Contacto: Office of Public Affairs
2415 First Avenue
Sacramento, CA 95818
(916) 657-6437




PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
3 de octubre de 2013


El DMV se prepara para examinar, emitir licencias y hacer
cumplir con los requisitos de seguro a los conductores indocumentados bajo la AB 60

Sacramento —El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California anunció hoy que iniciará el proceso para implementar la legislación AB 60 (Alejo) —la nueva ley que requiere que el Departamento expida licencias de manejo a personas indocumentadas—formulando nuevas regulaciones y preparando a las oficinas locales para el proceso de las nuevas solicitudes. La nueva ley será activada el 1º de enero del 2015.

“Esta ley mejorará la seguridad pública de los californianos ayudando a asegurar que las personas indocumentadas pasen un examen escrito, un examen de manejo y obtengan un comprobante de seguro automovilístico antes de manejar sus vehículos en California”, dijo Jean Shiomoto, Subdirectora del DMV. “Gracias a la AB 60, creemos que aumentará la seguridad de los conductores en los caminos y carreteras de California”.

Para implementar la nueva ley, el DMV adoptará regulaciones que detallarán cómo los solicitantes podrán comprobar su identidad y su residencia en California. Para formular esas regulaciones, el DMV seguirá las reglas impuestas por la Oficina Administrativa de Leyes (OAL). Generalmente, este proceso involucrará el anuncio público de las regulaciones que han sido sugeridas, un periodo para recibir comentarios públicos y una decisión final de OAL. El DMV iniciará inmediatamente este proceso regulatorio mediante la consulta con partes interesadas y escribiendo borradores de las regulaciones propuestas.

El DMV también propondrá un diseño para la licencia; sin embargo el diseño deberá ser revisado por el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos para asegurar que cumple con la ley federal. La licencia propuesta por el DMV será similar a las licencias emitidas en la actualidad y cumplirá con la nueva ley, como ejemplo, tendrá la abreviación “DP” (Driving Privilege, por sus siglas en inglés) significando privilegio de manejar, al contrario de “DL” que significa licencia para manejar (Driver License, por sus siglas en inglés). La nueva licencia prohíbe explícitamente la discriminación basada en esta licencia. La nueva ley también prohíbe explícitamente el uso de la licencia para una investigación criminal, arresto o detención basado en el estado de inmigración del portador.

Además, al formular las nuevas regulaciones y el diseño de la licencia, el DMV también empezará a preparar el proceso de las solicitudes adicionales. En la actualidad el DMV procesa anualmente 27 millones de trámites en sus oficinas incluyendo 10 millones de trámites relacionados con licencias para manejar. Anualmente, el DMV también procesa más de 12 millones de trámites realizados a través del internet, tales como renovación de registros vehiculares y licencias de manejo, cambios de domicilio y avisos de relevo de responsabilidad. El DMV calcula que aproximadamente 1.4 millones de personas indocumentadas podrían solicitar sus licencias durante los siguientes tres años a partir de la fecha de implementación del programa.

El DMV invita a los futuros solicitantes de licencias para manejar, que se preparen para el examen escrito estudiando el “Manual del Automovilista de California” disponible en el sitio internet del DMV en español  www.dmv.ca.gov. En ese mismo sitio se pueden encontrar exámenes de práctica que podrían ser útiles a los solicitantes. El “Manual del Automovilista de California” está disponible en 10 idiomas en todas las oficinas del DMV: inglés, armenio, chino, persa, coreano, punjabi, ruso, español, tagalo y vietnamita.

Con la aplicación DMV Ahora – los solicitantes también pueden empezar a prepararse para el examen escrito para la licencia de manejar tomando exámenes de práctica, viendo videos del DMV sobre manejo, encontrando oficinas locales del DMV y recibiendo alertas importantes del DMV. El DMV también tiene un canal de YouTube channel en el cual los conductores pueden encontrar videos muy importantes e informativos para ayudar a mejorar su destreza para conducir y aprender las leyes del camino.


*          *          *           *           *           *           *           *         *         *          *           *           *

¡No haga fila, conéctese al Internet!  Nunca ha sido más fácil hacer trámites con el DMV. El DMV ofrece una variedad de servicios a sus clientes por Internet las 24 horas del día, los siete días de la semana, en su sitio de Internet (www.dmv.ca.gov) incluyendo citas para el examen escrito y el examen práctico de manejo, renovación de matrícula de vehículos y de licencias de manejar, selección de placas personalizadas, cambios de dirección y pagos mediante transacciones de débito seguras. Los clientes también pueden efectuar trámites llamando al Centro de Servicio al Cliente al 1 (800) 777-0133. El DMV es un departamento dependiente de la  Agencia de Transporte de California (CalSTA)

###

Para medios de información únicamente:
dmvmediarelations@dmv.ca.gov
TELÉFONO (916) 657-6437
FAX (916) 657-8282

Centro de Servicio al Cliente del DMV
1 (800) 777-0133