Requisitos de solicitud para concesionarios de vehículos (automóviles-vehículos comerciales)

Usted necesitará Adobe Acrobat Reader (versión 5 ó mayor) para ver algunos de los documentos enlazados en esta página. Si tiene problemas con Acrobat Reader, vea la página de resolución de problemas de Adobe (disponible sólo en inglés).


NOTA: Todos los formularios y manuales de licencias de oficio están disponibles sólo en inglés.



Formularios para licencia original de concesionario de vehículos (incluyendo intermediario [autobroker])

Formularios

NOTA: Los formularios deben ser llenados antes que se impriman.

Por favor imprima la lista de verificación apropiada para obtener la lista de todos los formularios y de cualquier documento adicional que se exiga para cada licencia:

Seleccione el enlace apropiado para imprimir los formularios que se exigen para cada paquete de concesionario:

Los formularios de solicitud también deben ser imprimidos de manera individual de la siguiente lista:

Documentos adicionales del paquete de solicitud exigido:

  • Certificado de Cumplimiento, Programa de Educación del Concesionario (sólo para concesionarios de vehículos usados y concesionarios mayoristas).
  • Evidencia de aprobación el examen de concesionario de vehículos usados administrado por el DMV (sólo para concesionarios de vehículos usados y concesionarios mayoristas). Un pago de $16.00 será cobrado por cada examen administrado por el departamento.
  • Carta de Autorización (sólo para concesionarios de remolques nuevos exigido en cada renglón).
  • Si se presenta sólo como una corporación, compañía de responsibilidad limitada o asociación de responsabilidad limitada con propiedad de negocios: una copia de los artículos de incorporación, actas de las juntas corporativas u otro documento archivado con la Secretaría de Estado que identifique a los miembros, accionistas y gerentes.
  • Copia de la declaración de nombre ficticio.
  • Copia firmada de arrendamiento o acuerdo de alquiler. Evidencia de propiedad de bienes puede ser exigida.
  • Copia de su licencia de negocios de la ciudad y/o del condado.
  • Copia del permiso de reventa de la Junta Estatal de Impuestos de Venta y Uso (Board of Equalization).
  • Fotografía(s) de la ubicación del negocio, consulte procedimiento de fotografía.

Inspección del lugar de negocios

Después de haber hecho una cita con un inspector de licencias de oficio, él/ella inspeccionará el lugar de negocios donde el concesionario hace negocios.

  • La oficina del lugar principal de negocios y cada localidad del concesionario deberán establecerse de manera que su construcción no sea de naturaleza temporal, transitoria o móvil, excepto una oficina en una casa remolque siempre que tal vehículo no sea parte del inventario de vehículos del concesionario ofrecido para la venta mientras se usa como oficina del concesionario y que cumpla con los requisitos del Código de Vehículos de California. El lugar de negocios es un lugar ocupado realmente de manera continua o en períodos regulares por el concesionario, Sección 320 del Código de Vehículos de California (CVC).
  • Inspeccionar todos los libros y registros pertinentes al negocio, Sección 320(a) del CVC, Sección 1670 y Sección 1671 del CVC y Título 13, Sección 270.00, 270.02, 270.04 y 272.00 del Código de Regulaciones de California (CCR).
  • Inspeccionar el área de exhibición (no requerido para concesionarios mayoristas solamente). Después de haber hecho una cita con el inspector de licencias para el oficio de transporte, él/ella inspeccionará el área de exhibición para asegurar:
    • Que el área de exhibición del lugar principal de comercio sea del tamaño adecuado para colocar físicamente el tipo de vehículos autorizados para la venta en el concesionario.
    • Que el área de exhibición se utilice exclusivamente con el propósito de la exhibición del concesionario solamente.
    • Se permiten áreas adicionales de exhibición dentro de un radio de 1.000 pies de distancia del lugar principal de comercio y cualquier sucursal autorizada sin necesidad de una licencia adicional. Sin embargo, dichas áreas de exhibición también deben cumplir con los requisitos de carteles, como se indica en la Sección 11709(a) del CVC, Título 13, Sección 270.08, 270.08 (a) y 270.08 (b) del (CCR) (disponible sólo en inglés).
  • Inspeccionar carteles (no requerido para concesionarios mayoristas solamente). Después de haber hecho una cita con el inspector de licencias de oficio, él/ella inspeccionará los carteles para asegurar que:
    • Los carteles sean de un material durable y estén colocados en el exterior de la oficina o en el área de exhibición. Deben estar construidos o pintados y se los debe mantener en buen estado para que soporten los efectos climáticos y sean legibles como lo indica la Sección 11709 del CVC y del Título 13, Sección 270.06 del CCR (disponible sólo en inglés).
    • Se permite colocar un cartel o dispositivo temporario cuando el cartel permanente se haya encargado pero la entrega esté pendiente. Debe enviarse prueba de dicha orden al departamento antes de la emisión de la licencia o permiso temporal, Sección 11709(a) del CVC (disponible sólo en inglés).

Regresar al inicio de la página


Otros permisos y licencias

Copias de los siguientes permisos y/o licencias de otras agencias deben ser presentados con su solicitud:

Permiso de Reventa de la Junta de Impuestos de Ventas y Uso (Board of Equalization) (Código de Rentas e Impuestos, Sección 6066 y 6067) (disponible sólo en inglés).

Todos los vendedores minoristas y mayoristas autorizados para vender vehículos o embarcaciones deben presentar una solicitud para obtener un permiso de vendedor. El propósito del permiso es habilitar a la persona autorizada para cobrar impuestos sobre ventas. Este permiso no tiene costo alguno, pero puede requerirse un depósito. Las solicitudes pueden presentarse en la oficina local de la Junta de Impuestos de Ventas y Uso (Board of Equalization). Conforme al Código de Vehículos Secciones 11617(a)(6) y 11721(f), el departamento puede cancelar de manera automática su licencia de concesionario o revendedor si se falla en mantener un permiso de vendedor válido.

Conforme a la Sección 6014 del Código de Rentas e Impuestos,(disponible sólo en inglés), el “vendedor” incluye a cada persona que haga negocios vendiendo propiedad personal tangible (material) con recibos brutos de la venta al menudeo los cuales se exigen de ser incluidos en el cálculo del impuesto de venta.

Las preguntas al respecto deben ser dirigidas a BOA al 1-(800)-400-7115 ó debe referirse a la información publicada en Junta de Impuestos de Ventas y Uso/Publicación 73 (Board of Equalization) (PDF) (disponible sólo en inglés).

Licencia de negocios de la ciudad y/o condado

Se les exige a los concesionarios obtener una licencia de negocios de la ciudad o condado emitida por la Sección de Licencias de Negocios de dicha ciudad o condado en el área en que el solicitante realiza sus negocios.Comuníquese con la oficina de su ciudad o condado para obtener una licencia de negocios. Se requiere una copia de este permiso como parte de la solicitud para la licencia de concesionario. Si la ciudad/condado no emite dichas licencias, se exige un certificado de impuestos o carta de no emisión como parte de la solicitud para licencia de concesionario.

Otros requisitos

Programa de Automatización de Socio de Negocios (BPA)
Concesionarios de vehículos nuevos - La participación en el nuevo "Programa de Automatización de Socio de Negocios" es obligatoria para los concesionarios de vehículos nuevos. Las instrucciones están disponibles en: http://www.dmv.ca.gov/otherser/bpa/bpa.htm.

Concesionarios de vehículos usados - El Programa de Automatización de Socio de Negocios del departamento ofrece alternativas para el procesamiento de las transacciones de ventas electrónicas. Las instrucciones están disponibles en: http://www.dmv.ca.gov/otherser/bpa/bpa.htm

Sistema Nacional de Infomación de Títulos de Vehículos Motorizados (National Motor Vehicle Title Information System) (NMVTIS)

Concesionarios de vehículos nuevos y usados –A partir del 1º de julio de 2012 el vendedor debe obtener un reporte del SistemaNacional de Información de Títulos de Vehículos Motorizados (NMVTIS) para cualquier vehículo usado ofrecido o puesto a la venta y debe poner una advertencia en el vehículo cuando el reporte indique que los estados han marcado el título.Más información sobre el NMVTIS o para localizar a un vendedor que tenga acceso a estos informes, está disponible en: http://www.vehiclehistory.gov/.

Los siguientes permisos y/o licencias PUEDEN requerirse para otras agencias.

Departamento de Asuntos del Consumidor (Department of Consumer Affairs)/ Oficina de Reparaciones Automotrices (Bureau of Automotive Repair) (Disponible sólo en inglés)

A los concesionarios brindando servicios de mantenimiento y reparación se les exige presentar una solicitud con la Oficina de Reparaciones Automotrices local. El proceso de la solicitud toma aproximadamente seis (6) a ocho (8) semanas e incluye hacer un pago.

Oficina de Servicios de Seguridad e Investigación (Bureau of Security and Investigative Service)/Agencia de Reposesión (Repossession Agency)

De acuerdo a la Sección 7502 del Código de Negocios y Profesiones (disponible sólo en inglés), ninguna persona en este estado debe involucrarse en las actividades de una agencia de reposesión, como se define en las Secciones 7500.1 y 7500.2 a menos que la persona tenga una licencia válida de la agencia de reposesión o esté exento de poseerla, tal como se establece en la Sección 7500.2 ó 7500.3 de dicho código.

Bureau of Security and Investigative Services
(Oficina de Seguridad y Servicios de Investigación)
2420 Del Paso Road, Suite 270
Sacramento, CA 95834
(916) 322-4000
Fax (916) 575-7290

http://www.dca.ca.gov/bsis/industries_regulated/repo.shtml


Pagos de la solicitud original

Los pagos para obtener la licencia de concesionario:

  • $175 por la solicitud no reembolsable
  • $1 para el Programa de Apoyo Familiar
  • $70 por cada sucursal (si se aplica)
  • $71 por cada placa de concesionario y $73 por cada placa de motocicleta (más pagos del condado, si se aplican)
    • Esta cantidad cambiará dependiendo del condado donde esté ubicado su negocio
    • No se requieren placas de concesionario
    • Los intermediarios de vehículos no son elegibles para placas (sin inventario)
  • $300 de la Junta de Vehículos Motorizados Nuevos (New Motor Vehicle Board) (sólo para concesionarios de automóviles nuevos, comerciales, motocicletas, vehículos todo terreno, casa motorizada y remolques de recreo)
  • $100 para el endoso de intermediario de vehículos

Se requiere el pago del Programa de Apoyo Familiar para las solicitudes de licencia original y renovación.


Formularios y pagos para la renovación de licencia de concesionario de vehículos

Formularios

Pagos para la renovación de licencia de concesionario de vehículos

Pagos para la renovación de licencia de concesionario:

  • $1 para el Programa de Apoyo Familiar
  • $125 por la solicitud de renovación
  • $70 por renovación de cada placa del concesionario, y $72 por cada placa de motocicleta (cada placa de concesionario) más los pagos del condado, si se aplican
  • $300 para la Junta de Vehículos Motorizados Nuevos por ubicación (únicamente concesionarios de automóviles nuevos, comerciales, motocicletas, vehículos todo terreno, casa motorizada y remolques de recreo)
  • $75 por endoso de intermediario de vehículos

Se requiere el pago del Programa de Apoyo Familiar para las solicitudes de licencia original y renovación.


Formularios y pagos para la modificación de la licencia de concesionario


Exoneraciones para la licencia de concesionario

Un concesionario que no tenga un lugar de comercio establecido en este estado pero que actualmente esté autorizado para hacer negocios como tal y que posea un lugar de comercio como concesionario de vehículos establecido en otro estado no está sujeto a tener la licencia de concesionario de vehículos bajo estas condiciones si el negocio que se lleva a cabo en California se limita a la importación de vehículos para la venta o a la exportación de vehículos comprados a personas que poseen licencia en California, según la Sección 11700 y siguientes del Código de Vehículos (VC) y la Sección 11700.1 del VC (disponibles sólo en inglés).


Exclusiones para la licencia de concesionario

El término "concesionario" no incluye ninguno de los siguientes:

  • Compañías de seguros, bancos, compañías financieras, funcionarios públicos o cualquier otra persona que posea vehículos debido a la actividad regular de su negocio, que venda vehículos bajo un derecho por contrato u obligación contractual, en la ejecución de cualquier deber oficial o bajo la autoridad de cualquier corte, si la venta se realiza con el propósito de evitar que el vendedor sufra cualquier pérdida o de conformidad con las órdenes de la corte.
  • Personas que venden o distribuyen vehículos de un tipo sujeto ser matriculados del fabricante al concesionario de vehículos conforme a este código o quienes estén empleados por fabricantes o distribuidores para promover la venta de vehículos negociados por dichos fabricantes o distribuidores. Sin embargo, ninguna de esas personas que también venden vehículos al menudeo son concesionarios y están sujetos a este código.
  • Personas empleadas de manera regular como vendedores por concesionarios de vehículos autorizados bajo este código, mientras actúen dentro del alcance de su empleo.
  • Personas que estén involucradas exclusivamente en un negocio de buena fe de exportación de vehículos o de solicitud de órdenes para la venta y entrega de vehículos fuera de los límites territoriales de Estados Unidos, siempre y cuando no se deba pagar o rembolsar ningún impuesto federal de consumo derivado de las transacciones. Las personas que no estén empleadas exclusivamente en un negocio de buena fe de exportación de vehículos, pero que sí estén involucradas en el negocio de solicitud de órdenes para la venta y entrega de vehículos fuera de los límites territoriales de Estados Unidos, están exentas de obtener licencia como concesionarios, sólo si la venta de vehículos produce menos del 10% de los ingresos brutos totales de las transacciones realizadas.
  • Personas que no estén relacionadas con la compra o venta de vehículos con propósitos comerciales y que disponen de un vehículo adquirido y utilizado de buena fe para su uso personal o el uso de su negocio, sin el fin de evadir las disposiciones de este código.
  • Personas que estén relacionadas con la compra, venta o intercambio de vehículos, que no sean motocicletas sujetas a identificación bajo este código y cuyo uso propuesto sea para su uso fuera de las carreteras.
  • Personas contratadas temporalmente como subastadores con el único propósito de disponer de inventarios de vehículos por medio de subasta pública en representación de los propietarios en el lugar de negocio del propietario o como lo haya aprobado el departamento, siempre y cuando no se les transfiera a estas personas la posesión física, el control o interés de propiedad del inventario.
  • Personas que estén involucradas exclusivamente en un negocio de compra, venta, servicio o intercambio de vehículos de carreras, partes para vehículos de carreras y remolques diseñados por el fabricante para utilizarse exclusivamente para transporte de vehículos de carreras. Un "vehículo de carreras" se define como un vehículo motorizado para uso exclusivo en competencias de velocidad o en pruebas competitivas de velocidad el cual no tiene el propósito de ser usado en carreteras.
  • Cualquier persona que sea un arrendador.
  • Cualquier persona que sea un arrendatario.
  • Cualquier compañía que vende vehículos de pérdida total recuperado (salvage).
  • Cualquier vendedor intermediario de yates sujeto a la Ley de Vendedores de Yates y Barcos Artículo 2 (iniciando en la Sección 700) Capitulo 5, División 3 del Código de Puertos y Navegación el cual se dedica a la venta de remolques de barcos junto con la venta de embarcaciones (disponible sólo en inglés).
  • Cualquier desmantelador de automóviles autorizado que se dedica a la venta de vehículos reportados para desmantelamiento, según se estipula en la Sección 11520 del Código de Vehículos (disponible sólo en inglés).
  • El Director de Correccionales (Director of Corrections) cuando venda vehículos de conformidad con la Sección 2813.5 del Código Penal (disponible sólo en inglés).

Cualquier organización o institución pública o privada no lucrativa con fines caritativos, religiosos o educativos que venda vehículos, si cumple con las siguientes condiciones:

  • Las ganancias de la venta del vehículo permanecerán en la institución u organización para sus propósitos caritativos, religiosos o educativos.
  • Los vehículos vendidos fueron donados a la institución u organización.
  • Cumplen con todos los requisitos de equipo aplicables estipulados en la División 12 (iniciando en la Sección 24000) del Código de Vehículos y se les ha expedido un certificado de conformidad con la Sección 44015 del Código de Salud y Seguridad (disponible sólo en inglés).
  • La institución u organización ha calificado para la exención de impuesto estatal de conformidad con la Sección 23701d del Código de Rentas e Impuestos y para la exención de impuesto federal de conformidad con la Sección 501 (c) (3) del Código de Rentas Internas (disponible sólo en inglés).

Cualquier club de vehículos motorizados según lo define la Sección 12142 del Código de Seguros (disponible sólo en inglés) que no efectúe los arreglos o las negociaciones para realizar transacciones de compra de vehículos motorizados individuales en nombre de sus miembros, sino que refiea a sus miembros a un concesionario de vehículos nuevos para la compra de un vehículo nuevo y no reciba ningún pago del concesionario como consecuencia de la venta de dicho vehículo.


Fundamentos legales (disponibles sólo en inglés)

Nota aclaratoria: Los enlaces a todos los códigos jurídicos citados a continuación dirigen al usuario al código correspondiente en inglés.

Código de Vehículos. Secciones 20, 285 - 286, 320(a), 426, 3000 y siguientes, 5753, 8803, 10750, 10751, 11700 y siguientes, 11800 y 11824.
El Código de Vehículos se encuentra a la venta en el DMV.

Código de Reglamentos de California. Título 13, Capítulo 1.

Código de Negocios y Profesiones. Secciones 9889.50-9889.53 y 17500.5.

Código Civil. Secciones 2981-2984.4.

Código Gubernamental. Sección 6157 (a) - (d).

Código de Salubridad y Previsión. Secciones 43150-43156, 43200-43213 y 43600-43660

Usted necesitará Adobe Acrobat Reader (versión 5 ó mayor) para ver algunos de los documentos enlazados en esta página. Si tiene problemas con Acrobat Reader, vea la página de resolución de problemas de Adobe (disponible sólo en inglés).


Preguntas sobre la solicitud e información sobre cómo presentarla

Por favor, consulte el Manual de Procedimientos de Matrícula (Vehicle Dealer Handbook) (PDF)(disponible sólo en inglés)