Employer Testing Program Frequently Asked Questions

Esta información no reemplaza de ninguna manera las leyes y regulaciones que gobiernan este programa como se expone en el Código de Vehículos de California, Código de Tributos e Impuestos y el Código de Regulaciones de California.


¿Qué es el Programa de Examen Práctico Dado por el Empleador?

El Programa de Examen Práctico Dado por el Empleador (ETP, por sus siglas en inglés) es un programa de exámenes dados por una tercera entidad por la cual el departamento permite a los empleadores de conductores de licencia comercial a efectuar la parte del examen práctico de manejo comercial para las licencias Clase A, Clase B y las licencias restringidas no comerciales de bomberos para Clase A y Clase B.

Regreso al inicio de la página

¿Qué documentos se solicitan para el programa?

  • Solicitud para Número de Empleador (DL520) (disponible sólo en inglés)
  • Un mapa para cada ruta del examen práctico de manejo (principal y alterna)
  • Documentación de las rutas principal y alterna del examen práctico de manejo comercial
  • Formulario de Indicaciones y Ruta de la Evaluación del Desempeño de Manejo Comercial (DL814) (disponible sólo en inglés)
  • Lista de Verificación de la Evaluación del Desempeño de Manejo (DPE) del Programa de Examen Práctico Comercial Dado por el Empleador (DL807) (disponible sólo en inglés)
Regreso al inicio de la página

¿Qué es una Solicitud para Número de Empleador (DL520)?

Un Número de Empleador (DL520) (disponible sólo en inglés) es un formulario presentado por el empleador al Programa de Examen Práctico Dado por el Empleador para solicitar la participación en dicho programa y obtener un número de empleador.

Regreso al inicio de la página

¿Quién necesita una Solicitud para Número de Empleador (DL520)?

Los empleadores que se están inscribiendo en el Programa de Examen Práctico Dado por el Empleador y que están solicitando un número de empleador (EN, por sus siglas en inglés) o que están renovando su número de empleador.

Regreso al inicio de la página

¿Quién puede firmar en la Solicitud para el Número de Empleador (DL520)?

Solamente el administrador puede firmar dicho formulario.

Regreso al inicio de la página

¿Qué tan seguido se tiene que renovar el número de empleador?

Los números de empleador deben ser renovados cada tres años a partir de la fecha en que el número fue emitido.

Regreso al inicio de la página

¿Qué es un Certificado de Habilidades de Manejo (DL170)?

El Certificado de Habilidades de Manejo (DL170) (disponible sólo en inglés) es un documento departamental usado por los participantes en el Programa de Examen Práctico Dado por el Empleador para documentar el cumplimiento exitoso del examen práctico de manejo en lugar que el DMV examine al conductor para una licencia de manejar comercial (CDL, por sus siglas en inglés).

Regreso al inicio de la página

¿Quién necesita un Certificado de Habilidades de Manejo (DL170)?

Los empleadores inscritos en el Programa de Examen Práctico Dado por el Empleador quienes vayan a emitir un Certificado de Habilidades de Manejo (DL170) (disponible sólo en inglés) a los empleados que hayan completado el examen práctico de manejo comercial equivalente al examen que administra el departamento.

Regreso al inicio de la página

¿Quién puede firmar el Certificado de Habilidades de Manejo (DL170)?

El representante autorizado del empleador, el examinador que administra el examen práctico de manejo y el conductor que ha aprobado éxitosamente dicho examen.

Regreso al inicio de la página

Si la compañía es suspendida de participar en el programa, ¿se cancela el privilegio de manejar de los conductores de licencia comercial?

Los conductores de la compañía no pierden automáticamente su privilegio de manejar comercialmente. Sin embargo, si el departamente determina que las prácticas de exámenes fueron insuficientes, el departamento puede exigir que a los conductores de la compañía se les administre un nuevo examen práctico de manejo para retener su licencia de manejar comercial ( CDL, por sus siglas en inglés).

Regreso al inicio de la página

¿Puede un departamento de bomberos examinar a otro departamento de bomberos?

Un departamento puede examinar a otro Departamento de Bomberos siempre que todos los departamentos se enumeren en la solicitud.

Regreso al inicio de la página


Si ya hay una ruta aprobada y la misma cambia debido a una construcción u otra desviación, ¿se puede revertir para compensar por los cambios?

No, porque la ruta tendrá el mismo problema de construcción.

Regreso al inicio de la página

¿Se tiene que avisar al programa ETP sobre cualquier cambio de ruta recomendada por el auditor?

Sí, cualquier cambio a una ruta debe ser presentado al departamento en el formulario de Indicaciones y Ruta de la Evaluación del Desempeño de Manejo Comercial (DL814) (disponible sólo en inglés) y en la Lista de Verificación de la Evaluación del Desempeño de Manejo (DPE) del Programa de Examen Práctico Comercial Dado por el Empleador (DL807) junto con el mapa para cada examen de la ruta (principal y alterna).

Regreso al inicio de la página

¿Se puede presentar una exoneración para más de un elemento faltante de la ruta?

Sí, usted debe presentar una petición por escrito al Programa de Examen Práctico Dado por el Empleador (ETP) en una Lista de Verificación de la Evaluación del Desempeño de Manejo (DPE) del Programa de Examen Práctico Comercial Dado por el Empleador (DL807)(disponible sólo en inglés).

Regreso al inicio de la página

Si la ruta alterna es aprobada pero la ruta principal no ha sido aprobada, ¿se puede usar la ruta alterna?

No, el departamento exige al empleador que tenga una ruta aprobada de examen práctico de manejo principal y alterna antes de que puedan ser usadas.

Regreso al inicio de la página

¿Puede haber una maniobra calificada [adicional] al final de una sección calificada?

Sí, siempre y cuando no sean calificadas dos maniobras en el mismo tiempo y lugar.


¿Cuánto dura el examen práctico de manejo de la ruta?

La duración del examen práctico de manejo de la ruta no tiene límite pero debe incluir todos los elementos exigidos en el examen práctico dado por el empleador.

Regreso al inicio de la página

¿Tiene que administrarse el mismo día el exámen práctico completo?

Puede ser efectuado en diferentes días. Sin embargo, la casilla de la fecha en la Página de Evaluación del Desempeño de Manejo (DPE) del Programa de Examen Práctico Comercial Dado por el Empleador (ETP) debe indicar el día en que se completó dicho examen.

Regreso al inicio de la página


¿Se puede hacer el exámen de la ruta primero?

No. El conductor debe aprobar el examen previo al viaje y el de habilidades de manejo antes de poder tomar el examen práctico.

Regreso al inicio de la página


¿Se puede administrar la evaluación en más de un vehículo?

Siempre y cuando los vehículos usados sean del mismo tipo. El vehículo debe tener el mismo tipo de sistema de frenos, la misma escala de peso, el mismo sistema de transmisión, los mismos controles y el mismo control de dirección y ejes.

Regreso al inicio de la página

¿Qué es el número de aprobación de ruta?

El número de aprobación de ruta es un número usado para rastrear todos los exámenes prácticos de ruta usados por los participantes en el Programa de Examen Práctico Dado por el Empleador ( ETP, por sus siglas en inglés). Dicho programa verifica que las rutas establecidas incluyan 30 elementos a calificar para cada ruta.

Regreso al inicio de la página

¿Qué se exige para obtener un número de aprobación de ruta?

El empleador debe presentar el formulario de las Indicaciones y Ruta de la Evaluación del Desempeño de Manejo Comercial (DL814) (disponible sólo en inglés) y el formulario de la Lista de Verificación de la Evaluación del Desempeño de Manejo (DPE) del Programa de Examen Práctico Comercial Dado por el Empleador (DL807) (disponible sólo en inglés) identificando todos los elementos de la ruta necesarios para poder desarrollar dos rutas separadas que puedan ser verificadas en un mapa y/o durante una inspección en el sitio.

Regreso al inicio de la página

¿Qué tan seguido hará auditorías el DMV ?

Anualmente.

Regreso al inicio de la página

¿Tiene el administrador que poseer una licencia comercial (CDL, por sus siglas en inglés)?

No se exige que el administrador tenga un cierto tipo de licencia de manejar para participar en el Programa de Examen Práctico del Empleador (ETP, por sus siglas en inglés).

Regreso al inicio de la página

¿Puede un representante también ser un examinador?

Un representante autorizado puede actuar como examinador. Sin embargo, tal representante no puede firmar como el examinador y el representante autorizado en el mismo formulario DL170ETP.

Regreso al inicio de la página

¿El DMV proveerá el contrato del examinador?

No, el contrato debe ser establecido por el examinador y el empleador. El contrato debe indicar las condiciones para efectuar el examen práctico, los requisitos para ser examinador de licencia de manejar comercial (CDL, por sus siglas en inglés) y otras condiciones que la compañía considere necesarias.

Regreso al inicio de la página

¿Puede un examinador administrar un exámen a otro examinador cuando se cambia a una licencia más especializada?

Sí, siempre y cuando el examinador que administre el examen no sea subordinado del otro examinador o tenga ningún tipo de autoridad sobre él/ella y tengan la licencia adecuada para administrar el examen al otro examinador.

Regreso al inicio de la página

¿Cómo se puede notificar al DMV del cambio de dirección?

Usted puede notificar por escrito al DMV escribiendo al Programa de Examen Práctico Dado por el Empleador dentro de los 10 días del cambio de dirección en una carta membretada de la compañía o presentando el formulario (DL520) (disponible sólo en inglés) completado y firmado con la nueva dirección.

Regreso al inicio de la página

¿Cómo se puede ordenar formularios en grandes cantidades sobre el Programa de Exámen Práctico Dado por el Empleador (ETP, por sus siglas en inglés)?

Comuníquese con el Programa de Examen Práctico Dado por el Empleador del Departamento de Vehículos Motorizados a la siguiente dirección:

Employer Testing Program
P.O. Box 944278 M/S L-224
Sacramento, CA 94244-2780
(916) 229-4404

Regreso al inicio de la página