DMV California Teens banner

Preguntas y respuestas sobre los cambios a las restricciones de la licencia de manejar provisional

P. ¿Cuáles cambios se han hecho a las restricciones de la licencia de manejar provisional?

R. A partir del 1º de enero de 2006, los conductores menores de 18 años deberán ser acompañados por el/la padre/madre, tutor legal u otra persona especificada por la ley cuando:

  • Transporten pasajeros menores de 20 años de edad, en cualquier momento, durante los primeros primeros doce meses
  • Manejen entre las 11:00 p.m. y las 5:00 a.m. durante los primeros doce meses

P. Se me expidió mi licencia de manejar provisional el 1º de mayo de 2005 y ya estaba restringida por seis meses. En la actualidad, yo llevo amigos a la escuela secundaria y ellos tienen menos de 20 años de edad. ¿Se me restringirá mi licencia de manejar otra vez en enero de 2006?

R. Sí, se le restringirá su licencia hasta abril de 2006 ó hasta que cumpla 18 años de edad o de acuerdo al orden en que el primer evento suceda primero.


P. Cuando se expidió my licencia de manejar provisional, el DMV estableció que estaría restringida durante seis meses. Ahora, el DMV está estableciendo que la restricción sera por 12 meses. ¿Significa que serán 12 meses adicionales después de los seis meses que ya completé?

R. No. Las restricciones se prolongan un total de 12 meses desde la fecha de expedición que se muestra en su licencia de manejar provisional.


P. ¿No estoy seguro/a cuándo empiezan mis restricciones? ¿Cómo sabré cuándo terminan?

R. Observe la parte de abajo de su licencia de manejar. Justo a la izquierda de la fotografía está la fecha cuando empiezan las restricciones. Calcule un año después desde esa fecha para determinar la fecha cuando las restricciones terminan.


P. ¿Aún estará mi licencia de manejar restringida cuando yo cumpla 18 años de edad?

R. Observe la parte de abajo de su licencia de manejar. Justo a la izquierda de la fotografía está la fecha cuando empiezan las restricciones. Calcule un año después desde esa fecha para determinar la fecha cuando las restricciones terminan.


P. ¿Aún estará mi licencia de manejar restringida cuando yo cumpla 18 años de edad?

R. No. Cuando cumpla 18 años, usted no tendrá más las restricciones en la licencia de manejar.


P. Hay dos fechas en la parte de abajo de mi licencia de manejar. ¿Cuál es la que indica el día que las restricciones empiezan?

R. La fecha más cercana a la fotografía es la fecha en que las restricciones empiezan.


P. ¿Tendré que obtener una nueva licencia de manejar?

R. No. Usted no necesitará obtener otra licencia de manejar.


P. ¿Porqué el departamento discrimina en contra de los conductores adolescentes?

R. El departamento no discrimina. Está implementando leyes para así salvar vidas. Estadísticas recientes muestran que las infracciones/accidentes graves que involucran a conductores provisionales durante el período entre las horas 9:00 p.m. y las 5:00 a.m. ha aumentado dramáticamente durante los últimos cinco años. El cambio en la ley debe reducir los accidentes y salvar vidas.


P. ¿Cómo aparecerán estas restricciones en mi expediente de manejar?

R. Las restricciones establecerán: “Durante los primeros 12 meses de tener la licencia de manejar no puede transportar pasajeros menores de 20 años de edad y no puede manejar entre las horas 11:00 p.m. y las 5:00 a.m. sin la supervision de uno de sus padres/otro conductor como lo especifica la ley en la sección 12814.6 del Código de Vehículos de California (CVC, por sus siglas en inglés)".


P. ¿Las restricciones serán removidas de mi expediente automáticamente cuando se terminen?

R. Sí, las restricciones serán automáticamente removidas de su expediente cuando los 12 meses hayan pasado o cuando usted cumpla 18 años de edad o lo que suceda primero.


P. ¿Puedo solicitar una excepción si tengo un trabajo de verano que me require manejar entre las horas 11:00 p.m. y las 5:00 a.m.?  

R. La sección 12814.6 del Código de Vehículos de California presenta una excepción para los conductores que tienen que trabajar siempre y cuando no haya otras alternativas razonables de transporte que sean adecuadas. Usted debe llevar consigo una declaración que esté firmada por su empleador verificando su empleo e indicando cuándo la fecha del empleo se espera que termine. Una solicitud de una excepción no es necesaria.


P. ¿Hay otras excepciones a las restricciones?

R. Necesidad médica cuando no haya alternativas de transporte que sean adecuadas. Usted debe llevar consigo una declaración firmada por su doctor estableciendo el diagnóstico y la fecha probable en que la necesidad terminará.

Enseñanza o actividades escolares aprobadas cuando no haya alternativas de transporte que sean adecuadas. Usted debe llevar consigo una declaración firmada por el director de la escuela secundaria, el decano o personal de administración autorizado por el director o el decano indicando cuando la enseñanza o actividades escolares aprobadas serán completadas.

Necesidad de un familiar incluyendo usted mismo cuando no haya alternativas de transporte que sean adecuadas y usted necesita transporte personal o para un familiar. Usted  debe llevar consigo una declaración firmada por uno de sus padres/tutor legal verificando la razón por la que usted debe manejar y la fecha probable en que la necesidad terminará.

Menor emancipado. Si usted ha presentado documentación al DMV para demostrar que se ha emancipado y ha archivado un SR-1P o SR22 como lo exige la ley, usted no tendrá las restricciones de manejo provisionales. Puede ser una buena idea llevar consigo prueba de su condición de menor emancipado.


P. ¿Qué puedo hacer si no recibí la carta notificándome de las nuevas restricciones y se me dio una infracción de parte de las autoridades policiales por quebrantar estas restricciones?

R. El departamento ha hecho un esfuerzo razonable para notificar por correo a cada conductor y sus padres padres/tutores legales y ha notificado a los periódicos y a los medios de comunicación sobre este cambio en la ley.  Es la responsabilidad del conductor y de sus padres/tutores legales estar enterados de los cambios en la ley que afectan su privilegio de manejar.  


P. ¿Porqué mi licencia de manejar está restringida y la de mi amigo no si los dos las obtuvimos al mismo tiempo?

R. ¿Su amigo ya tiene 18 años de edad cumplidos? Las restricciones terminan cuando el conductor cumple 18 años de edad. Asegúrese que su amigo está enterado de los nuevos cambios de la ley.


P. ¿Recibiré una nueva licencia cuando las restricciones se terminen?

R. No, no se expedirá una nueva licencia de manejar. 


P. ¿Puedo manejar durante una emergencia aunque mi licencia de manejar provisional esté restringida?

R. La ley no establece excepciones por emergencias; solamente las excepciones enumeradas en la sección 12814.6 del Código de Vehículos de California. Es a discreción de las autoridades policiales el determiner si usted recibirá una infracción por quebrantar las restricciones de su licencia de manejar provisional.

Enlaces relacionados:

Cambios de la licencia de manejar provisional

Guía de Entrenamiento para Padres y Jóvenes (PDF)

La Búsqueda del Tesoro para adolescentes (disponible sólo en inglés)