Información del Programa del Examen Práctico Dado por el Empleador (ETP)

Empleadores comerciales – ¿Les gustaría dar la parte del examen práctico de manejo de la licencia de manejar comercial a su(s) conductor(es) en lugar de que ellos lo tomen en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV)?

Si así fuera, el Programa del Examen Práctico Dado por el Empleador (ETP) es un programa administrado por una tercera entidad mediante la cual el departamento permite a los empleadores públicos y privados de conductores comerciales administrar la parte del examen práctico para cumplir con los requisitos de licencia de manejar comercial del departamento para la Clase A y la Clase B. El programa ETP exige que haya una relación de empleado–empleador para que los exámenes sean administrados por parte de una tercera entidad. El departamento administra el programa ETP en concordancia con las regulaciones federales acerca de la elegibilidad del participante, las responsabilidades administrativas, la competencia del examinador, las normas de entrenamiento y los requisitos de inspección en curso para los programas de examen administrados por una tercera entidad.


Requisitos de participación en el programa

  • Los solicitantes y los participantes deben revisar y comprender las regulaciones del programa ETP que se establecenen el "Código de Regulaciones de California" (California Code of Regulations) Título 13, División 1, Capítulo 1, Sección 2.1 (disponible sólo en inglés) – Programa de Examen Práctico Dado por el Empleador (ETP) para conductores de licencia de manejar comercial.
  • Cada solicitante de licencia comercial al que se le ha emitido un Certificado de Habilidades de Manejo DL170 ETP (disponible sólo en inglés) llamado Certificate of Driving Skill otorgado por un programa ETP, debe haber aprobado un examen práctico de manejo comercial que cumpla con los requisitos y normas del examen práctico de manejo comercial del DMV.

NOTA: La emisión del Certificado de Habilidades de Manejo llamado Certificate of Driving Skill DL170 ETP no garantiza que le será emitida una licencia de manejar comercial al conductor. El departamento selecciona al azar a conductores certificados por los participantes en el programa ETP para que se reporten al departamento en un plazo de 30 días a tomar el examen administrado por el DMV como parte de su rol en el monitoreo de los programas de entrenamiento y examinación de participantes autorizados. A cualquier conductor que no se reporte al departamento para el examen de conductor se le puede cancelar la solicitud para licencia de manejar comercial o se le puede rebajar a la clase de licencia que tenía anteriormente.

  • Su compañía sólo debe usar y no puede desviarse de las rutas aprobadas por el DMV cuando se administre el examen práctico de manejo comercial.
  • Su compañía deberá proporcionar el entrenamiento y la examinación usando el tipo de vehículo indicado en la solicitud; también deberá estar certificado por el examinador que otorgue el Certificado de Habilidades de Manejo (disponible sólo en inglés) llamado Certificate of Driving Skill.
  • Su compañía debe anotar si el conductor va a estar operando vehículos que transporten materiales peligrosos.
  • Los examinadores deben completar y pasar una revisión de antecedentes penales a nivel nacional para ser elegible para la obtener la certificación para administrar el examen de la licencia de manejar comercial (CDL).
  • El examinador que administre el examen práctico de manejo comercial deberá tener la clase de licencia de manejar comercial apropiada con su(s) respectivo(s) endoso(s) y/o restricciones como se exige para operar los vehículos de su compañía, haber aprobado la clase de entrenamiento para ser un examinador del Programa de Examen Práctico Dado por el Empleador (ETP) ofrecido por el Departamento de Entrenamiento del DMV y haber presentado al DMV una solicitud llamada Examiner Application/Solicitud de Examinador (DL811 ETP) (disponible sólo en inglés).
  • Los examinadores y los conductores comerciales certificados que sean empleados por un participante del Programa de Examen Práctico Dado por el Empleador/Employer Testing Program (ETP) deben estar inscritos continuamente en dicho programa. Hay más información disponible en programa de aviso al empleador llamado Employer Pull Notice Program (EPN).

Formularios para la licencia original del Programa de Examen Práctico Dado por el Empleador (disponibles sólo en inglés)

NOTA: No se aceptará que se invierta el orden en una ruta de examen como una alternativa a la ruta del examen de manejo. La ruta alternativa debe estar disponible en el caso que haya una construcción u otras carreteras que estén cerradas al paso.

Documentos adicionales exigidos para el paquete de solicitud

  • Su compañía debe tener un programa documentado de examen/entrenamiento de manejo.
  • El DMV usará la información de esta solicitud para determinar si su organización cumple los requisitos para emitir el Certificado de Habilidades de Manejo a sus empleados llamado Certificate of Driving Skill, DL 170 ETP (disponible sólo en inglés) en conformidad con el "Código de Vehículos de California" (California Vehicle Code) (CVC) (disponible sólo en inglés). La información presentada estará sujeta a verificación por parte del personal del DMV.
  • Los cambios o correcciones hechos en el formulario lo anularán a menos que la persona que las hizo escriba sus iniciales.
  • Se devolverán los formularios incompletos.
  • Antes de recibir autorización para participar en el programa ETP se podría exigir una revisión en su establecimiento. Dicha revisión requerirá una demostración por parte del empleador de un examen práctico de manejo comercial comparable al nivel de las normas utilizadas por los examinadores del DMV para otorgar licencias a los conductores comerciales. La información de los requisitos puede ser encontrada en el manual llamado Employer Testing Program Handbook DL 533 ETP "Manual del Programa del Examen Práctico Dado por el Empleador" (disponible sólo en inglés).

Requisitos del empleador administrador

  • Deberá completar el entrenamiento llamado Employer Testing Program Administrator Training (Entrenamiento para el Administrador del Programa del Examen Práctico Dado por el Empleador) (disponible sólo en inglés) proporcionado por el departamento en un período de seis meses desde la fecha en que haya sido designado como administrador. Comuníquese con la sección de Licencias de Oficio llamada Occupational Licensing al (916) 229-3128 para información sobre la próxima clase de entrenamiento disponible.

Requisitos del representante autorizado

  • Debe tener el formulario llamado DL 520 ETP, Application for Employer Number (Solicitud para Número de Empleador) (disponible sólo en inglés) — Los representantes autorizados son los responsables de certificar que el conductor esté empleado y que se le exija operar un vehículo comercial durante el tiempo en que esté empleado y que dicho conductor haya asistido a entrenamiento y haya aprobado un examen práctico de manejo que cumpla con los requisitos y el nivel de las normas utilizadas del examen práctico de manejo del DMV. El representante autorizado que otorgue el certificado llamado Certificate of Driving Skill DL 170 ETP/Certificado de Habilidades de Manejo, debe estar designado en la solicitud llamada Application for Employer Number DL 520 ETP (Solicitud para Número de Empleador) (disponible sólo en inglés) o el formulario DL 170 ETP será rechazado. El administrador designado en la solicitud del empleador también puede ser un representante autorizado, sin embargo, no puede ser el examinador con el mismo empleador.

Requisitos del examinador

  • El formulario llamado DMV 8016, Request for Live Scan Services (PDF) (solicitud de servicio de huellas digitales electrónicas) (disponible sólo en inglés).
  • Pasar la revisión de antecedentes penales.
  • El formulario llamado DL 811 ETP, Examiner Application (Solicitud para Examinador)(disponible sólo en inglés).
  • Aprobar con éxito el curso en inglés llamado Examiner Course/Curso para el examinador proporcionado por el departamento.

La ubicación y horario de las oficinas donde se ofrece el servicio de huellas digitales electrónicas (Live Scan) se puede encontrar en: http://ag.ca.gov/fingerprints/publications/contact.php (disponible sólo en inglés).

Las clases están disponibles cada trimestre en el norte y sur de California. Revise el calendario para ver si hay disponibilidad en: http://www.dmv.ca.gov/vehindustry/etp/etp_schdle.htm


Pagos por solicitudes originales

  • $45 por el Número de Participante en el Programa del Examen Práctico Dado por el Empleador
  • $150 por el Programa de Entrenamiento del Examinador

Pagos y formularios para solicitudes de renovación

Se exige que el número de participante en el Programa del Examen Práctico Dado por el Empleador sea renovado cada tres años a fin de continuar llevando a cabo los exámenes de manejo administrados por una tercera entidad.

Formularios (disponible sólo en inglés)

  • DL 520 ETP, Application for Employer Number (Solicitud para Número de Empleador)(disponible sólo en inglés)
  • Aprobar con éxito el curso en inglés llamado Examiner Course/Curso para el examinador proporcionado por el departamento.

Las clases están disponibles cada trimestre en el norte y sur de California. Revise el calendario para ver si hay disponibilidad en: http://www.dmv.ca.gov/vehindustry/etp/etp_schdle.htm

Pagos

  • $45 por el Número de Participante en el Programa del Examen Práctico Dado por el Empleador
  • $150 por el Programa de Entrenamiento del Examinador

Modificación del participante, administrador o examinador en el Programa del Examen Práctico Dado por el Empleador

  • Se deberá presentar un nuevo formulario de solicitud llamado DL 520 ETP, Application for Employer Number (Solicitud para Número de Empleador) (disponible sólo en inglés) dentro de un plazo de diez (10) días de que el empleador haya hecho algún cambio como por ejemplo de administrador o si el administrador deja de ser empleado de la compañía.
  • Se deberá presentar un nuevo formulario de solicitud llamado DL 520 ETP, Application for Employer Number (Solicitud para Número de Empleador)(disponible sólo en inglés) dentro de un plazo de diez (10) días si hay un cambio de dirección, de nombre de la compañía, de clase de licencia que están certificando o si el(los) representante(s) autorizado(s) ya no tienen autorización para firmar a nombre de la compañía.

Enlaces relacionados

Los siguientes enlaces están disponibles sólo en inglés: