parte de cualquier venta o arrendamiento de un vehículo usado (AB 1447/Feuer).

La Ley AB 1534 exige a los concesionarios de autos usados “compre-y-pague-aquí” pegar y exhibir prominentemente una etiqueta en cada vehículo usado que esté siendo ofrecido a la venta, la cual proporciona el valor razonable del vehículo en el mercado.  La etiqueta debe incluir información específica de una guía de precio reconocida que fue usada para determinar el valor y la fecha en que ese valor fue determinado.  El posible comprador también debe recibir una copia de la información que el concesionario utilizó para determinar el valor del vehículo (AB 1534/Wieckowski).

Escuelas para Infractores de Tráfico.   La Ley AB 1888 permitirá a los conductores comerciales asistir a la escuela para infractores de tráfico (TVS) por infracciones cometidas al manejar vehículos no comerciales. La condena no contará como un punto para determinar si el conductor es sospechoso de ser negligente, al menos que la infracción sea considerada como grave.  El expediente de la condena no será confidencial y estará disponible a los empleadores y a las compañías aseguradoras (AB 1888/Gatto).

Placas para veteranos militares.  La Ley AB 1550 permite aumentar el cobro de la emisión, renovación, y la personalización de las placas para las organizaciones que beneficien al Fondo de Servicios del Condado para Oficiales Veteranos Militares (County Veterans Service Officers Fund).  El fondo beneficia a las organizaciones locales para ayudar a los veteranos militares y a sus familias a obtener beneficios y servicios adquiridos a través del servicio militar.  Esta nueva ley también clarifica la disponibilidad de la placa a los militares veteranos y no veteranos.  La nueva ley también requiere que el DMV tenga las calcomanías disponibles para esta placa que indiquen el servicio militar del solicitante en una guerra o en un conflicto armado.  Además, las calcomanías honrarán a los veteranos de una guerra o un conflicto especifico.  La ley también requiere que el DMV tenga disponible para el público en general una etiqueta con la imagen de una cinta amarilla con una leyenda que lea “apoye a nuestras tropas” en lugar de las calcomanías de servicio militar descritas anteriormente (AB 1550/Bonilla).

Vehículos autónomos.  Esta nueva ley permite realizar pruebas de vehículos autónomos o la creación de prototipos de vehículos guiados autónomamente por personas designadas por un fabricante de tecnología autónoma, siempre que se cumplan ciertos requisitos.  Antes que el público pueda utilizar uno de estos vehículos, el fabricante estará obligado a presentar una solicitud al DMV y deberá contar con una cobertura de un seguro específico, comprobar la seguridad del vehículo y cumplir con ciertas normas y regulaciones.  La ley también autoriza que se establezca dentro de los reglamentos cualquier otro requisito adicional que se considere necesario por el DMV, tales como limitaciones en el número de vehículos autónomos que circulen por las carreteras del estado, un registro especial de esta clase de vehículos y requisitos de licencias de conducir y reglamentos para suspender y revocar o negar la otorgación de una licencia o aprobación emitida por el DMV sobre los vehículos autónomos (SB 1298/Padilla).

Matrícula de barcos.  Por medio de esta ley el precio para renovar la matrícula de un barco aumentará.  Sin embargo, aún queda por determinarse el costo – que será establecido por el Departamento Estatal de Navegación y Vías Acuáticas (Department of Boating and Waterways) responsable de prevenir la introducción de especies invasoras en las aguas de California.  Una vez que se establezca el nuevo costo, el DMV se encargará de recaudar los fondos necesarios para financiar la implementación de programas de inspección, monitoreo y prevención contra la infestación en las vías navegables de California de una especie de molusco marino/mejillón (dreissenid, zebra mussel)El precio no podrá exceder diez dólares y no se impondrá a los barcos que naveguen solamente en aguas marinas (AB 2443/Williams).


*          *          *           *           *           *           *           *         *         *          *           *           *

No haga fila, conéctese al Internet!  Nunca ha sido más fácil hacer trámites con el DMV. El DMV ofrece una variedad de servicios a sus clientes por Internet las 24 horas del día, los siete días de la semana, en su sitio de Internet (www.dmv.ca.gov) incluyendo citas para el examen escrito y el examen práctico de manejo, renovación de matrícula de vehículos y de licencias de manejar, selección de placas personalizadas, cambios de dirección y pagos mediante transacciones de débito seguras. Los clientes también pueden efectuar trámites llamando al Centro de Servicio al Cliente al (800) 777-0133. El DMV es un departamento dependiente de la  Agencia de Comercio, Transporte y Vivienda.

###

Para medios de información únicamente:
dmvmediarelations@dmv.ca.gov
TELÉFONO (916) 657-6437
FAX (916) 657-8282

Centro de Servicio al Cliente del DMV
1 (800) 777-0133