Accesibilidad

El sitio de Internet del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) ha sido creado en cumplimiento con el artículo11135 del Código Gubernamental de California, localizado dentro de la sección D de dicho código. El artículo 11135 exige que toda la información de tecnología y electrónica creada y comprada por el gobierno del estado de California sea accesible a personas con discapacidades. Hay muchas clases de discapacidades físicas que afectan la interacción del usuario en el Internet. La pérdida de la vista, del oído, destreza manual limitada y discapacidades cognitivas son algunos ejemplos, los cuales requieren diferentes formas para tener acceso de manera eficiente a la información electrónica. Nuestra meta es brindar una buena experiencia a todos los usuarios al visitar nuestra página de Internet.

A continuación encontrará una lista de algunas soluciones tecnológicas que hemos integrado para hacer que nuestro sitio de Internet sea fácil de navegar, se descargue rápidamente y sea accesible. A fin de mejorar aún más la facilidad para utilizar esta página de Internet y su confiabilidad, como por ejemplo aumentar el tamaño de las letras, por favor consulte la sección a continuación sobre cómo personalizar su navegador.

Enlaces rápidos
¿Qué hace que nuestro sitio de Internet sea accesible?
  • Formato limpio, simple y consistente
    Nuestro sitio de Internet utiliza una arquitectura de información simple con navegación uniforme y encabezados confiables a través de toda la página. El formato del contenido y el diseño gráfico son consistentes en todas las páginas.
  • Menú "Pasar a":
    El menú de navegación "Pasar a": aparece en la parte superior de cada página. Permite que el usuario pase directamente al contenido, a la página de accesibilidad o al pie de la página y saltar los otros elementos de navegación y encabezados, los cuales se repiten en cada página.
  • La navegación
    La navegación principal, ubicada justo debajo del emblema del título o title banner (logo de California y estandarte marcador o branding banner) usa listas. Éstas facilitan que los lectores de pantallas lean literalmente la lista sin tener que sortear códigos innecesarios. Las listas también permiten que el usuario utilice la tecla de tabulación (tab) para pasar de enlace a enlace.
  • Navegación por rastreadores (Breadcrumb)
    Los rastreadores, ubicados en la parte superior de cada página (excepto en la página principal) y directamente debajo de la navegación principal, le permiten saber dónde está usted en la página de Internet y dónde ha estado o en qué lugar reside un archivo en particular. Los rastreadores hacen más fácil navegar de regreso a la carpeta (folder) principal.
  • Imágenes con texto alternativo
    Las fotografías y otras imágenes relevantes en el sitio de Internet contienen texto alternativo (con etiqueta ALT). Las etiquetas ALT proveen una descripción escrita de la imagen, la cual es accesible a los lectores de pantallas, y es visible cuando el ratón se coloca sobre la imagen. Esto también es útil para las personas que han desactivado las imágenes en su navegador; en este caso, una descripción aparecerá donde estaba ubicada la imagen.
  • Tamaño relativo de las letras
    El tamaño relativo de las letras puede ampliarse usando herramientas de ampliación o cambiando la configuración de su navegador.
  • Hojas de estilo
    Las hojas de estilo en cascada (CSS, por sus siglas en inglés) se usan para el formato del contenido y elementos gráficos (color, estilos de letras, títulos y subtítulos personalizados, etc.) El usar las CSS para los estilos mantiene nuestro formato en HTML limpio, agilizado, fácil de mantener y con descargas más rápidas. Las hojas de estilo pueden ser reemplazadas por los propios estilos del usuario.

    Para desactivar las CSS y obtener acceso al contenido sin ningún tipo de formato, baje e instale la barra de herramientas Firefox para creadores de páginas de Internet (disponible sólo en inglés) o la la barra de herramientas Internet Explorer para creadores de páginas de Internet (disponible sólo en inglés). Con estas dos herramientas el activar  y desactivar las CSS, sólo toma un clic. Además, ofrecen otras herramientas útiles. Si usa un navegador diferente, haga una búsqueda por accesibilidad para su navegador en particular.
  • Ajuste automático de la página (Fluid Sizing Display)
    El ancho de nuestras páginas cambia y se adapta al ancho de su navegador. Esto es más notable si usted tiene una pantalla grande y/o usa alta resolución para su pantalla. Nuestro sitio de Internet se ve mejor con un mínimo de 800 X 600 pixeles.
  • Acessible via ratón o teclado
    Usted puede utilizar el ratón o el teclado para navegar por nuestra información. La tecla de tabulación (tab) mueve el cursor de enlace a enlace.
  • Teclas de acceso
    Las teclas de acceso son comandos simplificados del teclado que le ayudan a desplazarse por nuestro sitio de Internet.
    • Utilice "Alt" + "S" para obtener acceso a la casilla de búsqueda
  • Sin sonido, sin imágenes, no hay problema
    El contenido es accesible sin sonido, color, guión o gráficas.
  • Programa de búsqueda mejorado
    El programa de búsqueda Google provee más resultados relevantes que nuestro programa anterior de búsqueda.
Personalice su navegador para que se ajuste a sus necesidades
Cambiar el tamaño de las letras

En la mayoría de los navegadores (por ejemplo: Internet Explorer, Firefox, Netscape) se puede cambiar el tamaño de las letras siguiendo los pasos a continuación:

  • Abra el navegador
  • Haga clic en el botón de "View" (ver) en el menú en la parte superior
  • Haga clic en "Text Size" (tamaño del texto)
  • Seleccione su opción

Si su navegador utiliza otra manera para los nombres y usted no puede identificar las instrucciones anteriores, por favor revise el menú de ayuda (Help) en su navegador. Dicho menú suele ser la última opción del menú en la parte superior de la página; a menudo puede accederse presionando las teclas "Alt" + "H".

Además, las versiones más recientes de navegadores tienen una herramienta de ampliación que le permite ampliar una página y exhibir todos los elementos en porcentajes de 150, 200, etc. Busque la herramienta de ampliación con el signo "+". Este ícono suele estar ubicado al pie de su navegador, a la derecha, o en la parte superior, debajo de las herramientas del menú estándar, a la derecha. Asimismo, el comando simplificado del teclado para obtener acceso a esta herramienta es: "Ctrl" + "Shift" + "+" para ampliar y "Ctrl" + "Shift" + "-" para reducir.

Comandos simplificados (shortcuts)
  • Comandos simplificados del teclado (disponible sólo en inglés): esta es una lista de los comandos simplificados más comunes en FireFox y sus equivalentes en Internet Explorer y Opera (del sitio web de Firefox).
  • Comandos simplificados del ratón (disponible sólo en inglés): esta es una lista de los comandos simplificados más comunes en FireFox y sus equivalentes en Internet Explorer y Opera. Los comandos simplificados son para Windows, pero la mayoría de los comandos simplificados de Firefox también deben funcionar en Linux (del sitio web de FireFox).
  • Comandos simplificados de Internet Explorer para el teclado (disponible sólo en inglés).
Funciones extra (add-ons)
Cambiar las hojas de estilo en cascada (CSS)
  • A continuación le presentamos las instrucciones paso a paso sobre cómo cambiar el archivo de las hojas de estilo en Internet Explorer. Para otros navegadores, por favor consulte el menú de "ayuda".
    • Haga clic en "Tools" (herramientas) del menú en la parte superior de la página
    • Seleccione "Internet Options" (opciones de Internet)
    • Seleccione el "General tab" (menú general) (primer menú)
    • Haga clic en el botón de "Accessibility" (accesibilidad) (sección inferior, Appearance [apariencia])
    • Haga clic en las casillas para ignorar todos los colores, estilos y tamaños de letras, y/o
    • Haga clic en la casilla: "Format documents using my style sheet" (aplicar formato a los documentos usando mi hoja de estilo"
    • Revise su hoja de estilo personal y
    • Haga clic en OK

Constantemente estamos actualizando el contenido de nuestro sitio de Internet y esforzándonos para hacerlo accesible. Si tiene alguna pregunta o sugerencia, por favor comuníquese con nuestro administrador de Web.

Dificultades para obtener acceso al material

Si experimenta dificultades para obtener acceso a cualquier material en esta página de Internet debido a una discapacidad, por favor comuníquese con nosotros por escrito, y trabajaremos con usted para poner la información a su disposición. Puede dirigir su petición a nuestro administrador de Web.